六 宰相

伏尔泰Ctrl+D 收藏本站

宰相故世,国王任命查第格接任。巴比仑所有的漂亮太太都表示欢迎,因为开国以来不曾有过这样年轻的宰相。所有的朝臣都气恼;眼红的阿利玛士吐了血,鼻子肿得异乎寻常。查第格向王上王后谢过恩,又去谢鹦鹉,说道:“美丽的鸟儿,你救了我的命,给我当了宰相;陛下的马和王后的狗害得我好苦,你却赐福于我。想不到人的命运受这些东西操纵!”接着又道:“可是这样意想不到的福气,恐怕不能长久罢。”鹦鹉答道:“是的。”查第格听着,吃了一惊;但他既是高明的物理学家,又不信鹦鹉能预言,一会儿也就放下心来,尽心竭力的执行宰相的职务。

他教每个人感觉到法律的神圣,而不让一个人感觉到他爵位的压力。他决不干涉枢密会议的舆论,所有的大臣都可发表意见,不会使他不喜。他判案子,不是他判而是法律判的;法律太严的时候,他加以轻减;没有法律可引,他就另立新法,其公平合理,人家竟以为是查拉图斯脱拉订的。

查第格把两个儿子先后叫来。他对大儿子说:“你的父亲没有死,最近一场病好了,就要回巴比仑来了。”大儿子答道:“谢谢上帝!只可惜一座坟花了我很多钱!”查第格接着对小儿子照样说了。他答道:“谢谢上帝!我要把全部财产还给父亲;但我送给姊妹的一份,希望父亲让她留着。”查第格说:“你什么都不用还,另外再给你三万金洋;更孝顺父亲的是你。”

接任不久,他就运用了这个了不起的才能。巴比仑一个有名的商人死在印度;他生前嫁了女儿,把余下的财产平分给两个儿子;还留下三万金洋,预备赏给两个儿子中公认为更孝顺他的一个。大儿子替他盖了一座坟;小儿子拿出一部分遗产送给姊妹。大家说:“大儿子孝父亲,小儿子爱姊妹;三万金洋应当给大儿子。”

“罚一无辜,不如赦一有罪”,这个流传各国的伟大的教训便是从查第格来的。他认为立法的作用,为民奥援与使民戒惧同样重要。人人都想隐蔽事实,查第格主要的才能却是辨明真相。

一个非常有钱的少女向两个祭司许了婚,受过他们几个月训导,怀孕了。两个男的争着要娶她。她说:“我要嫁给使我为国家多添一个公民的男人。”一个说:“这件好事是我做的。”另外一个说:“这件功劳是我的。”她答道:“两人之中谁能给孩子受最好的教育,我就承认他是孩子的父亲。”她生了一个儿子。两位祭司争着要领去教养。案子告到查第格手里。查第格把两个祭司叫来,先问一个:“你对你监护的孩子预备教些什么?”博士回答:“我要教他八种辞类,教他辩证法,占星学,魔鬼附身术,教他何谓本体,何谓偶然,何谓抽象,何谓具体,何谓单元,何谓先天和谐。”另外一个祭司说:“我吗,我要努力使他做一个正直的人,够得上跟人交朋友的人。”查第格判道:不管你是不是孩子的父亲,你可以娶他的母亲。