芥川龙之介Ctrl+D 收藏本站

我现在躺着的地方,旁边是一个古老的池塘,里面有很多青蛙。

古池周围长满了茂盛的芦苇和菖蒲。芦苇和菖蒲对面,一排排高大的白杨树优雅地在风里抖动。再远一些,是夏季静谧的天空,不知何时镶上了玻璃般的细碎云彩,闪闪发光。所有这些都映照在池水里,比实物更好看。

青蛙在池塘里,一天到晚不停地鸣叫,格唠唠,嘎啦啦。仔细一听,只有咯啰啰,嘎啦啦。其实,它们正在开讨论会,青蛙们谈论的不限于伊索时代。

其中,一只趴在芦叶上的青蛙,摆出一副大学教授的派头,说:

“水为何而存在?是为我们青蛙游泳而存在。虫为何而存在?是为我们青蛙提供食物而存在。”

“咳呀,咳呀。”池中的青蛙大声呼喊。水池映着天空和草木,青蛙几乎盖满池面,赞成的呼声自然是浩大无边。这时,正在白杨树根边睡眠的蛇,被那咯啰啰,嘎啦啦的喧闹声吵醒了。它抬起镰刀样的脑袋,朝水池瞥了一眼,困倦地吐了吐信子。

“土地为何而存在?是为生长草木而存在。那么,草木为何而存在?是为我们青蛙遮荫而存在。因此,整个大地不就是为我们青蛙而存在的吗?”

“咳呀,咳呀。”

蛇第二次听到赞成的声音,急忙将身体像鞭子般猛地一甩,接着慢慢爬进芦苇丛里。它睁大黑黝黝的眼睛,时刻注意池子里的动静。

芦叶上的青蛙依然张着大嘴,高谈阔论:

“天空为何而存在?是为悬挂太阳而存在。太阳为何而存在?是为我们青蛙曝背而存在。因此,整个天空不就是为我们青蛙而存在的吗?既然,水、草木、虫、土地、天空和太阳都是为了我们青蛙而存在,那么森罗万象尽皆为我们而存在这一事实,早已没有任何值得怀疑的余地了。我要将这一事实对诸位说明白,同时,要向为我们创造全宇宙的神祇表示衷心的感谢。神的威名可歌可赞。”

青蛙仰望天空,忽地转动一下眼珠,接着又张开大嘴,说:

“神的威名可歌可赞……”

这句话还没有完,蛇头已经猛地伸了出来,说时迟那时快,这只雄辩的青蛙眼见着被蛇一口咬住。

“嘎啦啦,不得了啦!”

“咯啰啰,不得了啦!”

“不得了啦!咯啰啰,嘎啦啦。”

池子里的青蛙吃惊地呼喊着,蛇衔着青蛙躲在芦苇里。其后的骚动,恐怕是这个池塘被开凿以来从未有过的事。我听其中一只年轻的青蛙哭诉道:

“水、草木、虫、土地、天空和太阳,都是为我们青蛙而存在的。那么,蛇又是为什么而存在的呢?蛇也是为我们而存在的吗?”

“是的,蛇也是为我们而存在的。蛇要是不吃我们,青蛙肯定会多起来。一旦多了,池塘必然变得狭窄。所以,蛇要来吃掉我们。被吃的蛙,只当是为大多数蛙的幸福奉献牺牲好了。是的,蛇也是为我们青蛙而存在的。世界上的一切,都是为青蛙而存在。神的威名可歌可赞。”

这是我听到的一只年老青蛙的回答。

---大正六年(1917)九月