夏天的鞋

川端康成Ctrl+D 收藏本站

马车上的五个老太婆虽然不时地打盹儿,还是议论着今冬橘子丰收的景象。马儿像是在追赶海鸥,摇摆着尾巴在奔驰。

马车夫勘三很爱马儿。而且在这公路上,拥有八人乘坐的马车的就仅有勘三一人。他总是把自己的马车揩拭得比行驶在这公路上的马车都干净,甚至到了神经质的地步。车子快要爬坡了,他为了马儿,从驾驶台上机敏地跳了下来。机敏地跳下来,又机敏地跳上去,动作是多么轻巧自如。他沾沾自喜。就是坐在驾驶台上,凭着马车的摇晃劲儿,他也能感觉到有孩子在车尾上扒车。他敏捷而轻巧地跳下车来,劈头盖脑殴打那些扒车的孩子。所以,公路上的孩子最注意勘三的马车,也最害怕勘三。

可是,今天他怎么也逮不着孩子,就是说他无法逮着像猴子般扒在车尾上的现行犯。要是平时,他机敏得像一只猫,轻巧地跳下车,让过马车,抽冷子朝扒车的孩子的脑袋飞去一拳,然后得意扬扬地说:

“瞧,这糊涂虫!”

他又一次从驾驶台上跳下来。这是第三次了。一个十二岁的少女绯红着脸颊,三步并两步地疾跑过来,双肩颤动,气喘吁吁,两只眼睛闪闪发光。她穿一身粉红色的西服,袜子滑落在脚脖跟,没有穿鞋。勘三直勾勾地盯着少女。她却把视线移向大海,在拼命地追赶马车。

“啧啧!”

勘三咂了咂舌头,回到了驾驶台上,心想,说不定这鲜见的高贵而美丽的少女是要到海滨别墅去呢,对她有点手下留情了。他一连三次跳下车都没有逮着她,着实恼火。这少女已经扒在车尾走了一里多地,实在可恨。勘三扬鞭抽打心爱的马儿,飞奔而去。

马车进了一个小村庄。勘三使劲吹响了喇叭,马车越跑越快。回过头来,只见少女挺起胸脯,肩上披散着秀发在奔跑,手里还拎着一只袜子。

一忽儿,少女又像是扒在了马车上。勘三回首透过驾驶台后的玻璃一看,感到少女忽然蜷缩起身子。但勘三第四次跳下车的时候,少女已经离开马车,迈步走了。

“喂,上哪儿?”

少女耷拉着脑袋,一声不言。

“打算扒车到海港去吗?”

少女还是一声不言。

“是去海港吗?”

少女点了点头。

“喂,瞧瞧脚,脚呀!不是淌着血吗?真是个倔强的小妞。嘿,你呀。”

连勘三也皱起了眉头。

“就载你一程吧,坐在车子上。扒在那儿,马儿负担重,请多关照。坐在车子上吧,我也不想当糊涂虫。”

勘三说着,把车厢的门打开了。

过了一会儿,勘三从驾驶台回过头来,只见少女也不去拉一拉她那被车门夹住的西服下摆。方才那股倔强劲儿顿时消失了,她静静地、羞愧地低下了头。

去过相距此地一里地的海港之后,在回程的路上,这少女不知从哪儿又开始追赶起马车来。这回勘三诚挚地给她打开了车厢的门。

“叔叔,我不愿意坐在车上,我不想坐在车上呀。”

“瞧你脚上的血,血呀!袜子都染红了,不是吗?可不得了啊,小妞。”

缓缓爬行了二里坡道的马车,快到原先的村庄了。

“叔叔,让我在这儿下车吧。”

勘三偶然向路旁一瞧,看见一双小白鞋在枯草上白花花的绽开了。

“冬天也穿白鞋吗?”

“哪儿的话,我夏天就到这儿来了。”

少女穿上鞋,就像一只头也不回的白鹭似的,飞跑回小山上的感化院去了。