处女的祈祷

川端康成Ctrl+D 收藏本站

“看见了吗?”

“看见了。”

“看见了吗?”

“看见了。”

村民们带着不安的神色,相互探询着同样一件事。他们有的从野外、有的从山上纷纷汇集到大路上来。

分散在各处山头上和田野上劳动的村民是如此之多,简直像预先商量好似的,在同一瞬间望着同一方位,仅是这点就够不可思议的了。而且,据说不论谁都同样感到浑身颤抖。

这村庄是圆形的山谷。山谷中央屹立着一座小山。一条小河环绕着小山流淌。小山上是全村的墓地。

据说村民们从四面八方看见一块墓碑像个白色的怪物,从小山上滚落下来。倘使是一两个人看见,倒可以认为是眼花,一笑了之。可是,如此多的人同时看见同样的幻影,就难以置信了。于是,我也混杂在嚣闹的村民中,前去查看小山。

首先,无一遗漏地查遍了小山的山麓和山腰。哪处都没有掉落的墓碑。然后,我们登上了小山,把一座座坟墓都查看过了,墓碑都安然地、静静地屹立着。村民们困惑不安,面面相觑。

“看见了吧!”

“看见了!”

“看见了吧!”

“看见了!”

村民们相互交谈着同一件事,接着逃也似的从坟地溜下小山来。他们又取得了这样的一致意见:这无疑是村里祸之将至的前兆,是神灵、恶魔、幽魂在作祟。为了驱散冤魂,必须祈祷,必须净化墓地。

村民们召集了村里的处女,然后在太阳西沉之前,成群结队地簇拥着十六七个处女登上了小山。我当然也混杂其中。

处女们在墓地中央排列成行,白发苍苍的长老站在她们面前,庄严地说:

“纯洁的姑娘们,笑起来吧,直到笑破肚肠。笑啊,笑啊,笑那些给村里招灾的家伙,来禳灾求福吧!”

于是,老人带头笑了。

“哇哈哈哈……”

健康的山村的处女们一齐笑开了。

“啊哈哈哈……”

“啊哈哈哈……”

“哇哈哈哈……”

这种异常的景象,把我吓得目瞪口呆。我轻易地沉湎在震撼山谷的笑声中。我也同声笑了。

“哇哈哈哈……”

一个村民把墓地的枯草点燃了。处女们团团围住像恶魔的舌头似的火焰,捧腹大笑,蓬头散发地倒在地上打滚,笑着转圈子。开始笑出的眼泪完全干了,眼睛格外地明亮。笑的风暴一阵紧似一阵,令人感到这样人的力量可以摧毁整个大地。姑娘们犹如猛兽,露出了白色的牙齿,在狂蹦乱舞。这是多么野蛮而奇怪的舞蹈啊!

而后,拼命大笑的村民们的心,恍如太阳一般明亮。但是,忽然间,我一个人的笑声戛然而止,我跪倒在枯草的火焰下一块光亮的墓碑前。

“神啊,我是清白的。”

但这声音竟是连我的心也听不见的笑声。村民们和着处女的声音大笑起来。也许要笑到这座小山漂浮在笑海的波浪中。

“哇哈哈哈……”

“啊哈哈哈……”

“哇哈哈哈……”

“啊哈哈哈……”

一个处女掉落的梳子被踩断了。一个处女松开的腰带绊倒了其他的处女,火焰在腰带的一端蔓延。