词语解释

正中下怀[ zhèng zhòng xià huái ]

⒈  恰巧与自己心目中的意愿相符。

例邓九公本就嚷嚷了半天，听了这话，正中下怀，忙说很好。——《儿女英雄传》

英be just what one hopes for; fit in exactly with one’s wishes;

引证解释

⒈  正合自己的心意。

引《水浒传》第六三回：“蔡福 听了，心中暗喜：‘如此发放，正中下怀。’”
《二刻拍案惊奇》卷三六：“﹝行者 真空 ﹞见师父提了去，正中下怀，好不自繇自在。”
郭沫若 《洪波曲》第六章五：“假使第一消息发出后，没有遭到立即抗议，或抗议而不严烈，那就正中下怀：国民党的确‘融化’了共产党， 中国 也就当真没有共产党了。”

国语辞典

正中下怀[ zhèng zhòng xià huái ]

⒈  恰好符合自己的心意。也作「正中己怀」。

引《儿女英雄传·第二〇回》：「听了这话，正中下怀，忙说很好。」
《孽海花·第三一回》：「彩云本在那里为难这事，听了这话正中下怀，很欢喜的道：『那是再好也没有了。』」

近恰如私愿