第八章

色诺芬Ctrl+D 收藏本站

有一次,苏格拉底看到了一个很久没见的老朋友,他对这个朋友说:“犹泰鲁斯(Eutherus),你从哪儿来?”“苏格拉底,我是在战争结束后从国外回来的,从今往后我就住在这儿了,因为我们的财产都在战争前线被掠夺了。我的父亲在阿提卡(Attica)又没有给我留下什么,我现在被迫生活在城市里,好通过亲手劳动获得生活的必需品。在我看来,这样做,总比乞讨好,特别是像我这样没有什么可以抵押换钱的人。”苏格拉底问道:“你觉得你的身体能够维持多长时间有足够的力气来保证基本的生活?”“啊,不会很久。”犹泰鲁斯回答说。苏格拉底说:“显然,当你年老的时候,你需要花钱,但是没有人愿意雇用你了,因为你已经没有足够的力气干活。”“的确是这样。”犹泰鲁斯回答。苏格拉底接着说道:“所以,对你来说,更好的方式是去找这样一种工作,它能够让你安度晚年,给一个拥有巨大财产的人干活,帮他看管财务,做他的管事,帮助他收集作物,照看财产,这样,你通过给他带来好处,从他那里获得回报。”“苏格拉底,我极其不愿意做的就是受人奴役啊。”“但是,那些管理国家政务、主持国家大事的人,却不被认为自己是奴隶,而是自由人啊!”犹泰鲁斯又回答说:“简言之,我根本不想被别人指指点点,说哪里做错了。”“可是,犹泰鲁斯,要找一个可以逃避责备的差事并不是简单的事情啊,因为要完成任何事情而不犯错误是很难的,即使你毫无差错地完成了这件事,如果遇到一个吹毛求疵的人,也很难尽善尽美;就算是你所说的现在所从事的工作,我也怀疑你是否能够避免受到指责。所以,你应该远离那些苛刻的主人,而要找那些宽容的主人。你也必须做你能够做的事,而不要做那些自己做不到的事;并且,无论你承担了什么任务,你都要将你的能力发挥到最大,将你的热情投入得最多;因为我觉得,如果你这样做,你被别人指责的风险会最小,在困难时也最有可能得到帮助;你也会因此生活得轻松和安全,为老年做好准备。”