1.1 确定主语
1)这个地区雨水较多。
A: It rains a lot in this area.
B: This area sees much rain.
C: There is much rain in this area.
2)信不信是你自己的事。
It is your concern whether you believe me or not.
3)最好是等他们回来。
It may be advisable to wait till they come back.
4)勤能补拙。
It is diligence that makes for deficiency.
1.2 确定谓语
1)在人际关系上我们不要太浪漫主义。
We shouldn’t be too romantic about human relationships.
2)当他活着一天，总要尽量多工作、多学习，不肯虚度年华，不让时间白白地浪费掉。
As long as they are alive, they always work and study as hard as possible, unwilling to dream their life away, let alone waste even a single moment of their lives.
2. 语序调整
1)钓鱼是一项能够陶冶性情的运动，有益于身心健康。
Fishing is an outdoor sport that can help cultivate your mind and it is good for our mental and physical health.
2)我在山坡的小屋里，悄悄掀起窗帘，窥见园中大千世界，一片喧闹。
Without being noticed, I lifted the curtain in my small room, only to spy the bustle of a kaleidoscopic world down in the garden.
3)一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。
In no time, I was thrown into a feeling of sorrowful anger at being forgotten and abandoned by the rest of the world and could not help crying my heart out.
3. 正反转换
1)他光着脚进了屋子。
He entered the room with no shoes on.
2)那个房间的窗户总是关着。
The windows of that room were never open.
3)学习外语离不开好的词典。
A good dictionary is indispensable for learning a foreign language.
4)她忍住了没有笑出声。
She refrained from laughing.
5)我不能忍受你的脾气。
Your temper is more than I can bear.
4. 语态对译
1)考试后三日出榜。
The list of successful examinees will be published three days after the exam.
2)无可否认，他是对的。
It cannot be denied that he is right.
3. 我国历代的劳动人民以及大政治家、大思想家等等莫不如此。(2005)
Such examples have been set a lot by Chinese laboring people, great statesmen and thinkers of past dynasties.
相对论是爱因斯坦提出来的。
The theory of relativity was put forward by Einstein.
5. 长句的翻译
汉语：分析性为主，句子结构较松散。
英语：综合性为主，句子结构比较严谨。
常见汉译英技巧：
1)原序对译(顺译法)
2)分句合译
3)断句分译
该怎样翻译英语句子? 英语翻译常见的的方法：
一，直译(直接翻译)： 这种翻译方法就是力求把每个单词都翻译出来，然后把每个单词的汉语意思再连起来，这样就组成了整个句子的翻译。 例：My name is Lucy. 每个单词的.意思：My(我的); name(名字); is(是); Lucy(露西)。 所以，My name is Lucy. 翻译成：我的名字是露西。
二，翻译出大部分单词的意思： 直接看例子：Do you like English ? 每个单词的意思：Do(助动词) ;you(你) ;like(喜欢); English(英语) 所以， Do you like English ? 翻译成：你喜欢英语吗? 在这个句子中，我们发现Do这个单词似乎翻译成什么都不合适，在这个句子中Do是一个助动词，助动词是帮助其他动词构成疑问句或者否定句，它本身并没有什么意思，所以以后我们在翻译的时候，不要觉得有些单词没有翻译出来就是错的。我们常见的一些不需要翻译出来的词包括，助动词do或者does,定冠词the等等。
三，简略翻译： 有些句子看似很长，但是翻译的时候我们只需要根据前文的意思简单的翻译一下就可以了。 例：What's your favorite subject? 你最喜欢的学科是什么? 翻译：My favorite subject is English. 每个单词的意思是：My(我的);favorite(最喜欢的);subject(学科);is(是);English(英语)。 翻译的时候我们可以根据前面的问句把句子My favorite subject is English直接翻译成：英语。(它所表达的意思就是：我最喜欢的学科是英语)
我们在翻译的时候，要根据具体情况选用不同的翻译方法，要把句子翻译学活，不要死板。 当然了，还有其他的翻译方法，在这个地方我们简单的列举了几种，希望对大家有所帮助。
有何多的英文句子都非常经典，这些句子有着深刻的人生道理。下面是我们为大家带来的英语经典句子带翻译，希望能够帮到大家。
英语经典句子带翻译篇一
1：every day i miss you. it is a hard time for me to miss you but it is even harder not to do so. in such a contrary mood, i miss you deeply!在每个想念的日子，想你不容易，不想你更难，愿以一片难懂的心情，深深思念你!
2：when love is not madness, it is not love. 如果爱不疯狂就不是爱了。
3：老师，您是美的耕耘者，美的播种者。是您用美的阳光普照，用美的雨露滋润，我们的心田才绿草如茵，繁花似锦!
4：shadow, with her veil drawn, follows light in secret meekness, with her silent steps of love. 阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光”后边。
5：for attractive lips, speak words of kindness.若要优美的嘴唇，要说友善的话。
6：不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。 don’t cry because it is over, smile because it happened.
7：拥有感恩的.心，你会感谢善良的人们给予你的每一份善意，无论相识不相识。
8：the shortest answer is doing.最简单的回答就是干。
9：no words are necessary between two loving hearts. 两颗相爱的心之间不需要言语
10：lichou away gradually, such as at continuously infinite.离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
11：god finds himself by creating. 神从创造中找到他自己优美的英语句子带翻译 60句好词好句。
12：您为花的盛开，果的成熟忙碌着，默默地垂着叶的绿荫!啊，老师，您的精神，永记我心!
13：we cease loving ourselves if no one loves us. 如果没有人爱我们，我们也就不会再爱自己了。
14：love means never having to say you are sorry.爱，意味着永不说后悔。
15：coffee is lonely without cups. i am lonely without you.没有杯子，咖啡是寂寞的，没有你，是孤独的。
16：love is something eternal; the aspect may change, but not the essence. 爱是永恒的，外表可能改变，但本质永远不变。
17：all time is no time when it is past.光阴一去不复返。
18：love makes man grow up or sink down.爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。
19：if i know what love is, it is because of you. 因为你，我懂得了爱。
20：passionate love is aquenchless thirst. 热烈的爱情是不可抑制的渴望优美的英语句子带翻译 60句优美的英语句子带翻译 60句。
21：i love you not for who you are, but for who i am before you.我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。
22：the more you care, the more you have to lose在意的越多，失去的就越多。
23：i send my miss to the scattering stars and wish you a sweet dream under the light shedding through your window.想将对你的思念寄予散落的星子，但愿那点点的星光能照进你的窗前，伴你好梦。
24：i’ll never forget the time we share together.我永远也不会忘记我们在一起的日子
25：for attractive lips, speak words of kindness.若要优美的嘴唇，要说友善的话。
26：无知的人本想做点好事，结果却害人不轻;小喜鹊拔出妈妈的羽毛，还以为报答了养育之恩
27：the soul cannot live without love. 灵魂不能没有爱而存在。
28：precious things are very few in this world. that is the reason there is just one you.在这世上珍贵的东西总是罕有，所以这世上只有一个你。
29：never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile. 纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
30：she who has never loved, has never lived.人活着总要爱一回。
31：it becomes small as one song, as one kiss of the eternal. 它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
32：during the whole life, you will regret for two things:one is that you don’t get the one you love and the other is the one you love is not happy. 人的一生，有两种遗憾最折磨人：一是得不到你心爱的人;二是心爱的人得不到幸福。
33：love is a vine that grows into our hearts. 爱是长在我们心里的藤蔓。
34：while there is life, there is hope.有生命就有希望/留得青山在，不怕没柴烧。
35：感恩生命，感谢她给予我们一个聪明的大脑。思考疑难的问题，生命的意义;赞颂真善美，批判假恶丑优美的英语句子带翻译 60句优美的英语句子带翻译 60句。记住精彩的瞬间，激动的时刻，温馨的情景，甜蜜的镜头。生命赋予我们特有的灵性。
36：you don’t love a woman because she is beautiful, but she is beautiful because you love her. 你不会因为美丽去爱一个女人，但她却会因为你的爱而变得美丽。
37：you are everything to me, and i was so blessed when god sent you here for me你是我的一切,我是如此幸运上帝让你来到我身边。
38：don’t waste your time on a man/woman, who isn’t willing to waste their time on you.不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
39：she who has never loved, has never lived. 人活着总要爱一回。
40：you had me at hello.在第一次见面时你就拥有了我。
41：Genius is formed in quiet, character in the stream of life. (Goethe ) 天才形成于平静中，性格来自于生活的激流。(歌德)
42：because of loving you so much that i stood aside. although my figure left you away, my heart didn’t. today i have made up my mind to say “i love you”.正是因为爱才悄悄的躲开，躲开的是身影，躲不开的是默默的情怀;今天 终于鼓起勇气，向你表达 的爱。
43：如果一个人身受大恩而后来又和恩人反目的话，他要顾全自己的体面，一定比不相干的陌路人更加恶毒，他要证实对方罪过才能解释自己的无情无义。
44：a troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
45： I want to bring out the secrets of nature and apply them for the happiness of man . I don't know of any better service to offer for the short time we are in the world .(Thomas Edison , American inventor) 我想揭示大自然的秘密，用来造福人类。我认为，在我们的短暂一生中，最好的贡献莫过于此了。 (美国发明家 爱迪生. T.)
英语经典句子带翻译篇二
一、 Wherever valour true is found, true modesty will there abound. ( W. S.Gilbert ) 真正的勇敢，都包含谦虚。(吉尔伯特)
二、 Every day without you is like a book without pages. 没有你的日子就像一本没有书页的书。
三、 The hard part isn't making the decision. It's living with it.做出决定并不困难，困难的是接受决定。
四、 Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
五、 Man can only be free through mastery of himself. ( S. E. Morison) 只有通过掌握自己，才能使自己得到解放。(莫里森)
六、 You make my heart smile. 我的心因你而笑。
七、 Low self-esteem is like driving through life with your hand-break on. 缺乏自信,就好象没拉手刹地在人生道路上行驶
八、 Life is like an onio. You peel it off one layer at a time, and sometimes you weep. ——Cart Sandburg 人生像个洋葱：你只能一层层地把它剥开，有时你还得流泪。 ——桑得伯格 Life always goes on. 生活总会继续。
九、 When love is not madness, it is not love. 如果爱不疯狂就不是爱了。
十、 My heart is with you. 我的爱与你同在。
十一、 Love never dies. 爱情永不死。
十二、 It is never too late to fall in love. 爱永远不会嫌晚。
十三、 If equal affection cannot be, let the more loving be me. 如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。
十四、 Bianguai people suddenly started a gentle love, love when people understand the deterioration of the niggling over.爱让人变乖 突然间开始温柔了起来，爱让人变坏 懂得了什么时候该耍赖。
十五、 I miss you so much already and I haven't even left yet! 尽管还不曾离开，我已对你朝思暮想!
十六、 Teaching me the meaning of love.教导我爱的意义是什么。
十七、 With the wonder of your love, the sun above always shines. 拥有你美丽的爱情，太阳就永远明媚。
十八、 If a jewel falls into the mire, it remains as precious as before; and though dust should ascend to heaven, its former worthlessness will not be altered. ( AL Jaber ) 宝石即使落在泥潭里，仍是一样可贵;尘土纵然扬到天上，还是没有价值。(贾比尔)
十九、 Brief is life, but love is long. 生命虽短，爱却绵长。
二十、 Love is blind. 爱情是盲目的。
