世有伯乐［1］，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有，故虽有名马，祇辱于奴隶人之手［2］，骈死于槽枥之间［3］，不以千里称也［4］。
马之千里者，一食或尽粟一石［5］。食马者，不知其能千里而食也。是马也［6］，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也！
策之不以其道［7］，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意［8］，执策而临之［9］，曰：“天下无马。”呜呼！其真无马耶？其真不知马也［10］！
【注释】
［1］伯乐：姓孙，名阳，战国秦穆公时善于相马的人。
［2］辱：屈辱。奴隶人：地位低贱、受人役使的人。
［3］骈死：成双成对地死去。槽枥：养马的地方。槽，盛饲料的器具。枥，马棚。
［4］不以千里称也：不因为能日行千里而出名。
［5］一食：吃一顿。或尽粟一石：有时要吃完一石小米。
［6］是：这。
［7］策：鞭策。
［8］鸣之而不能通其意：千里马得不到应有的待遇，嘶叫了，人们又不懂它的意思。
［9］临之：面对着它。
［10］不知：不识别。