词语解释

抱粗腿[ bào cū tuǐ ]

⒈  〈方〉：指奉承巴结、依靠有势力有地位的人。又称“抱大腿”

英latch on to the rich and powerful;

引证解释

⒈  比喻巴结、攀附有钱有势的人。

引《三侠五义》第七六回：“顺着 马强 的竿儿往上爬，一味的抱粗腿。”
郭澄清 《大刀记》开篇十：“贾 家的狗腿子站在那高高的门楼子上喊了半天，门前只有几个穿袍戴帽专爱抱粗腿的人，在赤手空拳地喳喳呼呼，叹息不已。”

国语辞典

抱粗腿[ bào cū tuǐ ]

⒈  喜欢拍马屁，攀附权贵。也作「抱大足杆」。

引《醒世姻缘传·第四四回》：「那妾，毕竟也还把自己丈夫扯在里头；也还不止于牵扯丈夫，还要把那家中使唤的人，都说他欺心胆大，抱粗腿，惯炎凉。」

英语to latch on to the rich and powerful