词语解释

未能免俗[ wèi néng miǎn sú ]

⒈  未能免于俗例或常情。典出南朝宋刘义庆《世说新语·任诞》：“阮仲容步兵居道南，诸阮居道北；北阮皆富，南阮贫。七月七日，北阮盛晒衣，皆纱罗锦绮。仲容以竿挂大布犊鼻裈于中庭。人或怪之，答曰：'未能免俗，聊复尔耳。'”。

引证解释

⒈  未能免于俗例或常情。典出 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·任诞》：“阮仲容 步兵居道南，诸 阮 居道北；北 阮 皆富，南 阮 贫。七月七日，北 阮 盛晒衣，皆纱罗锦綺。

引仲容 以竿掛大布犊鼻褌于中庭。人或怪之，答曰：‘未能免俗，聊復尔耳。’”
。 宋 陆游 《自诒》诗：“无可奈何犹食粟，未能免俗学浇蔬。”
金 赵秉文 《送宋飞卿》诗：“未能免俗聊从宦，还望孤云忆旧庐。”
明 陈霆 《渚山堂词话》卷三：“公（司马温公 ）端劲有守，而所赋嫵媚悽惋，殆不能忘情，岂其少年所作耶？古云贤者未能免俗，正谓此耳。”

国语辞典

未能免俗[ wèi néng miǎn sú ]

⒈  未能免于世俗之例。

引南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》：「未能免俗，聊复尔耳。」
唐·杨烱〈送东海孙尉诗序〉：「未能免俗，何莫赋诗，缀集众篇。」

英语unable to break the custom (idiom)​, bound by conventions

法语être incapable de dépasser les conventions, être prisonnier des coutumes