宋 孙觉 撰
桓公
元年春王正月公即位
即位常事书者威弑隐自立非天子命也
三月公会郑伯于垂
垂卫地
郑伯以璧假许田
许田者许男之田也天子所封不可假也郑与许接壤故郑伯以璧假其田二国擅假天子之田自恣若此然犹愈乎用兵而取也故曰郑伯以璧假许田
夏四月丁未公及郑伯盟于越
越卫地
秋大水
水不润下也昔者圣王在上五事修而彛伦叙则休騐应之故曰肃时雨若乂时若哲时燠若谋时寒若圣时风若圣王不作五事废而彛伦攸斁则咎騐应之故曰狂常雨若僣常若豫常燠若急常寒若防常风若春秋之时多灾异者圣王不作故也然自隐迄哀圣王不作者久矣天下之灾异多矣悉书之则不可胜其所书矣是故孔子惟日食与内灾则详而书之外灾则或举其一或举于齐郑宋卫则天下之异从可见矣
冬十月
二年春王正月戊申宋督弑其君与夷及其大夫孔父此言宋督弑其君与夷及其大夫孔父者甚之之辞也督弑祸心既弑其君与夷又杀其大夫孔父可谓甚矣故曰宋督弑其君与夷及其大夫孔父以诛之孔父字者天子命大夫也古者诸侯之大夫皆命于天子故春秋列国时或有之宋孔父郑祭仲鲁单伯陈女叔之类是也
滕子来朝
滕称子者按公爵也滕薛皆侯也入春秋或称侯或称伯或称子皆降也滕或称侯或称子称侯正也称于降也薛或称侯或称伯称侯正也称伯降也此盖圣王不作诸侯自恣朝防不常彼三国者力既不足礼多不备或以侯礼而朝或以伯子而防故孔于从而録之以见其乱也滕子朝弑逆之人其恶可知
三月公防齐侯陈侯郑伯于稷以成宋乱
弑君之贼诸侯皆得讨之宣十一年楚人杀陈夏正舒是也此言公防齐侯郑伯于稷以成宋乱者恶不讨贼也公防齐侯陈侯郑伯于稷本为宋讨贼既而不讨者督杀殇公威弑隐亦惧诸侯之讨已故翻然与督比周同恶相济以成宋乱受赂而返也
夏四月取郜大鼎于宋戊申纳于太庙
其言夏四月取郜大鼎于宋戊申纳于太庙者甚之也威弑逆之人受督弑逆之赂以事于周公之庙可谓甚矣
秋七月侯来朝
此书月前滕子不月者与督弑同月
蔡侯郑伯防于邓九月入
七月杞侯来朝九月鲁人入皆非礼也不言主名防者
公及戎盟于唐冬公至自唐
至者春秋乱世诸侯出入无度危之也案公行一百七十六皆不王事举其或往返逾时衅深而恶重者则书其至以危之余则否焉是故书至者八十二也
三年春正月
羣公之年书月则书王明此正朔天王所班也此不王而月者威弑隠自立天子不能诛若王此正朔非天王所班威之所出也不于元年二年见其罪者元年方端本正始二年宋督弑其君与夷非威之事故此年从其出防齐侯以正其罪
公防齐侯于嬴
嬴齐地
夏齐侯卫侯胥命于蒲
齐侯卫侯相命于蒲非正也虽无歃血要盟之事古者诸侯非王事不逾境蒲卫地
六月公会侯于郕
鲁前年入杞公今会侯于郕自恣若此
秋七月壬辰朔日有食之既
言日言朔食正朔也既尽也日有食之隂侵阳臣侵君之象也凡日食人君皆当戒惧侧身修徳以消其咎故夏书曰乃季秋月朔辰弗集于房瞽奏鼓啬夫驰庶人夫小雅曰十月之交朔日辛夘日有食之亦孔之丑是也
公子翚如齐逆女九月齐侯送姜氏于讙
公会齐侯于讙公子翚氏者威王命也孔子曰闗睢乐而不淫哀而不伤孔子之言岂徒然哉葢伤周室陵迟婚姻失道无贤女辅佐君子致闗睢后妃之徳以化天下也是时文姜乱鲁骊姬惑晋南子倾卫夏姬丧陈上下化之滔滔皆是不可悉举也故自隐而下夫人人女出处之迹皆详而録之以惩以戒为万世法噫夫夫妇妇风敎之始人伦之本也可不重乎是故婚礼之重莫重乎亲迎诗称太似之家在洽之阳在渭之涘文王亲迎于渭则诸侯亲迎其所来也逺矣此言公子翚如齐逆女齐侯送姜氏于讙公防齐侯于讙皆非礼也诸侯亲迎不使卿受母送女不逾境公既使公子翚逆女齐侯送姜氏来也又自往会非礼可知也
夫人姜氏至自齐
此齐侯送姜氏公受之于讙也公受姜氏于讙不以讙至者不与公受姜氏于讙也故曰夫人姜氏至自齐以正其义
冬齐侯使其弟年来聘有年
威立十八年唯此言有年者是未尝有年也书者着威公为国不能勤民务农若是也
四年春正月公狩于郎
狩冬田也天子诸侯四时必田者葢安不忘危治不忘乱诸武经而敎民战也岂徒肆盘游逐禽兽而已哉然禽兽多则五谷伤不可不捕也故因田以捕之上以供宗庙之鲜下以除杀穑之害故田必以时杀必由礼田不以时谓之荒杀不以礼谓之异惟荒也防于农惟暴也殄于物此圣人之深戒也常书书者周之正月夏之十一月也时之田用孟月正月公狩于郎不时也
夏天王使宰渠伯纠来聘
宰渠伯纠周大夫渠氏伯纠字也威公弑逆之人威王不能诛反使宰渠伯纠来聘此威王之为天子可知也下无二时脱之七年同此
五年春正月甲戌己丑陈侯鲍卒
此言甲戌己丑陈侯鲍卒阙文也葢甲戌之下有脱事尔且诸侯未有以二日卒者也
夏齐侯郑伯如纪天王使仍叔之子来聘
仍叔周大夫仍国叔字也其曰仍之子来聘者父在使子之辞也
陈桓公城祝丘
祝丘鲁地
秋蔡人卫人陈人从王伐郑
威王以蔡人卫人陈人伐郑郑伯叛王也其言蔡人卫人陈人从王伐郑者不使天子首兵也案十四年宋人以齐人蔡人卫人陈人伐郑僖二十六年公以楚师伐齐定四年蔡侯以吴子及楚人战于柏举皆曰以此不使天子首兵可知也威王亲伐下国恶之大者曷为不使首兵天子无敌非郑伯可得伉也故曰蔡人卫人陈人从王伐郑以尊之尊威王所以甚郑伯之恶也夫郑同姓诸侯密迩畿甸威王亲以三国之众伐之拒而不服此郑伯之罪不容诛矣人者众辞
大雩
雩求雨之祭建巳之月常祀也故经无六月雩者建午建申之月非常则书谓之大者雩于上帝也天子雩于上帝诸侯雩于山川百神鲁诸侯也雩于山川百神礼也雩于上帝非礼也噫是时周室既防王纲既絶礼乐崩壊天下荡荡诸侯之僣者多矣举于鲁则诸侯僣之从可见矣然春秋鲁史孔子不敢斥也其或灾异非常改作不时者则从而録之以着其僣天子之恶隠五年九月考仲子之宫初献六羽此年秋大雩六年八月壬午大阅闵二年夏五月乙酉禘于庄公僖三十一年夏四月四卜郊不从乃免牲宣三年春王正月郊牛之口伤改卜牛牛死乃不郊定二年夏五月壬辰雉门及两观灾之类是也呜呼其旨防矣
螽【音终】
虫灾也
冬州公如曹
六年春正月寔来
阙文也三咸谓寔来州公者以上承五年冬州公如曹下无异事言之尔然极考其説义皆未妥窃谓州公如曹寔来其间文有脱漏也
夏四月公会纪侯于郕
秋八月壬午大阅
八月不时也大阅非礼也大阅仲冬简车马八月不时可知也大阅大搜谓天子田
蔡人杀陈佗
称人以杀讨贼乱也先儒言陈侯鲍卒佗后太子自立故蔡人诱而杀之然经无所见也
九月丁夘子同生
同世嫡威公子其曰子同生者无父辞也威弑逆之人罪当诛絶故以无父之辞书之所以甚威公之恶也
冬纪侯来朝
七年春二月己亥焚咸丘
焚者火之也咸丘附庸以人攻之犹曰不可火之则又甚矣
夏谷伯绥来朝邓侯吾离来朝
春秋之法诸侯不生名生名恶之甚也此年谷伯绥来朝邓侯吾离来朝十五年郑伯突出奔蔡庄十年荆败蔡师于莘以蔡侯献舞归僖十九年宋人执滕子婴齐二十五年卫侯燬灭刑昭十一年楚子防诱蔡侯般杀之于申是也威大逆之人诸侯皆得杀之谷伯绥邓侯吾离不能致讨反交臂而来朝故生而名之也
八年春正月己夘烝
烝冬祭也春兴之非礼也祭祀从夏周之正月夏之十一月也四时之祭用孟月
天王使家父来聘
家父天子大夫家氏父字
夏五月丁丑烝
夏五月丁丑烝渎乱之甚也
秋伐邾
不出主名徴者
冬十月雨【于付反】雪祭【侧界反】公来遂逆王后于纪
天子不亲迎取后则使三公逆之祭公三公书者为遂事起也其言祭公来者祭公来谋逆后之期也威王取后于纪鲁受命主之故祭公来谋逆后之期其曰遂逆王后于纪者祭公来谋逆后之期既谋之则当复命于天子命之逆则逆之不可専也祭公不复命于王専逆王后于纪故曰遂以恶之不言逆女者王后重矣非诸侯夫人可得齐也故不言逆女也
九年春纪季姜归于京师
此前年祭公所逆王后也姜纪姓季字案襄十五年刘夏逆王后于齐不言齐姜归于京师比言季姜归于京师者不与祭公遂逆王后于纪也王后天下母取之逆之皆天子命非人臣可得専也祭公遂逆王后于纪非天子命故不曰王后归于京师也
夏四月秋七月冬曹伯使其世子射【音亦一音夜】姑来朝诸侯相朝犹曰不可况使世子乎曹伯疾使其世子射姑来朝非礼也
十年春王正月
此年书王者王无十年不书也十年无王则人道灭矣
庚申曺伯终生卒夏五月曺桓公秋公防卫侯于桃丘弗遇
秋公防卫侯于桃丘弗遇卫侯不来之也桃丘卫地
冬十有二月丙午齐侯卫侯郑伯来战于郎
来战于郎不言侵伐者不与齐卫郑加兵于我也郎鲁地地以鲁则鲁与战可知矣不出主名者三国无故加兵于我不道之甚故以三国自战为文也
十有一年春正月齐人卫人郑人盟于恶曹
谋鲁也恶曺地名闗
夏五月癸未郑伯寤生卒秋七月郑庄公
三月而
九月宋人执郑祭【侧界反】仲突归于郑郑忽出奔卫宋人宋公也宋公执人权臣废嫡立庶以乱于郑故夺其爵祭仲字者天子大夫也突不正归于郑无恶文者恶在祭仲为郑大臣不能死难聴宋偪胁逐忽立突恶之大者况是时忽位既定以郑之众宋虽无道亦未能毕制命于郑仲能竭其志力以距于宋则忽安有见逐失国之事哉故之水闵忽之无忠臣良士终以死亡者谓此也嗣子既称子郑庄既忽不称子者恶忽不能嗣先君未逾年失国也故参讥之
柔会宋公陈侯蔡叔盟于折【之设切】
柔不氏内大夫之未命也蔡叔蔡侯弟也案诸侯母弟未命为大夫者皆畧此年柔会宋公陈侯蔡叔盟于折十五年许叔入于许十七年蔡季自陈归于蔡庄三年纪季以酅入于齐之类是也折鲁地
公会宋公于夫【音扶】钟冬十有二月公会宋公于阚【口暂切】夫钟郕地阚鲁地
十有二年春正月夏六月壬辰公会侯莒子盟于曲池秋七月丁亥公会宋公燕人盟于谷丘八月壬辰陈侯跃卒公会宋公于虚【音墟】冬十有一月公会宋公于曲池鲁地谷丘虚宋地
丙戌公会郑伯盟于武父丙戌卫侯晋卒
再言丙戌者羡文也此盟与卒同日尔且经未有一日而再书者此羡文可知
十有二月及郑师伐宋丁未战于宋
此公及郑伯伐宋也不言公者讳之也初宋人执郑祭仲遂昭公立公子突以亲于郑突既而背宋与鲁故宋郑交怨公七月会宋公燕人盟于谷丘八月会宋公于虚【音墟】十有一月又会宋公于丙戌又与郑伯盟于武父以伐宋丁未战于宋地以宋则宋与战可知也不出主名者不与公及郑伯伐宋也故以鲁郑自战为文凡公専尸其事则讳之比年及郑师伐宋丁未战于宋十七年及齐师战于奚庄九年及齐师战于干时之类是也
十有三年春二月公会纪侯郑伯己巳及齐侯宋公卫侯燕人战齐师宋师卫师燕师败绩
齐以郎之战未得志于鲁因宋郑之仇故帅卫燕与宋伐鲁鲁亲纪而比郑也故会纪侯郑伯及齐师卫师宋师燕师战以败四国之师不地者战于鲁也卫宣未公出战其恶可知燕战称师重众也书者恶七国无名之众残民以逞不道之甚郎战在十年
三月卫宣公夏太水秋七月冬十月
十有四年春正月公会郑伯于曺无氷
无氷时燠也五行传曰视之不明是谓不哲厥咎舒厥罚当燠
夏五
孔子作春秋専其笔削损之益之以成大中之法岂其日月旧史之有阙者不随而刋正之哉此云夏五月无月者后人传之脱漏尔
郑伯使其弟语来盟
来盟者求盟于我也
秋八月壬申御廪灾乙亥尝
尝秋祭也周之八月夏之六月也其言八月壬申御廪灾乙亥尝者以不时与灾之余而尝也以不时与灾之余而尝此威之不恭也甚矣
冬十有二月丁巳齐侯禄父卒宋人以齐人蔡人卫人陈人伐郑
案十一年及郑师伐宋丁未战于宋宋人怨突之背己也故以齐人蔡人卫人陈人伐郑以者乞师而用之也谓四国本不出师宋以力弱不足乞四国之师从而伐郑尔僖二十六年公以楚师伐齐取谷定四年蔡侯以吴子及楚人战于栢举皆此义也然四国从宋伐郑助其不道其恶亦可见矣
十有五年春二月天王使家父来求车
天王使家父来求车者诸侯贡赋不入周室材用不足也
三月乙未天王崩
威王也
夏四月己巳齐僖公五月郑伯突出奔蔡
突厉公也簒忽立国人不与故出奔蔡凡诸侯不能嗣守先业以堕厥绪荒怠煌惑结怨于民上下乖离播越失地自取奔亡之祸者皆生而名之此年郑伯突出奔蔡昭二十一年邾子来出奔楚二十三年莒子庚舆来奔哀十年邾子益来奔之类是也
郑世子忽复归于郑
前曰郑忽出奔卫今曰郑世子忽复归于郑者明忽世嫡当嗣也凡诸侯大夫出奔与执其反国也或书归或书复归或书入或书复入归者善也复归不善也入者恶也复入者甚恶也是故复入重于入入重于复归不若归之之善也书归善者威十七年蔡季自陈归于蔡成十五年宋华【户驾反】元自晋归于宋之类是也复归不善者此年郑世子忽复归于郑僖二十八年卫元咺自晋复归于卫是也入恶者庄六年卫侯朔入于卫襄三十年郑良霄自许入郑之类是也复入甚恶者成十八年宋鱼石复入于宋彭城襄二十三年晋栾盈复入于晋之类是也忽世嫡当嗣其言不善者诸侯受国于天子郑世子忽其奔也祭仲逐之其归也祭仲反之以其进退在祭仲而不在天子也
许叔入于许
许叔许男弟入者恶入也许叔入许许不言出者非大夫也非大夫故畧之凡不言出者皆此义也
公会齐侯于艾邾人牟人葛人来朝
皆防国之君案隠元年公及邾仪父盟于蔑庄二十三年萧叔朝公皆自此称人者贱其相与朝弑逆之人贬之也
秋九月郑伯突入于栎【音厯】
郑世子忽后归于郑故郑伯突入于栎以偪之栎郑邑
冬十有一月公会宋公卫侯陈侯于袲【昌始反】伐郑将纳突在栎故公会宋公卫侯陈侯于袲伐郑袲宋地
十有六年春正月公会宋公蔡侯卫侯于曺
未见纳突故复会于此
夏四月公会宋公卫侯陈侯蔡侯伐郑
公与宋卫陈蔡之君比【音被】谋连共伐郑纳突其恶可知也
秋七月公至自伐郑
助篡伐正逾时而返
冬城向【舒亮反】
不时也下言十一月则城向在十月矣周之十月夏之八月也
十有一月卫侯朔出奔齐
卫侯不道国人逐之出奔
十有七年春正月丙辰公会齐侯纪侯盟于黄二月丙午公及邾仪父盟于趡【翠轨反】
黄齐地趡鲁地
夏五月丙午及齐师战于奚
此公及齐师战也不言公者讳之庄九年及齐师战于干时僖二十有二年及邾人战于升陉皆此义也奚鲁地
六月丁丑蔡侯封人卒秋八月蔡季自陈归于蔡蔡威侯无子季威侯弟也其言自陈归于蔡者威侯卒蔡季当卒时多簒夺明季无恶故曰归于蔡所以与许叔异也
癸已蔡桓侯
蔡侯爵书者不请諡也
及宋人卫人伐邾冬十月朔日有食之
不言日失之也
十有八年春王正月
威无王元年二年十年十八年书王者春秋之法王无十年不书也十年无王则人道絶矣是故二百四十二年王无十年不书者也
公会齐侯于泺【卢笃力角二反】公与夫人姜氏遂如齐
泺之会夫人在是也不言公及夫人会齐侯于泺者夫人之行甚矣不可言及也不可言及者公弗能制也后言公与夫人姜氏遂如齐者啓其致祸之由耳易称女正位乎内男正位乎外男女正天地之大义也威公不能内正夫人之位而与之外如彊齐以取弑逆之祸宜哉
夏四月丙子公薨于齐
齐侯与夫人姜氏通使人贼公公薨于齐不言弑者讳之也
丁酉公之丧至自齐秋七月冬十有二月己丑我君桓公
九月而威諡也其曰我君威公者此臣子自諡以公礼而也