命运之轮旋转着。天使，雄鹰，狮子，公牛
斯坦躺在裂着缝的板子上，感受着手肘的跳动，鼻子里满是木板里刺鼻的机油味。火车轰鸣着前行，一路加速。
那双手把他拉了上来，从腋下滑过，然后又帮他坐了起来。“没事吧，孩子？你在下面晃荡，差点就上天堂了。”此人的声音温柔而友善。
他们正从一座城镇的郊外驶过，透过车厢的门能看见外面星星点点的街灯。把他拽上来的是个黑人，穿着牛仔布工装服和外套，在阴影里能看见他工装服围领下的白衬衫。斯坦在他脸上只能看见一个微笑。
站起来之后，他在摇晃的车厢中稳住身形，活动了一下僵硬的手指和手臂。“谢谢你，伙计。外面太黑了，我不敢跑快，前面的东西都看不清。”
“天这么黑是不方便，连把手都看不见，你几乎什么都看不见。来点儿烟？”
斯坦感到一包烟叶塞在手上。他卷了根烟，然后和那人共用了一根火柴。那是个年轻的黑人小伙子，长得瘦，五官清秀，一头短发。
斯坦吸了一口，烟气从鼻孔里吐了出来。接着，车轮稳定的撞击声让他想起了无望的恐惧，“就这样吧”。他颤抖起来，颤抖得越来越厉害。
“你冷吗，先生？还是发烧了？”
“就是抖一抖。我还以为要给你钱呢。”
烟气在黑暗中飘散。月亮升了起来，伴着他们一同前行，在树冠顶上洒下银光。
“先生，你是有活干还是漂着呀？”
“漂着。”
“不少人都喜欢这样，我就不愿意成天忙破头似的。”
“你干什么活？”
“什么都干，保洁，打扫卫生的。我开过货运升降梯，我很会开车的。你随便找辆卡车，多大都行，我都能开。我干过服务员，帮厨刷碗。我还会摘棉花。这么说吧，只要想干，没什么干不了的。”
“往北？”
“新泽西。我想去格林德尔家干。我听说他们在招人，黑人也招。”
斯坦靠在车厢另一边的门上，最后抽了一口烟，朝开着的门外扔掉烟蒂，拉出一道火光。
格林德尔。格林德尔。格林德尔。他大声喊着，努力想要盖过咣当咣当的车轮。“他们怎么突然开始招人了？业务看来不错啊。”
年轻人笑了一声。“业务还那样，招人是因为之前开了一批，新的一批只要黑人，我听说的。”
“这是怎么回事？”懦弱的律师，懦弱的心理医生，懦弱的保安，全都是混蛋。
“你觉得呢？他们把黑人招进去，然后再挑动白人。用不了多久，他们自己就打起来了，就不会管工时长、工资低的事了。”
斯坦半心半意地听着。他爬到角落里，在黑人小伙旁边坐下，抻了抻腿。“来，兄弟，你口袋里面有没有酒啊？”
“哎呀，没有。就四个五毛硬币，一口袋必需品。一身轻松才好上路。”
四个五毛。够买十杯五分一杯装的威士忌了。
斯坦顿大师理了理头发。
“朋友，你救我一条命，我欠你一个大人情。”
“你什么都不欠我的，先生。你觉得我能怎么办？看着你掉到车底下压成肉饼？别想了。”
斯坦咽了一口浓痰，又试了一次。“朋友，我出身苏格兰家庭，苏格兰人多天赋异禀，有‘第二种视力’。我感谢你，所以想跟你讲讲你未来的一些事情，或许会帮你消灾避祸。”
他的同伴笑了起来。“第二种视力，你还是自己留着吧，它怎么没告诉你差点没搭上货车啊。”
“哎呀，不过你看，我的朋友，它让我来到了这个车厢，这个有人会伸出援手的车厢。我知道你在这个车厢里，而且你会帮我。”
“先生，你真该去赌马，肯定赚大钱。”
“你告诉我。我感应到你一个膝盖上有道疤，我很确定。对不对？”
男孩又笑了。“是啊，我两个膝盖上都有疤。我屁股上还有疤呢。只要是干过活，身上到处都会有疤。我会走路起就开始干活了。我刚到不尿裤子的年纪，就开始在土豆地里捉虫子了。”
斯坦深吸了一口气。他可不能让这个自作聪明的小子爬到自己头上。
“我亲爱的朋友，你这一生里，遇到不顺的时候，有多少次想过自杀呢？”
“当然有不顺。每个人都会有觉得自己想死的时候。不过，他们总想着死后还能徘徊在世间，看着亲友们悲痛欲绝的样子，看着自己躺着的尸体。他们并不真的想死。他们只是想让别人为他哭，为他哀号。我以前加入过铁路劫匪，老大老是敲骨吸髓。我抬头，他打我。我不抬头，他也打我，纯粹是为了好玩。不过，我从没想过自杀。我想要自由。我现在得到自由了，我就坐在这儿。老大呢？没过几个月，他脑袋就被铁锨砸开了花，是个发了疯的大块头干的，当初我们都是一起的。老大死了，我才不给他哭。”
一种无形、无名的恐惧在斯坦顿·卡尔里斯的头脑中蠕动。死亡，死亡的故事，残忍可怕的故事在他的皮肤下瘙着痒，直通他的大脑，然后在里面生根发芽。
他逼着自己回到读心上来。“我告诉你，朋友：我看到了你的未来，就像线轴上抽出的线一样，你未来生活的轨迹。我看到了男人，一群男人，他们在威胁你，问你问题。不过，我还看到一个男人，比你大，他会改变你的命运。”
黑人小伙站起身来，又蹲在地上，大腿随着车厢的节奏一起振动。“先生，你以前肯定干过算命，你跟他们讲话一个路数。放轻松。你寿数还长着呢，我告诉你。”
白人流浪汉一跃而起，俯身蹲在敞开的门前，手撑在车厢壁上，望着疾驰而过的原野。火车呼啸着通过了一座水泥桥，河流在月亮下泛着金光，然后就不见了。
“你最好往后站站。你站着看风景，有人可是在停车的地方盯梢，看见你以后就通知前面的人。那些人都藏在高耸入云的橡树里面，等车减速就把你拽下来，扒个精光。”
斯坦猛一回头。“听着，孩子，你把一切都看了个通透。这又有什么意义？什么样的神会把我们放到这样一个可恶的、臭气熏天的屠宰场里？有人喜欢把飞虫的翅膀撕下来。活着，饿着，为了一顿饱饭大打出手，这又有什么用？世界都疯了。越往上的人越疯。”
黑人小伙的声音放低了些。“你说吧，兄弟。把那些混账东西都抛开，过来说吧。咱们路还长着呢，面对面侃侃大山也没什么不好。”
斯坦呆呆地从门前走开，蜷缩在角落里。他想要呼喊，想要大哭，想要再次感受莉莉丝的嘴，感受她压在自己身上的乳房。啊，老天啊，我落到这步田地。我要诅咒她，这个满嘴谎话、把人坑死的婊子。他们都一样的。但是，莫莉，那个迟钝的小番茄。一瞬间，他又想要她了。紧接着是一阵难受——她会附在他身上，把他的生命力抽干。迟钝，天哪，还愚蠢。天哪……妈妈。马克·汉弗瑞，诅咒他的灵魂下地狱，这个偷人的混蛋。妈妈……野餐……
黑人小伙又开口了，话语声飘进他的耳朵。“……就这么说吧。你念叨什么呢，告诉我呗，反正你以后再也见不到我了。不管你干了什么，我都无所谓。我只管我自己的事。你百分之百会好些的，把负担放下来。”
套我话的混蛋。别理我……他听见自己再说：“星星。几百万颗星星。太空，虚空的太空。没有尽头。腐败的，无用的，无意义的人生，我们被抛进来，又被抛出去，不过是蝇营狗苟，从开始到结束。”
“打炮有什么的？没什么脏的，除非你跑到牛棚里面干，染上阴虱或者淋病什么的。没什么脏的，除非你心里面脏。女孩们为了不用摘棉花，每天在外面站十个、十一个小时，都会跟别人干的。脱裤子要钱，没什么好指责的，她还能躺着歇歇呢。”
斯坦涌上来的绝望感已经消退了。刹那间，他又能呼吸了——大石头似乎从心口搬起来了。
“不过，这背后一切的目的——我们为什么被放在这里？”
“要我说，我们不是被放在这里的。我们是生长出来的。”
“那这整个一团东西是如何开始的呢？”
“不需要有开始。一直都在。有人问我：要是没有上帝创世，世界是怎么来的呢？我反问他们：上帝是谁造的？他们说，上帝不需要被造，他一直都在。我就说，那么好，你干吗不把他也放到世界里面呢？世界也一直都在。我觉得这就够了。他们问我：原罪怎么说？是谁把原罪、邪恶、诅咒放到这个世界里的？我说：是谁把象鼻虫放到世界里的？它是长出来的。好了，有的地方适合出坏人，他们就在那里长出来了——跟象鼻虫一个样。”
斯坦努力地听他讲。他开口的时候，声音模糊而扁平。“世界糟透了。最顶上的几个人把钱全都拿走了。你要是想要钱，就得想办法从他们身上抠出来。然后，他们反过来就把你的牙给打掉。你们干的事情难道不都一样吗！”
黑人叹了口气，他递给斯坦烟叶，然后又给自己卷了根烟。“你说得对，兄弟。你说得对。不过风水轮流转。总有一天，人们会聪明起来，同时疯狂起来的。你在世界上总不能单打独斗。”
斯坦抽着烟，看着灰色的烟雾向着门口飘去，摇曳着消失在夜空里。“你听上去是个煽动劳工的啊。”
这一次，黑人小伙朗声大笑。“老天呐，兄弟，其实劳工根本用不着煽动。待遇好的话，他们是煽动不起来的。劳工不需要挑动，需要的是团结。”
“你觉得他们脑子能清楚到真去实行？”
“他们一定会实行。我知道。”
“行，你知道。”
一身牛仔布衣服的小伙沉默了一会儿。他在思考。“你看——你在山岗上种了四块玉米地。你怎么知道玉米会长出来？是劳动人民——黑人加上白人——他们的头脑就像山上的玉米一样在茁壮成长。”
货车开始减速。
老天爷啊，快让我出去吧……这个倒霉的乐天派黑人，敢在狮子洞里面吹口哨。格林德尔……每过一秒，他就离堡垒更近一步……
“伙计，你注点意。车还开着呢。”
火车突然减速，是要停车了。斯坦跳到地上，黑人跟在后面东张西望。“这可不好。这可不该停车啊。哎呀——是突击检查。”
火车两端都亮起了灯，扳道工提着灯在车顶上走；铁路警察手持电筒，照在连杆上，还朝货车里面照。
年轻流浪汉说道：“有点意思——这个局以前从没找过麻烦，这一次怎么从两头同时开始检查了……”
另一辆火车从货车旁边疾驰而过，一边嘶鸣一边发着光，火红的引擎在棚车下面闪耀着，把两名流浪汉的身影照在他们身前的煤渣上。
“来，兄弟，咱们脚底抹油吧。你腿脚快不？”
卡尔里斯牧师摇了摇头。警察正在接近，安德森的大网要收紧了。都结束了。他麻木地爬回棚车，蜷缩在角落里，把脸埋在支起的手肘上。伴着喊声和脚步声，警察上了车……
“嗨，兄——”门外的声音很小，只是勉强能听见。“来呀——别出声，会好起来的。”
沉默。
“再见了，伙计。保重。”
毁灭已经来到了车顶，接着一束光照进车厢里，搜索着各个角落。老天啊，到了——到了。
“来吧，混小子，把东西都放下。举起手来。”
他站起身来，在刺眼的手电光下眨眨眼，然后抬起了双手。
“下来！”
斯坦蹒跚地走到门口，坐到边缘，双脚在黑暗中摸索。一只大手抓着肩膀，把他拽了出来。
车厢顶上，车头机工胳膊夹着刹车杆往下面看。“抓着了吗？”
手电筒后面的一个声音说道：“抓到一个。不过不是黑的，我们接到的消息说是个黑人。”
上面的扳道工用提灯发出信号，黑暗里还传来了汽油手摇车移动的声音。它在加速，斯坦看到上面载满了人——都穿着黑衣服——肯定不是路匪。车停下来之后，他们赶忙下车越过了铁轨。
“他在哪？货车上？谁在搜查货车？”
“我们的人在搜呢，放心。”
“不过安德森跟我们说……”
就这样。就这样。就这样。
“……这个家伙是黑人，”一个新人走近后掏出了手电筒，“兄弟，你口袋里是啥？”
斯坦顿·卡尔里斯想要说话，但嘴巴却不听使唤。
“手不准放下。等一下。不是武器，是《圣经》。”
他的肺终于解放了，吸了半口气。“兄弟，你手里拿着的可是世界上最有威力的武器——”
“放下！”大手高喊道，“可能是伪装成《圣经》的手雷。”
另一个声音很冷酷。“就是本《圣经》。”他把头转向白人流浪汉。“我们在找一个黑人，我们知道他上了这趟车。你要是能提供线索，帮我们抓到他，那就是为正义力量出了一份力，对你可能也会有好处的。”
正义。往兜里揣钱就是题中之义。白胡子茬正义……一美元，二十杯……啊，用他们的剃刀带擦亮，也就是刹车杆……
他把眼睛瞪得大大的，直勾勾地盯着眼前的光柱。“兄弟，我等着去布道的时候碰到了一个迷信的黑人兄弟。我努力把他引导到耶稣的道路上来，可他对圣言充耳不闻。我最后给他讲了一篇——”
“行了，哥们，他往哪去了？他是不是跟你在一个车厢里？”
“兄弟，这个迷信的黑人兄弟往车头那边去了。我本来想跟他一起旅行，好跟他讲为我们的罪而死的救主耶稣基督。我在东西海岸之间跑了有十来趟，到处传播耶稣的福音。我现在还只让几千个人……”
“好了，哥们，让耶稣歇一歇吧。我们要找一个挨千刀的黑鬼。你看见他往前面跑了？走，弟兄们，散开找。他就在附近……”
长着一双大手的男人跟斯坦顿待在一块，其他人则涌上货车，在车厢之间来回走，最后消失在黑暗中。卡尔里斯牧师已经开始低声絮语，好像在做一场布道，对象要么是隐形的会众，要么是空气。可恶的酥哥已经抛弃他们了；黑人小伙有了一线逃脱的生机。
终于，货车的汽笛响了，连接器动了，车轰鸣着驶向远方。旁边是一列平滑的客车等在铁道上，灯都灭着，只有手电筒的光打在百叶窗、餐车侧面和车厢顶部。
接着，客车也开始移动了。俱乐部车厢驶过时，斯坦透过长长的窗户瞥见了一名身穿白色软呢制服的服务员。他正在开一瓶酒，胳膊上夹着一杯冰块。
酒。老天爷啊，酒。我能喝一口吗？还是算了吧，现在不是喝醉的时候。
铁路警探吐了口痰。“来，哥们儿，我放你走。按理说，我应该把你送进去的。不过，你估计会把整个监狱都弄成圣歌班。来吧，享受自由的空气吧。”
大手把斯坦转过来，推了一把。他沿着铁路堤的一侧深一脚浅一脚地走着。远处传来农舍的光。酒。啊，耶稣——
客运快车提速了。俱乐部车厢里，软呢袖子倒了一杯酒，露出一块腕表。晚点十分钟！真是不靠谱，要说出行还得靠飞机。
俱乐部车厢底下，在密密麻麻的弹簧、车轴、刹车棒和铁轮之间藏着一个人。随着车速的提高，弗雷德里克·道格拉斯·斯科特，浸信会牧师之子，黑奴之孙换了个位置，好抓得更紧些。他正一路北上，向着两道高压铁丝网内的堡垒前进。
他双肩靠在车框上，双脚撑在对面，努力在身下一英寸厚的弯曲刹车棒上保持身体平衡。路基在他身下几英寸的地方，车厢压到枕木时就会把他往上一顶。列车不停地轰鸣着。引擎上抛下了几块烧红的煤，他想用空着的手挡开煤块，但还是砸在他厚厚的牛仔布衣服上。列车发出雷鸣般的响声；北上，北上，北上。
格林德尔梦里出现了一位旁观者，身穿工装的旁观者。