滑岩

川端康成Ctrl+D 收藏本站

我领着妻子和孩子来到山间温泉。这里的温泉,以有助妇女怀孕而闻名遐迩。泉水非常温热,对妇女很有好处,这是无疑的。不过,这里也装饰着一些诸如“松树和岩石会赐你孩子”之类的迷信招贴。

他让长着一副酒糟腌瓜般的脸的理发匠一边刮脸,一边讲松树的故事。(为了顾及妇女的名誉,只好不把这个故事写出来。)

“年轻的时候,我们常常去看。天还没亮就得爬起床,那时辰,妇女就来拥抱松树啦。女人想要孩子,会想得发疯呢。”

“现在也能看到这种情况吗?”

“嘿,十年前就给砍掉了。光是这棵巨松的木材就够盖两间房子啊。”

“唔……这是谁砍的?砍树的家伙也真了不起。”

“嘿,是县政府下的令,说它有伤风化。”

晚饭前,他和妻子泡在大浴池里。之所以称作大浴池,因为这是男女共同使用的浴池。据说对妇女很有效用,于是就变成了温泉浴场的宝地。浴客的习惯是,先在旅馆室内浴池把身体冲洗干净,而后从石阶走下大浴池。大浴池三面围上木板,成浴槽的形状,池底是天然的岩石。没有围上木板的一面,耸立着一块大象般的岩石。浴槽的形状也歪斜了。光泽黑亮的岩石被温泉水濡湿,变得非常光滑。据说,妇女从这块岩石滑落在温泉里就能怀孕,所以它又被称作滑岩。

每次看见这块岩石,他都感到,这庞然怪物在嘲弄人类啊!认为非生孩子不可的人,认为只要从这岩石滑过就能怀孕的人,都被这张滑溜溜的大脸所嘲笑。

在温泉里,面对这张黑墙般的脸,他不禁露出了一丝苦笑。

“岩石啊,你能把我这老八板儿的老伴的脑袋割下,扔进浴池里,我也会感到新鲜和惊奇吧!”

的确,在只有他们夫妻和孩子的浴池里,他才感到妻子有点稀奇,不由得想起平素总把妻子抛诸脑后的自己来。

梳着遮耳发型的女人赤裸着身子,从石阶上走了下来。她取下西班牙发卡,放在搁板上,说:

“哟,这姑娘真可爱啊!”

说罢,她把身子沉入温泉里。裸着身子亭亭玉立的时候,她的新发就好像被掐断了花瓣而只剩下花蕊的芍药。

除了夫妇俩以外,一有外人混杂沐浴,他就觉得很不自然,何况是一个年轻的女子和妻子同在一个浴池里。他不由自主地进行了比较,完全陷进了自我厌恶的情绪之中,产生了一种空虚感。

“我也该把松树砍倒盖房子啰。这是我的妻子,这是我的孩子,这句话里,难道不正包含着一切迷信吗?喂,岩石啊!”

但是,妻子在温泉里泡得脸色绯红,她正在闭目养神。

温泉上漂荡着黄色的水波,一股白色的水蒸气缭绕上升。

“瞧,小宝贝,电灯亮了。有几盏呢?”

“两盏。”

“是两盏。天花板上一盏,池底一盏——小宝贝,电灯光真了不起,很快就钻到池底,真了不起啊!”

梳着遮耳发型的女子直勾勾地盯住小孩子的脸。

“小姑娘真聪明啊。”

他让妻子和孩子先睡,自己一连写了十封信。

他在室内浴池的更衣处,忽然呆立不动了。

一只白色的蛙,趴在滑岩上。匍匐在岩石上的她把手松开,抬起脚跟,滑溜溜地滑落了。黄澄澄的温泉水哈哈地大笑。她爬上岩石,累得趴了下来。是那个女人。她用手巾把遮耳发型的脑袋包得严严实实的,就是傍晚时分前来的那个女人。

秋天夜深人静,他依然抓住浴衣的带子,登上了石阶。

“今夜那女人会来杀死我的孩子的。”

妻子搂住孩子,头发披散在枕头上入睡了。

“岩石啊,连那个相信你无聊迷信的女子的举止,也可以使我如此恐惧。这样看来,我说‘这是我的妻子,这是我的孩子’的这种迷信,也许在不觉之间让成百上千的人战栗着,不是吗?岩石啊!”

于是,他对妻子又产生了新的爱。他拽着她的手,“喂”的一声把她叫醒了。