【第1句】当夏季的太阳启动难熬的热浪，我来到避暑之都——贵阳，我很奇怪，在全球气候变暖的今天，这儿何以这般凉爽，每一阵清风吹过都让人心旷神怡，一年四季都是春天的模样，环城森林把浓浓绿意，延伸到了城市的大街小巷，悠悠的南明河像一条绿色的丝带，轻飘在林城的脸庞，大名鼎鼎的甲秀楼像一个亭亭玉立的美人，展示着古典的秀丽与端庄，古往今来，文人雅士在楼旁的翠微园吟诗作画 ，江湖高人在楼台上品茗论道遥指远方。
【第2句】贵阳市一座位于山里的城市，全市接近一半的面积被森林覆盖，无论你在哪里都能看到绿色的山，可谓是开门见山啊！大雨过后的山就更清爽了，看着这山令人心旷神怡，阳光照在这雨后的山上也就显现出一种生命的活力，一种绿的生命，一种既勃勃的象征。可谓绿的开朗，绿的活泼，绿的多姿多彩。不时从山上吹出一阵阵凉爽的凉风，凉风抚摸着人们的脸颊，传送着绿色的清香。
【第3句】腾云驾雾黔南行，暮色俯览筑林城。华灯点点繁星闪，车流蛇婉舞金龙。地上瀑河地下洞，翠峰叠连郁葱茏，人走车行林间过，桂香醉客云雾中。时阴时雨时儿晴，路湿物润不泥泞，春夏秋爽冬无冰，避暑休闲养神灵。
【第4句】在祖国大西南，海拔2000米左右的云贵高原上，有一个四周环山的省会城市，叫贵阳。我的幼年，青年时代都与她息息相关。贵州是中华民族的发祥地之一，数十万年前，我们的祖先就繁衍生息在这片土地上，创造了黔西观音洞文化、兴义猫猫洞文化。贵州又是一片神奇的土地。说它神奇，是今人还解不开其中谜团。神秘的夜郎国便是其中之一。
【第5句】走进贵阳市中区的“天然氧吧”，迎面吹来，黔灵山风阵阵的清凉，猕猴在跳跃，小鸟在歌唱，云烟深处的弘福寺里香客如云，山那边的黔灵湖上早有人荡起双桨，十里桃花掩映下的花溪水静静地流淌，像一个清纯无比的姑娘，清风细柳述说着当年巴金和萧姗，在这里度过的蜜月时光，几步花圃几农田勾画出，一派世外桃园的景象，波光粼粼的红枫湖似高原明珠，渔舟唱晚，百鸟飞翔 ，湖中小岛星罗棋布，民族风雨楼传来欢声笑语，侗族大歌在湖光山色里回荡。
【第6句】贵阳的花溪公园是一个由水而名闻的地方，一进花溪向四周一瞧，你准能看见小溪和小河，花溪公园是一个美丽而又幽静的地方，漫步在幽静的小路上，闭上双眼听听清脆的鸟叫，听听风吹树叶的沙沙声，格外令人心爽，花溪的水很绿很凉，走进凉冽冽的水里，一股清凉感立刻传过你的`全身，你一定一走进去就不想出来了。玩累了可以去吃花溪牛肉面，娃娃丝，臭豆腐等等。虽然这不是有名小吃，但一定让你吃得巴适，辣的过瘾。
【第7句】贵阳市乌当区有个贵阳市最大的广场。这个建于2003年的振华广场中有一组由夜郎柱，夜郎王出世，虎神门，铜柄铁剑柱，夜郎史实铸铜透雕，夜郎史料和诗词书法集粹，按出土文物放大复制的铜车马、干栏屋、夜郎鼓，逐水邀月、竹海等艺术造型以及用夜郎时期出土文物形状和纹样制作的洁具和桌凳所构成的夜郎文化长廊。其“夜郎文化长廊铭”写到：夜郎文化长廊用艺术诠释学术，以具象演绎抽象，把不确定性和神秘感凝固为形象，使扑朔迷离的夜郎史实和文脉再现，为振华广场注入了厚重的历史文化灵魂。
【第8句】我本以为贵阳也如北方城市般大气荒芜，不想它也似生活在南方，终身水烟弥漫的温婉人，荣光潋滟，柳腰裙儿荡，看不尽的是旖旎扰人的春光。游花溪的那天，天空飘起了微雨，潇潇烟雨迷蒙，将花溪变成一幅浅淡的画，不远处的岛屿和青山，都笼罩在白蒙蒙的雾气里，刹时间飞出一只野鸭，松竹倒影，垂钓也怡然。细吟又像一首诗，婉转音流，似醒似醉，意境飘摇。
【第9句】贵阳还恁借山环水绕、跌宕多姿、风姿绰约的地域景观，多渠道、多方面广纳资金，开发新的风景区。主要为：南江峡谷、紫江地缝等一批景点，其中预计投资10亿元以上的息烽西望山、乌江峡两个景区有望打造为世界一流景区。西望山以神奇秀美的自然风光和博大精深的佛教文化著称，自明末清初由语嵩和尚开山以来，香火日盛，迄今已逾350多年的历史。乌江峡景区是以自然景观为依托，以红军突破乌江的传统革命教育题材为主线，让游客在观赏景区的同时触摸历史，重温艰苦卓绝的革命历程，探索自然界的神秘。
【第10句】走在贵阳青岩古镇的石板路上，我打量着街边古色古香的老房，店铺里的手工艺品琳琅满目，品种繁多的青岩小吃，让游人的舌间唾液流淌，赵公祠里，贵州第一个状元赵以炯，仿佛还在挑灯夜读，古镇的明城墙上，回荡着，金戈铁马的声响 ，东山坡上的阳明祠古木参天，静若禅房，阳明仿佛从历史的风雨中走来，龙场石洞孕育出石破天惊的思想 ，“知行合一”的心学正果让全世界仰望，清末“贵州剪辫第一人”平刚 ，最先提议创立京师大学堂的李端保还有黄齐生、姚华、任可澄……贵阳历史文化名人如群星闪耀，各领风骚。
【第11句】我们每个人都有自己的家乡。而素有“避暑之都”、“森林之城”美誉的贵阳就是我美丽可爱的家乡。中国古代以山北为阴，山南为阳。“贵阳”因城区位于境内贵山之南而得名。古代贵阳盛产竹子，以制作乐器“筑”为主，因“竹”与“筑”谐音，故贵阳简称“筑”。贵阳市位于祖国西南部的云贵高原上，这里风光秀美、气候宜人，是旅行游玩的好地方。贵阳在贵州省的中部，是贵州的省会城市。
【第12句】贵阳从前叫贵州；明永乐十一年设布政使司，贵州改为省称；从前的贵州取了一个“贵山之阳”的意思，才有了今天的贵阳。刘伯温预言“五百年后看，云贵胜江南”，其依据是“江南千条水，云贵万重山”；这里，显然“山”是“水”之源,“山”比“水”更重要。这几句歌谣应该是刘伯温预言的一个诠释。遗憾的是一个在民间传唱几百年的事实，我们到现在才觉悟。
【第13句】“爽爽的贵阳”是贵阳市随处可见的标语。确实，一下车就感受到了。环顾贵阳市貌，它不似北方城市般生硬坚挺，反多了南方的矮房旧巷，让我多了些许的熟悉，有了归属感。贵阳街头巷尾的小吃摊点星罗棋布，花溪牛肉粉，牛肉、羊肉火锅，满目琳琅的炸土豆、烧烤、大饼、糕粑稀饭、汤圆、丝娃娃、刀削面，炸酱面，凉皮，爆栗子，酸汤鱼……目不暇接。 “妹妹，吃烧烤没得……”我望去，烧烤摊的阿姨们笑脸灿烂，我摇摇头，她们却点点头，笑脸依旧，丝毫没有愠色，我觉得自己不像去玩的，倒像是回家来了。贵阳人的热情，成了我最初的印象，怎一个爽字了得。
【第14句】我站在贵山之巅眺望，找寻林城四周的奇异风光，西望山的双峰像哺育白云的乳汁，高砚石林把我们带回洪荒时代，千姿百态的奇峰怪石挑战人类的想象，六广河大峡谷峭壁千仞，一线天光如银蛇飞翔，南江峡谷群峰对峙，猿啼莺飞，湍急的桃园河水欢腾着人们漂流的欲望，浓缩了贵州山水盆景的天河潭啊，流水潺潺，曲径通幽，天空中盘旋着鹰的翅膀，鱼洞峡里少女们穿上了游泳装，情人谷里爱神在徜徉，峰峦叠翠的香纸沟竟然完整地保存着 ，古法蔡伦造纸作坊 。
【第15句】领略完贵阳真山真水的十里画廊，走进扎佐森林野生动物园的阳光，和自由出没的豺狼虎豹亲密接触，感受人与自然和谐的交响，沐浴着息烽温泉的圣汤，遂想起，当年集中营里革命者的坚强，那么多泉眼涌动的是感恩情怀，还是对这方热土由衷的歌唱。
【第16句】我家在繁华热闹的云岩区，位于贵阳的西北角。这里有贵阳的黔灵公园，园内有被誉为“黔南第一山”的黔灵山。山上古木参天，植被茂密，百鸟鸣唱，集贵州高原灵气于一身。清泉怪石，随处可见，经九曲径可到据今已有余年历史的弘福寺，来来往往川流不息的游客给猕猴喂食，成群的猕猴常与游人嬉戏，园内人与自然的和谐共处让贵阳更加美丽！
【第17句】黄果树瀑布，从山道上走下去，山道左右的风景并不出众，但走着走着，树丛间就闪现出一条白玉带，它远远的挂在峭壁上，那应该就是著名的“黄果树瀑布”。再往下走，空气越来越潮湿，路旁开始见到有人乱丢的雨衣包装纸，说明需要使用雨衣了，虽然我也买了雨衣，但并不明白为什么要买，只是出于从众的心理。到底部，才知道为什么？原来，瀑布冲下峭壁，落在水潭上，激起一大片水雾，越靠近瀑布水雾越重，好似小雨淅沥，等你到了瀑布近旁，听闻那轰隆隆的巨响时，小雨早已变成了狂风暴雨劈头砸来。
导语：总在梦里梦见我那美丽的家乡，它是那么的秀美，一条一条的皱褶，让人至今难忘。
我的家乡(My home town)
Beijing is not only the city where I was born, but also the only place I've never been able to leave. 5 years ago, I moved from here to another city to begin my college life. The day I left beijing I felt as a fish out of water.
beijing is the only place where I've walked past a schoolyard and pictured a future son or daughter of mine playing balls.
I love this city. She’s small and quiet. Every day I live here, I could have the safety feeling which I got when my mother held me in her arms.
I love this city. She is very beautiful and lovely. Everywhere you can see the flowers, grass and trees. The shops are full of all kinds of goods. When you walk in the street, you can feel the gentle wind touching your face and breathe the fresh air.
I love this city. The climate here is very warm which is very suitable for people to do some outdoors activities.
I love this city. She is where I have lived for fifteen years with my parents, my good friends, and my teachers who have supported me. She has almost all my memories.
I love the night of beijing. People sit in the gardens of their houses or in the small restaurants, chatting, drinking and enjoying the delicious seafood which is abundant in our city.
I love the sunrise of beijing. When I was still a little girl, my parents and I used to climb up the hill in the morning to see the sunrise. When the beautiful sun went up, the gentle breeze brought us the fragrance of the flowers, the golden sunshine made our hair shimmer, and my heart would be filled with hope and happiness!
Maybe someday I will have to leave this city, but no matter where I would go I will never forget this city, its people, its trees and its sunrise. Yes, everything that it gave me could be given by other places, but my love won’t be changed, because it is my home town.
北京不但是我出生的城市，也是我无法离开的唯一地方。5年以前，我离开这里到另外一个城市开始我的大学生活。离开北京的那天，我感觉自己像是一条离开了水的鱼儿。
当我走过一座校园，想象我未来的儿子或女儿能在这里玩耍。北京，就是唯一一个让我有这种想法的地方。
我爱这座城市。她小而安静。每天我在这里居住, 我都有一种安全感。这种感觉只有当我母亲用双手环抱着我的时候我才能感觉得到。
我爱这座城市。她美丽而可爱。在北京，你各处都能看到花、草和树木。商店里陈列着各种商品。当你走在街道上,你能感觉温和的风触摸着你的`脸，并且呼吸到新鲜的空气。
我爱这座城市。这里的气候温暖，并且非常适宜做一些户外活动。
我爱这座城市。在这里，我居住了十五年。这里有我的父母、我的好朋友和支持我多年的老师。她拥有我几乎所有的回忆。
我爱北京的夜晚。人们在他们房子的花园或小餐馆中闲坐，聊着天、品尝我们城市所盛产的海鲜。
我爱北京的日出。当我仍然是一个小女孩的时候, 我的父母和我常常早起爬山去看日出。当美丽的太阳升起的时候,轻柔的微风带给我们花的芬芳,金色的阳光使我们的头发也漾起一层亮色，那一刻，我的心总是充满了希望和快乐!
也许有一天，我将不得不离开这座城市, 但是无论我走到哪里，我都不会忘记北京、它的人们，它的树和它的日出。是的, 凡是它能给予我的别的城市也可以给与，但实我的爱将永不被改变。因为，这里才是我的家乡.
我的家乡(My hometown)
My hometown is Guiyang, a small city in Southwest China, surrounded by rolling green mountains. A river runs through it, with locust trees lining along both banks. In Spring the locust trees all blossom at the same time, spreading the delicate fragrance all around the city. In Summer there will be little boats floating on the river, the laughter of childrenresonating with the sound of the running water.
I was born and grew up in the city, and I'm very affectionate to it. It rains a lot, but the climate is very mild, neither too cold nor too hot throughout the year. It is small and not very prosperous, but people there are warm-hearted and straightforward. The life pace there is slow and peaceful. It's a good place for spending hot summer days.
That is my hometown. I love her deeply from the bottom of my heart.
我的家乡是贵阳，一个中国西南的边的小城市，四周群山环绕。有一条护城河，两岸种植着槐树。春天槐树都在同一时间开花，全城都弥漫着淡淡的芳香。夏天的时候有小舟在河飘动，孩子们的笑声在在水流声间回荡。
我在这座城市出生、成长，我非常热爱它。贵阳常常下雨，但气候宜人，一年之间不会太冷、也不会太热。贵阳很小也不繁华，但是这里的人都很热情、直爽。这里的生活悠闲而安详。这是一个度过酷热暑假的好地方。
这就是我的家乡，我深爱的着的地方。
我的家乡(My hometown)
My hometown is Zhuolu County of Zhangjiakou City of Hebei Province，which are 75 kilometers away from the Zhangjiakou city，and 130 kilometers away from Beijing，whose traffic is extremely convenient。There is not only beautiful scenery，pleasant climate，but also famous ancient civilizations in the history of China's，which are the origin ground of “the three ancestral culture”。There are many famous places of interest，such as the Castle Ruins of Yellow Emperor，the Huangdi Quan and the Zhonghua Sanzu Church and so on。Zhuolu County has the grape characteristic industries，its viticulture has more than 500 years of history，in addition，there are also Xingbian special industries，which has been registered in the National Industrial and Commercial Bureau as "Deer"，its products have successfully infiltrate into the supermarkets of Hong Kong and Beijing。 I believe that my hometown will be getting better and better。
我的家乡 我的家乡是河北省张家口市涿鹿县，县城距张家口市区75公里，距北京市区130公里，交通极其方便。这里不仅风景优美，气候宜人，而且是中国历史上著名的文明古地，“三祖文化”的始源地。名胜古迹有黄帝城遗址、黄帝泉、中华三祖堂等。涿鹿县具有葡萄特色产业，其葡萄种植具有500多年的悠久历史，除此之外，还有杏扁特色产业，而且已经在国家工商局注册了“神鹿牌”商标，其产品成功打入香港及北京等地超市。 我相信我的家乡一定会越来越好。
Hello, every one! My name is Andy. My hometown is Guiyang. It is a colorful and pleasant city. In spring, the weather is warm and cool.
In summer, the weather is hot. So many people hold up an umbrella. These umbrellas look like so many flowers. The city looks like a garden.
In autumn, the weather is dry. I like autumn very much. Because I like moon cake so much. I always flow my saliva, when I think of moon cake.
In winter, it is cold, I can make a show man.
Guiyang is a beautiful city. The air temperature often is 25ºC. It is a trip famous scenic spot. Welcome you to Guiyang.
【参考译文】
大家好!我叫安迪。我的家乡是贵阳。这是一个丰富多彩的和令人愉快的城市。在春天，天气温暖和凉爽。
在夏天，天气很热。所以很多人打伞。这些伞看起来像那么多的'花。这座城市看起来像个花园。
在秋天，天气干燥。我非常喜欢秋天。因为我喜欢月饼这么多。每当想起月饼，我总是流口水。
在冬天，它是寒冷的，我可以做一个节目的人。
贵阳是一座美丽的城市。空气的温度通常是25ºC.它是旅游风景名胜区。欢迎你到贵阳来。
