词语解释

短兵相接[ duǎn bīng xiāng jiē ]

⒈  短兵：刀剑等短兵器。谓作战时敌我逼近，双方面对面地用短兵器交战搏斗；也比喻面对面地进行激烈斗争。

例黎明军进，短兵相接，杀伤大当。——《宋史·刘惟辅传》

英fight at close quarters; engage in hand-to-hand fight; close action; confront closely;

引证解释

⒈  敌我逼近，用短兵器交战。参见“短兵接”。

引《宋书·南平穆王铄传》：“﹝将士﹞遂登尸陵城，短兵相接……杀伤万计。”
南朝 梁 江淹 《齐太祖诔》：“短兵相接，长鎩为羣。”
《金史·移剌蒲阿传》：“俄而北骑突前， 金 兵不得不战，至以短兵相接，战三交，北骑少退。”
刘流 《烈火金钢》第二九回：“﹝八路军﹞怎么不用火力消灭敌人，偏要短兵相接，一个一个地拼刺刀呢？”

⒉  比喻面对面的激烈斗争。

引鲁迅 《两地书·致许广平二》：“但恐怕也有时会逼到非短兵相接不可的，这时候，没有法子，就短兵相接。”
毛泽东 《反对本本主义》：“在这样日益走向尖锐的短兵相接的阶级斗争的形势之下，无产阶级要取得胜利，就完全要靠他的政党－－共产党的斗争策略的正确和坚决。”

国语辞典

短兵相接[ duǎn bīng xiāng jiē ]

⒈  以短小的刀、剑等武器交手搏斗。比喻面对面激烈的搏打、争斗。也作「短兵接战」。

引《宋史·卷四五二·忠义传七·刘惟辅传》：「黎明军进，短兵相接，杀伤大当。」

英语lit. short-weaponed soldiery fight one another (idiom)​; fierce hand-to-hand infantry combat, to fight at close quarters

法语combat corps à corps, lutte serrée