船在克鲁斯礁岛后的背风处下了锚。这里正是介于两个礁岛之间的一片海湾，水底是沙质土。
“我们要泊在这儿一个锚不够，还得加一个哪，”托马斯·赫德森向他的副手喊道。“水底的土质不行啊。”
副手耸耸肩膀，就弯下腰去抛第二个锚。托马斯·赫德森把船迎着潮水缓缓向前挪了挪，看着沙洲上伸出来的草在水流中纷纷后退。随即又打了个倒车，到第二个锚牢牢吃住以后这才停下。于是船就头顶着风停在那儿，潮水从两侧滚滚而过。这里虽说是背风面，风可还是不小。他知道一等潮转，船肯定就会横过身来，船身就要承受巨浪的冲击了。
“管它呢，”他说。“要晃就晃吧。”
可是这时他的副手早已放下了小艇，大伙儿正忙着要在船尾再下个锚呢。托马斯·赫德森看着他们把那个小小的“丹福思”式锚抛了下去。在这里下了锚，到涨潮的时候船就能保持以头顶风的位置，不会打横了。
“你们怎么不干脆多下几个锚呢？”他大声喊道。“弄得这条船像只蜘蛛似的，不是可以当宝贝卖了吗？”
那副手冲他咧嘴一笑。
“把尾挂发动机装好，我到岛上去看看。”
“你别去了，汤姆，”他的副手说。“让阿拉和威利去吧。我送他们上岛，再送几个人去梅加诺岛看看。你看他们要不要带上niño[西班牙语：小家伙。（原意是小孩，这里是轻武器的意思，指冲锋枪。）]？”
“不要带。要像个科学家的样。”
我现在真是乖乖的都由着别人来照看了——他心里想。想必是我确实需要休息休息了。可奇怪的是我却既不累，也不困。
“安东尼奥，”他喊了一声。
“有，”他的副手应声说。
“给我把充气垫子拿来，还要两个靠垫，外加一大杯酒。”
“什么样的酒？”
“金酒配椰子汁，加上点安古斯图拉和酸橙汁。”
“就是一客‘托美尼’咯？”他的副手说，心里可是一阵高兴：他到底又自己要酒喝了。
“要来双料的。”
亨利把充气垫子扔了上来，随后也就上了驾驶台，还带来了一本书、一本杂志。
“你这里倒很挡风，”他说。“要不要我来把这帆布撩起点儿，也好通通风？”
“我的身价这么高啊，请问行情是几时上涨的？”
“汤姆，我们商量过了，大家一致认为你需要休息休息了。你老是不顾一切拼着命儿干，人再劳累得起也是有一定限度的，你现在已经超过这个限度了。”
“胡扯，”托马斯·赫德森说。
“你说胡扯就算胡扯吧，”亨利说。“我当时倒是说过，说依我看你没问题，只管干下去，绝对挺得住。可是大伙儿不放心，他们说服了我。你也可以反过来说服我嘛。可现在你反正得休息，汤姆。”
“我现在精神才好着呢。你们说这些我就是不要听。”
“问题也就在这儿。你不肯下驾驶台。你干一班连一班，就是把住了舵不放。而且什么话都不要听。”
“好了好了，”托马斯·赫德森说。“我都明白啦。不过这里还是得听我的。”
“天地良心，我可完全是一片好心啊。”
“不谈了，”托马斯·赫德森说。“我休息就是了。到小岛上去搜索，你总会吧？”
“应该会。”
“得去看看梅加诺岛上有些什么动静。”
“那是我的任务。威利和阿拉已经先去了。我跟另外一个小组还得等安东尼奥把小艇开回来。”
“彼得斯怎么样？”
“他干得很卖力，一下午都在弄那部大电台。据他说是已经全修好了。”
“那就太好了。我要是睡着了的话，你们可要一回来就叫醒我啊。”
“明白了，汤姆。”下面递什么上来了，亨利就俯下身去把东西接了过来。那是一只大号玻璃杯，杯里是满满的冰块和铁锈色的混合酒，杯外裹着双层的纸巾，用橡皮筋紧紧箍住。
“是双料的‘托美尼’，”亨利说。“喝了酒，看会儿书，就睡吧。回头你就把杯子放在手榴弹架子上大个的空格里好了。”
托马斯·赫德森呷了一大口。
“这酒好，”他说。
“你就喜欢喝这种酒。放心吧，一切都错不了，汤姆。”
“总得先自己尽心干好，然后再希望能好上加好。”
“你就好好休息会儿吧。”
“一定。”
亨利下去了，托马斯·赫德森听见了发动机的嗡嗡声，那是小艇回来了。一会儿嗡嗡声停了下来，只听见有人在说话。后来嗡嗡声又响了起来，是小艇又开走了。他等了一会儿，用心听了听，然后就拿起酒杯，把酒往船外一泼，酒高高洒在空中，都随风飘到船后去了。那放置手榴弹的三层架上有个空格子不大不小放杯子正合适，他就把杯子往里边一插，然后面孔朝下趴在那橡皮垫子上，两条胳膊一把搂住了垫子。
我看他们船上遮棕榈叶，下面怕是藏着伤号呢——他心里想。当然也可能是因为人多，得遮盖遮盖。不过我不信是这样。人多的话他们第一天晚上早就该上这儿来了。我实在应该自己上岸去看看。今后我一定要亲自出马。不过阿拉和亨利都是再能干不过的，威利也是一把好手。我一定要干个好样儿的。当下他就对自己说：今天晚上一定要好好儿干。一定要穷追猛赶，多用脑筋，别犯错误，更不能跑到他们的前头去，倒被他们漏了网。