信一五二 郁斯贝克寄索林姆

孟德斯鸠Ctrl+D 收藏本站

(寄伊斯巴汗内院)

我把武器放在你手中。我将我目前在世界上最珍贵的东西托付给你,那就是要你替我报仇。担起你的新职务吧,但是不要附带任何温情与怜悯。我写信给我的妇人们,叫她们盲目服从你。她们罪行累累,不胜惶恐,一定会降伏在你目光注视之下。我的幸福与安宁,不得不依靠你。将我的后房像我离别时一样地还给我,但是你必先着手清洗。消灭负罪的人,并且使那些有犯罪意图的人吓得哆嗦。你担任如此重要的服役,尚有何事不能希求于主人?你想提高身份,或获得向所希冀的一切酬赏,能否如愿,就在你自己。

一七一九年,舍尔邦月四日,于巴黎。