爱子心无尽,归家喜及辰。
寒衣针线密,家信墨痕新。
见面怜清瘦,呼儿问苦辛。
低徊愧人子,不敢叹风尘。
翻译
母亲爱子女的心是无穷无尽的,我在过年的时候到家,母亲多高兴啊!她正在为我缝棉衣,针针线线缝得密,我寄的家书刚收到,墨迹还新。一见面母亲便怜爱地说我瘦了,连声问我在外苦不苦?我惭愧地低下头,不敢对她说我在外漂泊的境况。
表达了作者念家,乾隆十一年(公元1746年),蒋士铨于年终前夕赶到家中,深感母亲对自己的关怀之情,故有此。一二句从母亲的角度落笔,写其日夜思念自己的儿子,看到儿子在年底前回到家中,喜悦之情难以掩饰。三四句以寒衣在身和家信墨新,分写母子深情。以下四句叙述到家时的情形,疼儿之语声声在耳,让人心碎,怎忍在母亲面前为旅途劳顿而发怨言。可谓情真意切,语浅情浓。
《岁暮到家》一诗用朴素的.语言,细腻地刻画了久别回家后母子相见时真挚而复杂的感情。神情话语,如见如闻,游子归家,为母的定然高兴,“爱子心无尽”,数句虽然直白,却意蕴深重。“寒衣针线密,家信墨痕新”,体现母亲对自己的十分关切、爱护。“见面怜清瘦,呼儿问苦辛”二句,把母亲对爱子无微不至的关怀写得多么真实、生动,情深意重,让所有游子读后热泪盈眶。最后二句“低回愧人子,不敢叹风尘”是写作者自己心态的。“低回”,迂回曲折的意思。这里写出了自己出外谋生,没有成就,惭愧没有尽到儿子照应母亲和安慰母亲的责任。不敢直率诉说在外风尘之苦,而是婉转回答母亲的问话,以免老人家听了难受。
全诗质朴无华,没有一点矫饰,却能引起读者的共鸣和回味。
岁暮到家 蒋士铨(quán)
爱子心无尽,归家喜及辰。
寒衣针线密,家信墨痕新。
见面怜清瘦,呼儿问苦辛。
低回愧人子,不敢叹风尘。
【注】①岁暮:年终。②及辰:及时,指在年底前赶到家。③寒衣:御寒之衣。此句用唐代诗人孟郊《游子吟》诗意。其诗云:“慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。”④低回:徘徊(huái)。
1.三四两句的诗眼各是哪个字?请写出并作简要分析。
2.这首诗描绘了一幅怎样的情景?最后两句表达了诗人怎样的心情?请简要赏析。
参考答案
1.第三句的诗眼是“密” ,细密之意,母亲把御寒的'冬衣缝得针脚细密,一个“密”字,道出了母亲对儿子的怜爱。第四句的诗眼是“新”,崭新之意,嘘寒问暖的家信还带着崭新的墨痕。一个“新”字,道出了母亲心中对儿子的不尽思念和关怀。
2.这是一首表现骨肉亲情的诗作,描绘了一幅久别回家的游子与母亲相见时的感人情景。最后两句表达了诗人没有对母亲尽到孝敬之责的惭愧心情和不敢诉说自己远行艰辛劳顿,让母亲更加担忧心疼的复杂心情。
参考译文
母亲爱子女的心是无穷无尽的,我在过年的时候到家,母亲多高兴啊!她正在为我缝棉衣,针针线线缝得密,我寄的家书刚收到,墨迹还新。一见面母亲便怜爱地说我瘦了,连声问我在外苦不苦?我惭愧地低下头,不敢对她说我在外漂泊的境况。
关于描写父母恩情的诗句1
1、慈母倚门情,游子行路苦。——《墨萱图》
2、惨惨柴门风雪夜,此时有子不如无。——《别老母》
3、父兮生我,母兮鞠我。抚我畜我,长我育我,顾我复我,出入腹我。——《蓼莪》
4、老母一百岁,常念八十儿。——《劝孝歌》
5、母苦儿未见,儿劳母不安。——《劝孝歌》
6、万爱千恩百苦,疼我孰知父母。——《小儿语》
7、痴儿不知父子礼,叫怒索饭啼门东。——杜甫《百忧集行》
8、将母邗沟上,留家白邗阴。月明闻杜宇,南北总关心。——王安石《十五》
9、渡辽水,此去咸阳五千里。来时父母知隔生。《渡辽水》
10、一尺三寸婴,十又八载功。——《劝孝歌》
11、哀哀父母,生我劬劳。——《诗经》
12、昔孟母,择邻处。子不学,断机杼。——《三字经》
13、无父何怙,无母何恃?——《诗经》
14、十月胎恩重,三生报答轻。——《劝孝歌》
15、停车茫茫顾,困我成楚囚。感伤从中起,悲泪哽在喉。慈母方病重,欲将名医投。车接今在急,天竟情不留!母爱无所报,人生更何求!——《送母回乡》
16、母别子,子别母,白日无光哭声苦。——《母别子》
17、母称儿干卧,儿屎母湿眠。——《劝孝歌》
18、爱子心无尽,归家喜及辰。寒衣针线密,家信墨痕新。见面怜清瘦,呼儿问苦辛。低徊愧人子,不敢叹风尘。——蒋士铨《岁暮到家》
19、白头老母遮门啼,挽断衫袖留不止。——韩愈《谁氏子》
20、尊前慈母在,浪子不觉寒。——《劝孝歌》
21、父老得书知我在,小轩临水为君开。——《送贾讷倅眉》
22、当时父母念,今日尔应知。——《燕诗示刘叟》
23、霜殒芦花泪湿衣,白头无复倚柴扉。——《思母》
24、霜陨芦花泪湿衣,白头无复倚柴扉。去年五月黄梅雨,曾典袈裟籴米归。——舆恭《思母》
25、谁言寸草心,报得三春晖。——《游子吟》
26、人家见生男女好,不知男女催人老。——《短歌行》
27、昔孟母,择邻处。子不学,断机杼。
28、为人父母天下至善;为人子女天下大孝。
29、母仪垂则辉彤管,婺宿沉芒寂夜台。
30、思尔为雏日,高飞背母时。当时父母念,今日尔应知。
关于描写父母恩情的诗句2
1、慈母手中线,游子身上衣。——孟郊《游子吟·迎母漂上作》
2、父兮生我,母兮鞠我。——佚名《蓼莪》
3、见面怜清瘦,呼儿问苦辛。——蒋士铨《岁暮到家》
4、明朝甑复空,母子相持哭。——陆游《十月二十八日风雨大作》
5、爱子心无尽,归家喜及辰。——蒋士铨《岁暮到家》
6、雌雄空中鸣,声尽呼不归。——白居易《燕诗示刘叟》
7、谁言寸草心,报得三春晖。——孟郊《游子吟/迎母漂上作》
8、提出西方白帝惊,嗷嗷鬼母秋郊哭。——李贺《春坊正字剑子歌》
9、一尺三寸婴,十又八载功。
10、慈母倚门情,游子行路苦。——王冕《墨萱图·其一》
11、搴帷拜母河梁去,白发愁看泪眼枯。——黄景仁《别老母》
12、守节自誓,亲诲之学。——欧阳修《画地学书》
13、哀哀父母,生我劳瘁。——佚名《蓼莪》
14、尊前慈母在,浪子不觉寒。
15、老母与子别,呼天野草间。——李白《豫章行》
16、当时父母念,今日尔应知。——白居易《燕诗示刘叟》
17、来时父母知隔生,重著衣裳如送死。——王建《渡辽水》
18、十五彩衣年,承欢慈母前。——孟浩然《送张参明经举兼向泾州觐省》
19、辛勤三十日,母瘦雏渐肥。——白居易《燕诗示刘叟》
20、思尔为雏日,高飞背母时。——白居易《燕诗示刘叟》
21、阿母亲教学步虚,三元长遣下蓬壶。云韶韵俗停瑶瑟,鸾鹤飞低拂宝炉。
22、慈母爱子,非为报也。
23、将母邗沟上,留家白邗阴。月明闻杜宇,南北总关心。
24、河广难航莫我过,未知安否近如何。暗中时滴思亲泪,只恐思儿泪更多!
25、慈母倚门情,游子行路苦。甘旨日以疏,音问日以阻。
26、父兮生我,母兮鞠我,抚我,畜我,长我,育我,顾我,复我。
27、慈母爱,爱幼雏,赵家光义为皇储。龙行虎步状日异,狗趋鹰附势日殊。
28、无父何怙,无母何恃。
29、当时父母念,今日尔应知。
30、老母一百岁,常念八十儿。