上 元［1］
金鸭［2］消香，银虬［3］泻水，谁家夜笛飞声？正上林［4］雪霁，鸳甃［5］晶莹。鱼龙舞［6］罢香车［7］杳，剩尊前、袖掩吴绫［8］。狂游似梦，而今空记，密约烧灯［9］。
追念往事难凭。叹火树星桥，回首飘零。但九逵［10］烟月，依旧笼明。楚天一带惊烽火［11］，问今宵、可照江城［12］？小窗残酒，阑珊灯灺，别自关情。
【注释】
［1］上元：上元节。节日名，俗以农历正月十五日为上元节，也叫“元宵节”。
［2］金鸭：一种镀金的鸭形铜香炉，多用以熏香或取暖。唐戴叔伦《春怨》诗：“金鸭香消欲断魂，梨花春雨掩重门。”
［3］银虬：亦作“银蚪”，银漏、虬箭。古代一种计时器，漏壶底部的银质流水龙头。
［4］上林：上林苑，古宫苑名。一为秦旧苑，汉初荒废，至汉武帝时重新扩建。故址在今西安市西及周至、户县界；一为东汉光武帝时建造，故址在今河南洛阳市东，汉魏洛阳故城西，东汉永平十五年（72）冬车骑校猎上林苑，即此；一为南朝宋大明三年（459）建造，故址在今江苏南京市玄武湖北。后泛指帝王的园囿。
［5］鸳甃：用对称的砖瓦砌成的井壁，亦借指井。宋秦观《水龙吟》词：“卖花声过尽，斜阳院落，红成阵，飞鸳甃。”
［6］鱼龙舞：古代百戏杂耍节目，亦称“鱼龙杂戏”“鱼龙百戏”。唐宋时京城于元宵节盛行此戏，唐张说《侍宴隆庆池》诗：“鱼龙百戏分容与，凫双舟较溯洄。”鱼龙，指古代百戏杂耍中能变化为鱼和龙的猞猁模型，亦为该项百戏杂耍名。
［7］香车：用香木做的车，泛指华美的车或轿。
［8］吴绫：古代吴地所产的一种有纹彩的丝织品，以轻薄著名。
［9］烧灯：点灯，举行灯会或灯市，指元宵节。旧俗于正月十五晚张灯结彩供人通宵观赏，故称。
［10］九逵：四通八达的大道，后多指京城的大路。
［11］楚天：古代楚国在今长江中下游一带，位居南方，所以泛指南方天空为楚天。烽火：古时边防报警的烟火，比喻战火或战争。
［12］江城：临江之城市、城郭。唐崔湜《襄阳早秋寄岑侍郎》诗：“江城秋气早，旭旦坐南闱。”