一手持天平，一手持利剑
莉莉丝打开门，两人进到办公室里，她在桌后坐好之后才温柔地问道：“她做了吗？”
斯坦已经把牧师的围领和翻领脱了下来，身上在出汗，嘴里像塞了棉花似的。“她一开始都好好的，可后来搞砸了。我——我把他俩都打晕以后就自己走了。”
莉莉丝眼睛半闭：“有必要吗？”
“有必要吗？我的老天爷！你觉得我不想悄悄溜走？那个老混蛋就像发情的公马一样。我把他俩都扔在那边，然后就走了。”
莉莉丝正在戴手套。她从包里取出一支香烟。“斯坦，我可能过一阵子才能再跟你见面了。”她把板子挪开，然后拨了密码盘。“他可能要来找我——我会尽力说服他不要抓你。”她把“鱼饵”和两个棕色信封都放在桌面上。“这些我不想留着了，斯坦。”
等他把钱揣到兜里，莉莉丝笑了。“不要惊慌。几个小时以内你都是安全的，他还没法来对付你。你打他有多狠？”
“就是推了一下。我觉得他没完全过去。”
“女孩伤得有多重？”
“老天爷啊，她没有受伤！我就是把她扔到了地上，她很快就会醒过来的。要是她一直虚弱无力，那倒是给老蠢货出了个难题：该拿她怎么办呢？要是她好了，肯定会直接回公寓等我。她有的等了。我已经把箱子放到上城区的存包处了，假证件什么的都有。莫莉有点儿脑子的话，就该公开宣称他在黑暗的降神室里袭击了她，然后跟他要一笔封口费。老天呐，我之前怎么没想到这招？不过事已经黄了，我得跑路了。”
他抬起莉莉丝的脸，亲了她，但她的双唇冰冷而平静。斯坦低头盯着她的眼睛。“亲爱的，我们重逢真的要很久了。”
她站起身来靠近他。“不要给我写信，斯坦。也不要喝醉。有必要的话，可以吃点安眠药，不过千万别喝醉酒。你答应我。”
“没问题。你往哪给我写信？”
“扬克斯市查理酒馆总收发处。”
“亲我。”
这一次，她的嘴是温热的。
在门口，他一只胳膊将她抱住，另一只手揉她的乳房，又亲了她一次。接着，他突兀地抽身离开，表情机警。“等等，亲爱的。他会沿着事情往回想的，是谁把堕胎这件事捅出去的呢？他会马上想到你的！来吧，宝贝，咱俩都得跑路了。”
莉莉丝尖声大笑两声，就像狐狸一样。“他不知道我知道这件事。我是从他不愿说的事情里面推断出来的。”她的双眼依旧带着笑意。“亲爱的，你不用管我了，你就告诉我——”一只戴着黑手套的手按住他的胳膊。“告诉我，你是怎么让那台精密衡器移动的！”
他咧嘴笑了，一边轻快地出门，一边回头对她说：“扬克斯。”
不能坐车。出租车司机很会认人。地铁坐到中央车站，正常走到最近的出口。十五万啊。老天爷，我自己都能雇一批私人警卫了。
在车站下面的更衣室里，他打开旅行包，拿出衬衫和休闲外套。里面有一瓶五分之一加仑装的轩尼诗，他把瓶盖拧开，喝了一小口。
十五万。他身穿内衣站在地上，裹上了有十二个兜的背心。接着，他又取出一大卷钞票，都是在教堂骗人得到的。他要拿一张五十、几张二十的，剩下的放回去。
他把钞票卷上的橡皮筋解下来，先拿走一张五十，然后是一张一块，又是一张一块。他可没把一块往“鱼饵”里面塞啊！那天晚上在莉莉丝的办公室，他难道往里面加了点钱？一块！
他把“鱼饵”全部摊开，一张张过了一遍。然后，他转过身来到洗手池上的灯底下，又数了一遍。除了最上面的一张五十，下面全是一块！
斯坦眉毛开始发痒，拿指节蹭了蹭，手上满是钱味，还有那个女人身上的香水味。
斯坦顿大师又喝了一口白兰地，小心地坐到更衣室的白长椅上。事情怎么搞成了这个样子？清点发现只剩下了三百八十三美元。以前可是有一万一啊——还“鱼饵”？老天爷啊！
钱撒在地上他也不管，他拿起一个棕色信封疯狂地撕扯着，把大拇指都割破了。
外面传来一阵脚步声，服务员穿着白帆布裤子从门后出现了。“先生，你没事吧？”
“嗯，我没事，没事。”
“这一摞应该都是五十元大票——”
“先生，你好像有点晕啊，没事吧？”
老天爷啊，让我一个人静静。“我不晕，挺好的，我已经说过了。”
“好的，先生。我就是好像听到有人自残。上个礼拜，这边就有人自残，我只好从门下面爬进去，把他按住。然后叫了保洁，把他弄出来的血好好拖了一遍。”
“你行行好，让我把衣服穿上！”斯坦抓起散落在脚下的一张一块钱，从门下面递了出去。
“哎呀！谢谢你，先生。谢谢你！”
斯坦把棕色信封撕开。一块！
另一个信封粘得很结实，他用牙才弄开。还是一样，厚厚的一叠一块钱！
天堂来信教会创始人紧紧攥住一把钱，双眼在地板瓷砖之间的黑色缝隙之间游走。他发出了一声咳嗽般的大吼，举起拳头，拿皱巴巴的钱狠狠朝额头砸了两次。接着，他把钱扔到角落里，然后把洗手池的两个水龙头都拧开，把头放在水槽里，感受着水的冲击。他放声尖叫，穿过水流，直刺耳膜。他吼到横膈膜疼了才停下，最后瘫坐在地上，把毛巾塞到嘴里用牙撕扯。
最后，他勉强站起身来，拿起白兰地就往嘴里灌，直到呛住才停下。在无情的镜子里，他看到了自己的样子：头发一绺一绺，双眼血红，嘴巴扭曲。苍天啊！
狸猫换太子。
他站着，摇摆着，湿发打在眼睛上面。
莉莉丝·李特尔医生说：“请坐下，卡尔里斯先生。”
她的声音冷淡平和中带着哀伤，公事公办，就像打字机一样。
他摇起了头，摇个不停，好想要对一长串问题说不似的。
“我已经尽力了，”哀伤的声音透过烟雾说道，“你第一次来的时候情况很不好。我希望发掘焦虑的根源，从而缓解你的严重抑郁。好吧——”戴着星彩蓝宝石的手挥了一小下。“我失败了。”
他开始用手指摩擦桌面，倾听着汗水滴在桃花心木上微弱的声音。
“你听我说，卡尔里斯先生。”医生向前靠过来，看上去很诚恳。“这些幻觉只是你病情的一部分，你要努力去认识这一点。第一次来我这儿的时候，你正深受负罪感折磨着，这与你父亲有关，还有你母亲。你以为自己干了这些事——或者说，最近在你身上发生了这些事——只不过是你童年负罪感的投射。我说清楚了吗？”
房间好像在摇晃，台灯的光圈重影了，随着墙面的隆起而前后交叉滑动。他摇了摇头：不。
“象征意义很明显，卡尔里斯先生。你潜意识里有弑父的欲望。你从某个地方——我不知道是哪里——挑了个名字，格林德尔。他是权势熏天的工业大亨，你把他和自己的父亲等同起来。你对长着白胡子茬的老人有一种特别的反应。它让你想起死者脸上长出的真菌——在你的希望里，死的人正是你父亲。”
医生的声音现在极轻极柔，亲切温暖，令人无言以对。
“小的时候，你见过母亲交媾。于是，在今晚的幻想里，你以为自己看到了格林德尔在与你的情妇交媾。前者是父亲意象，后者代表着你的母亲。这还不算完，卡尔里斯先生。心理治疗开始后，你对我也产生了移情——你把我也视为你的母亲。这就解释了你对我的性幻想。”
他拿手搓着脸，手掌往眼睛上砸，指头拽着头发，卷曲撕扯，疼到最后才将几乎僵住的肺部解放，深吸了一口气。单调的词语和念头在他头脑里反复不断，直到失去意义：格林德尔，格林德尔，格林德尔，格林德尔，母亲，母亲，停下，停下，停下。声音就是不肯停下。
“你还有一件事必须要面对，卡尔里斯先生：这件事正在把你毁掉。问问你自己，为什么想要杀死父亲。为什么这个欲望里有这么多负罪感？我是你的母亲意象，但是，在你的幻想里，我既是你的情妇，又是一个欺骗了你的窃贼，你想想，这是为什么？”
她已经站起来了，身体趴在桌子上，脸离得他很近，说话声很温柔。
“你想要与母亲交媾，对不对？”
他又抬手挡住了眼睛，嘴巴张开，好像有话要说，可能想说是，可能想说不是，也可能既是又不是。但是，他嘴里只有“呃—呃—呃—呃”的声音。紧接着，他身上所有的苦痛似乎都集中到了他的右手手背上，那里像被蛇狠狠地咬了一下。他放下右手，盯着医生，眼睛一瞬间恢复了聚焦。她正在笑。
“还有一件事，卡尔里斯先生。”她将烟圈吐出。“你说在密西西比州杀死的那个男人，我起初以为只是另一个与父亲意象相关的幻觉。但是，经过一番调查，我发现事情是真的——彼得·克鲁姆贝因，密西西比州波利。我明白，知道至少这件事是真的，你感到很高兴。查起来并不难，毕竟过去也没多少年，对吧，卡尔里斯先生？”
她突然转身离开，拿起电话，声音柔和清脆了许多。“卡尔里斯先生，我这里该做的都做了，不过你必须住院治疗。这些幻觉——我们不能放任你四处乱逛惹麻烦。把你交给我吧，你可以完全地信任我。”
“是贝尔维尤医院吗？帮我接精神科，谢谢。”
门铃响了，门厅那边传来门闩的声音。接着，接待室的门开了又关上。有人来了。
他用外凸的眼睛看着她，身子往后退，嘴巴张得大大的。我要跑。有人。危险。
“精神科吗？我是莉莉丝·李特尔医生。请派一辆救护车来……”
他摔门而去，将她的声音打断了。
跑。街上。躲起来。他紧紧握住把手，把门顶着，这样她就不能跟出来了。
梦。噩梦。幻觉。不……全不是真的。舌头……赤裸……谈话……钱……梦……噩梦。
木门的对面，他微弱地听见里面电话挂了的声音。门闩咔哒一响……接待室。又是她的声音。“请进，谢谢。”
沉默。
他不假思索地吸着右手手背，上面有一块红印，挺疼，好像是烟蒂烫的。
安全？有人来了！我要跑——
外面又传来一个声音。音调很高。是一个男人。“医生——简直是一团糟……”
“请在沙发上躺直，我帮你把眼镜取下来，格林德尔先生。”