词语解释

百纵千随[ bǎi zòng qiān suí ]

⒈  指极端的纵容与随顺。

例奴婢看万岁爷与娘娘呵，百纵千随真是少。——《长生殿·絮阁》
和你朝欢暮乐，百纵千随，真人间得意之事也。——汤显祖《邯郸记》

英to yield to all the wishes;

引证解释

⒈  

引元 关汉卿 《窦娥冤》第二折：“怎不记旧日夫妻情意，也曾有百纵千随。”
清 洪昇 《长生殿·絮阁》：“告娘娘省可閒烦恼。奴婢看万岁爷与娘娘呵，百纵千随真是少。”

国语辞典

百纵千随[ bǎi zòng qiān suí ]

⒈  形容极端纵容，凡事依顺。

引元·关汉卿《窦娥冤·第二折》：「怎不记旧日夫妻情意，也曾有百纵千随。」
清·洪升《长生殿·第一九出》：「奴婢看万岁爷与娘娘呵，百纵千随真是少。」

近百依百顺 百依百随 千依百顺