1、岁去弦吐箭。
Age to string arrow.
2、重复是学习之母。
Repetition is the mother of learning.
3、时间是没有声音的锉刀。
Time is no sound file.
4、书籍是人类进步的阶梯。
Books are the ladder of human progress.
5、少壮不努力,老大徒伤悲。
A young don't work hard, idle young, needy old.
6、青春须早为,岂能长少年。
The youth should be early to, how long the young.
7、得到时间,就是得到一切。
Get the time, is to get all the.
8、理想的书籍是智慧的钥匙。
Ideal books are the key to wisdom.
9、吾生也有涯,而知也无涯。
One is finite, while knowledge is infinite.
10、读一本好书,就像交了一个益友。
Reading a good book, like made a friend.
11、少壮不努力,老大徒悲伤。
A young don't work hard, the boss ACTS sorrow.
12、世上无难事,只怕有心人。
Nothing in the world is difficult if you put your heart into it.
13、书籍是横渡时间大海的航船。
Book is the sea ship across time.
14、书籍使人们成为宇宙的主人。
Books make people become the masters of the universe.
15、好书是伟大心灵的富贵血脉。
A good book is a great rich veins of mind.
16、书中横卧着整个过去的灵魂。
The book lies the soul of the whole past.
17、如能善于利用,生命乃悠长。
Life is long, if can use.
18、莫等闲,白了少年头,空悲切。
The mo, white young head, empty grievous.
19、最淡的墨水也胜过最强的记忆。
The light ink also is better than the strongest memories.
20、最严重的浪费就是时间的浪费。
The most serious waste is waste of time.
21、年轻时读书就像迎着朝阳走路。
When we are young is like against the sun.
22、和书籍在一起,永远不会叹气。
And books together, never sigh.
23、学习是劳动,是充满思想的劳动。
Learning is labor, it is full of ideological work.
24、生命不等于是呼吸,生命是活动。
Life and breath, life is active.
25、再高深的学问也是从字母学起的。
Is a science of advanced again from the letters in English.
26、读书越多,精神就愈健壮而勇敢。
The more read, the more healthy and brave your spirit will.
27、抓住今天,尽可能少的信赖明天。
Seize the present day, trusting tomorrow as little as possible.
28、聪明的人有长的耳朵和短的舌头。
A wise man has long ears and a short tongue.
29、天才无非是长久的忍耐,努力吧!
Genius is nothing but a long patience, effort!
30、学习是劳动,是充满思想的劳动。
Learning is labor, it is full of ideological work.
31、读一本好书,就像交了一个益友。
Reading a good book, like made a friend.
32、落日无边江不尽,此身此日更须忙。
Sunset over the endless river, the body is the day to be more busy.
33、我们只有献出生命,才能得到生命。
We only give life, can obtain the life.
34、滴水能把石穿透,万事功到自然成。
Drop of water can penetrate the stone, than his undertaking to nature.
35、任何节约,归根到底是时间的节约。
Any savings, in the final analysis is the saving of time.
36、一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴。
An inch of time an inch of gold, an inch of gold will not buy inch of time.
37、问渠那得清如许,为有源头活水来。
Ask canal that had so much to have a source.
38、读书越多,精神就愈健壮而勇敢。
The more read, the more healthy and brave your spirit will.
39、书籍是青年人不可分离的伴侣和导师。
Books are inseparable companions and youth mentor.
40、把活着的每一天看作生命的最后一天。
To live each day as the last day of life.
41、你若需要时间,还得自己把他造出来。
If you need time, also have to make him myself.
42、知识上的富有可以享受心灵上的满足。
Knowledge on the rich can enjoy spiritual satisfaction.
43、一个伟大的灵魂,会强化思想和生命。
A great soul, will strengthen the thought and life.
44、书是我们的好朋友,让我们尽情读书吧!
Books are our good friends, let's enjoy reading!
45、读一本好书,就是和许多高尚的人谈话。
Read a good book, that is, and many noble people talk.
46、人生的奋斗目标决定你将成为怎样的人。
Goals determine what you will be.
47、游手好闲的学习并不比学习游手好闲好。
Learning is not better than learning idle to idle away his time.
48、书都读得来的人,还怕有什么做不来的。
Books are read from, return afraid what can't do it.
49、书籍是屹立在时间的汪洋大海中的灯塔。
Books are a lighthouse of standing in the vast sea of the time.
50、在学习中取得知识,在战斗中取得勇敢。
In the study knowledge, obtains the brave in battle.
1、岁去弦吐箭。
Age to string arrow.
2、重复是学习之母。
Repetition is the mother of learning.
3、时间是没有声音的锉刀。
Time is no sound file.
4、书籍是人类进步的阶梯。
Books are the ladder of human progress.
5、少壮不努力,老大徒伤悲。
A young don't work hard, idle young, needy old.
6、青春须早为,岂能长少年。
The youth should be early to, how long the young.
7、得到时间,就是得到一切。
Get the time, is to get all the.
8、理想的书籍是智慧的钥匙。
Ideal books are the key to wisdom.
9、吾生也有涯,而知也无涯。
One is finite, while knowledge is infinite.
10、混混噩噩的生活不值得过。
The unexamined life is not worth living.
11、少壮不努力,老大徒悲伤。
A young don't work hard, the boss ACTS sorrow.
12、世上无难事,只怕有心人。
Nothing in the world is difficult if you put your heart into it.
13、书籍是横渡时间大海的航船。
Book is the sea ship across time.
14、书籍使人们成为宇宙的主人。
Books make people become the masters of the universe.
15、好书是伟大心灵的富贵血脉。
A good book is a great rich veins of mind.
16、书中横卧着整个过去的灵魂。
The book lies the soul of the whole past.
17、如能善于利用,生命乃悠长。
Life is long, if can use.
18、莫等闲,白了少年头,空悲切。
The mo, white young head, empty grievous.
19、最淡的墨水也胜过最强的记忆。
The light ink also is better than the strongest memories.
20、最严重的浪费就是时间的浪费。
The most serious waste is waste of time.
21、年轻时读书就像迎着朝阳走路。
When we are young is like against the sun.
22、和书籍在一起,永远不会叹气。
And books together, never sigh.
23、读书在某种意义上来说是养心。
Reading in a way this yangxin.
24、生命不等于是呼吸,生命是活动。
Life and breath, life is active.
25、再高深的学问也是从字母学起的。
Is a science of advanced again from the letters in English.
26、读书越多,精神就愈健壮而勇敢。
The more read, the more healthy and brave your spirit will.
27、抓住今天,尽可能少的信赖明天。
Seize the present day, trusting tomorrow as little as possible.
28、聪明的人有长的耳朵和短的舌头。
A wise man has long ears and a short tongue.
29、天才无非是长久的忍耐,努力吧!
Genius is nothing but a long patience, effort!
30、学习是劳动,是充满思想的劳动。
Learning is labor, it is full of ideological work.
31、读一本好书,就像交了一个益友。
Reading a good book, like made a friend.
32、落日无边江不尽,此身此日更须忙。
Sunset over the endless river, the body is the day to be more busy.
33、我们只有献出生命,才能得到生命。
We only give life, can obtain the life.
34、滴水能把石穿透,万事功到自然成。
Drop of water can penetrate the stone, than his undertaking to nature.
35、任何节约,归根到底是时间的节约。
Any savings, in the final analysis is the saving of time.
36、一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴。
An inch of time an inch of gold, an inch of gold will not buy inch of time.
37、问渠那得清如许,为有源头活水来。
Ask canal that had so much to have a source.
38、少年易学老难成,一寸光阴不可轻。
Old young yi-ology into hard, one inch time is not light.
39、书籍是青年人不可分离的伴侣和导师。
Books are inseparable companions and youth mentor.
40、把活着的每一天看作生命的最后一天。
To live each day as the last day of life.
41、你若需要时间,还得自己把他造出来。
If you need time, also have to make him myself.
42、知识上的富有可以享受心灵上的满足。
Knowledge on the rich can enjoy spiritual satisfaction.
43、一个伟大的灵魂,会强化思想和生命。
A great soul, will strengthen the thought and life.
44、书是我们的好朋友,让我们尽情读书吧!
Books are our good friends, let's enjoy reading!
45、读一本好书,就是和许多高尚的人谈话。
Read a good book, that is, and many noble people talk.
46、人生的奋斗目标决定你将成为怎样的人。
Goals determine what you will be.
47、游手好闲的学习并不比学习游手好闲好。
Learning is not better than learning idle to idle away his time.
48、书都读得来的人,还怕有什么做不来的。
Books are read from, return afraid what can't do it.
49、书籍是屹立在时间的汪洋大海中的灯塔。
Books are a lighthouse of standing in the vast sea of the time.
50、在学习中取得知识,在战斗中取得勇敢。
In the study knowledge, obtains the brave in battle.
51、书的真正目的在于诱导头脑自己去思考。
The real purpose of books is to trap the mind to think about myself.
52、不信书不能提高境界,光信书不如无书。
Do not believe the book cannot raise realm, letter books than without light.
53、没有天生的信心,只有不断培养的信心。
No natural confidence, only by constantly cultivate confidence.
54、读一切好的书,就是和许多高尚的人说话。
All good books, and many noble people talk.
55、有教养的头脑的第一个标志就是善于提问。
Educated mind first sign is good at asking questions.
56、人离开了书,如同离开空气一样不能生活。
People have left the book, can't live just as you leave the air.
57、写十卷书要比实际行动打下基础容易得多。
Write ten books much easier than practical action to lay the foundation.
58、我们是国家的主人,应该处处为国家着想。
We are the master of the country, should be everywhere in the nation's sake.
59、我们爱我们的民族,这是我们自信心的源泉。
We love our nation, this is the source of our confidence.
60、不断认识自己的无知是人类获得智慧的表现。
Continuously meet their ignorance is usually the sign of human wisdom.
《劝学》文章围绕“学不可以已”这个中心论点,从学习的意义、作用、态度等方面,有条理、有层次地加以阐述。大量运用比喻来说明道理。
《劝学》英文翻译
君子曰:学不可以已。青,取之于蓝而青于蓝;冰,水为之而寒于水。木直中绳,輮以为轮,其曲中规;虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。
君子说:学习是不可以停止的。靛青,是从蓝草中提取的,却比蓝草的颜色还要青;冰,是水凝固而成的,却比水还要寒冷。木材笔直,合乎墨线,(如果)它把烤弯煨成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎圆的标准了,即使再干枯了,(木材)也不会再挺直,故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。
Wisemen say: learning.knows no end.
Ultramarine is out of blue grass but deeper than blue(不错,虽然取自蓝草,但对比的双方却应该是颜色); Ice is frozen water but colder than water(上句用了out of,这句不用这样的结构,更显句式的多变,少用骈体排比). A length of straight wood, when baked into a wheel, will never be straight again, even if dried, because of the baking. (不知道bake在这里合适不) Therefore, wood will remain straight by the ink line, metal tools get sharper on the grindstones., and Wisemen ,though learned, make self-reflections everyday, so they are wise enough not to behave wrong.
吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也;吾尝跂而望矣,不如登高之博见也。登高而招,臂非如长也,而见者远;顺风而呼,声非加疾也,而闻者彰。假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。君子生非异也,善假于物也。
我曾经整天发思索,(却)不如片刻学到的知识(多);我曾经踮起脚远望,(却)不如登到高处看得广阔。登到高处招手,胳臂没有比原来加长,可是别人在远处也看见;顺着风呼叫,声音没有比原来加大,可是听的人听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以行千里,借助舟船的人,并不是能游水,却可以横渡江河。君子的资质跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
I once thought for a whole day but gained no more than a moment of study. I once tiptoed to see more but still far from what I saw on a higher place. Beckings from high attract attention afar, without lengthening the arm; Greetings with the wind make yourself heard more clearly, without strengthening the voice(strength用的好,掌声鼓励下。虽然汉语是“疾”,但英语不能是speed,因为声音借助风力,当然speed了). By using a horse cart, one can go a thousand miles, not because he himself walks faster; By using a boat, one can travel across all rivers, not because he himself swims better. Wisemen are by birth no different but know better than others how to make use of materials around.
积土成山,风雨兴焉;积水成渊,蛟龙生焉;积善成德,而神明自得,圣心备焉。故不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。骐骥一跃,不能十步;驽马十驾,功在不舍。锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂。
堆积土石成了高山,风雨就从这儿兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这儿产生了;积累善行养成高尚的.品德,那么就会达高度的智慧,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能走得很远,)它的成功就在于不停地走。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。
Where a hill piles up, there tend to have winds and rains; where waters gather into a pool, there may come water-dragons.(用时较久,对come, come into being, bear等都不甚满意) When good deeds accumulate into virtue, higher wisdom will naturally be developed and then come the spiritual state of a saint. Therefore, without those small steps, one can never go a thousand miles; without those trikles, there will be no rivers and seas; A jump of a steed covers no more than 10 paces; while a nag can travel far without stopping in ten days, that’s because of its persistence. A piece of rotten wood won’t cut if you give up half-way, while Metal and stones can be carved if you hold on to it.(喜欢那些不及物动词,如:The medicines that kill等,但不知cut能否如此使用)
蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄托者,用心躁也。
蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到泉水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六只脚,两只大爪子,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
Earthworms have no sharp claws or teeth, no strong muscles or bones, but they can feast on the mud above and drink at the underground springs below(抬头食土,低头饮泉,黄泉姑且译作地下河吧。). This is because they are devoted to the same thing. Crabs have six legs and two pincers, but they have no other places to lodge except for the empty holes of snakes or water serpents. This is because they can’t concentrate themselves.