正切驰思，忽传雀报。得悉君家有掌珠之喜，敬贺敬贺。盖桂子将荣，海棠必为之先发。矧他日乘龙获选，射雀征祥。既有冰清，自来玉润，更为可贺。附陈(礼物名称)，不足为礼，聊以伴函。顺颂潭祉。

意思是：(你的朋友他(她))正在盼望你早日生子，忽然来了喜报。知道是生了个千金，恭贺恭贺!都说生子好，我看海棠先开更好，以后选一乘龙快婿更是吉祥。现在女儿冰清玉质，更为可贺。附上礼品的名字，这尽管不足为礼，可也可以伴随这这封贺信。祝你们吉祥!