词语解释

交臂失之[ jiāo bì shī zhī ]

⒈  失去遇合某人的机会。

英fail to meet someone by a narrow chance;

⒉  失去良机。

英miss the opportunity;

引证解释

⒈  后以“交臂失之”谓当面错过机会。

引《庄子·田子方》：“吾终身与汝交一臂而失之，可不哀与？”
王先谦 集解：“虽吾汝终身相与，不啻把一臂而失之，言其暂也。”
《三国演义》第十四回：“遇可事之主，而交臂失之，非丈夫也！”
清 夏燮 《中西纪事·粤民义师》：“成庙 方悟 粤 东民情之可用，而前此诸臣皆以交臂失之。”
鲁迅 《华盖集续编·杂论管闲事做学问灰色等》：“但那两屋子‘关于社会主义的德文书’以及其他从‘孤桐先生’府上陆续散出的壮观，却也因此‘交臂失之’了。”

国语辞典

交臂失之[ jiāo bì shī zhī ]

⒈  语本指错失机会。也作「失之交臂」、「失诸交臂」。

引《庄子·田子方》：「吾终身与汝交一臂而失之，可不哀与？」
《三国演义·第一四回》：「遇可事之主，而交臂失之，非丈夫也。」

英语to miss sb by a narrow chance, to miss an opportunity