康熙钱行至船厂而止与顺治及明钱大小并用船厂东至宁古塔则但知用银银椎匾若书帕色足九六七以下便不用昔周胡峤北征记曰辽上京西楼 【按辽史西楼在祖州州隶上京临潢府】 交易无钱而用布则今之用银已异于用布时矣 【历代银不专用明初民间或私用太祖立禁甚严至正统元年胡濚因浙东闽广无漕而仓有百年之蓄变通改折每石折银二钱五分自此以后遂通行天下而银禁废矣】 然按金食货志章宗承安三年命西京北京临潢辽东等路钱一贯以上俱用银钞宝货不许用钱一贯以下听民便又宋崇宁钱往往掘地得之则金时业已用钱矣安知数年后不流行船厂以东耶
宁古塔交易银数不计奇零如至两则不计分厘至百十则不计钱分食用之物索于所有之家无勿与直一两以上者偿之不则称谢而已若有而匿不与人或与而不尽则人皆鄙之矣
汉人之以罪至者虽与汉军不同然每与汉军为伍在满洲与异齐满洲则总呼为汉人汉军亦不以此自别盖与京师汉军有截然不同者矣 【池北偶谈云本朝制以八旗辽东人号为汉军直省人为汉人元时则以契丹高丽女直竹因歹竹亦歹未里阔歹竹温渤海八种为汉人中国为南人】
北海唐祭于洛州宋明祭于益州顺治康熙间祭于河南济源县后以都察院副都御史徐元瑛言改祭于混同江
北镇医巫闾山在辽东广宁县辽太祖陵在广宁县中屯卫有大事遣一官致祭
俗尚齿不序贵贱呼年老者曰马法马法者汉言爷爷也呼年长者阿哥新岁卑幼见尊长必长跪叩首尊长者坐而受之不为礼首必四叩至三则跪而昂首若听命者然尊长者以好语祝之乃一叩而起否则不起也然亦无不祝者少者至老者家虽宾必隅坐随行出遇老者于途必鞠躬垂手而问曰赛音 【金史作塞痕误】 赛音者汉言好也若乘马必下俟老者过老者命之乘乃敢避而乘宴会必子弟进食行酒不以奴仆客受之亦不酢往来无内外妻妾不相避年长者之妻呼为嫂少者妻呼婶子若弟妇
婚姻择门第相当者先求年老为媒将允则男之母径至女家视其女与之簪珥布帛女家无他辞男子父乃率其子至女之姻戚家叩头姻戚家亦无他辞乃率其子侄羣至女家叩头金志所谓男下女礼者是也女家受而不辞辞则犹未允也既允之后然后下茶请筵席此男家事也女家惟赔送耳结婚多在十岁内过期则以为晚上元夜好事者辄扮秧歌秧歌者以童子扮三四妇女又三四人扮参军各持尺许两圆木戛击相对舞而扮一持伞镫卖膏药者前导傍以锣鼓和之舞毕乃歌歌毕更舞达旦乃已
十六日满洲妇女羣步平沙曰走百病或连袂打滚曰脱晦气入夜尤多
正二月内有女之家多架木打秋千曰打油千
岁除必贴红纸春联联贵四六岁易新句或与旧稍同则不乐
十月人皆臂鹰走狗逐捕禽兽名曰打围 【张舜民使辽录云北人打围一岁间各有处所正月钓鱼海上于水底钓大鱼二三月放鹘号海东青打雁四五月打麋鹿六七月于凉淀坐夏八九月打虎豹之类自此至岁终如南人趁时耕种也】 按定旗分 【按会典 镶黄旗围猎山曰哈代上涧坿曰威谆河曰河尔法氲曰加色曰叶炕厄岭曰沂澈涨泥河曰献岭曰果罗河曰一马呼港曰得弗口曰交河 正黄旗围猎山曰喀普赤蓝曰勒克得弗口曰朱北 正白旗围猎山曰沂澈涨泥河曰科罗河曰复涨泥河曰吉当阿河岸曰蒙古谷曰打起曰朱扯滚 正红镶红二旗围猎山曰觉罗打阳阿曰边米牙呼曰会肥一蓝木曰黑林曰过而名冈曰呼浑曰肥得里曰都什黑曰梅黑河曰勒夫峰曰色黑骊达马纳曰会肥围屯 镶白旗围猎山曰喀普赤蓝曰木单焉泰曰上涧峯曰色勒五鲁库曰江都库峯曰火把峰曰浑济你什哈河 正蓝旗围猎山曰吉当阿河西岸曰围黑夸蓝曰一吞河曰昂巴西伯曰纳亲河曰叶黑一蓝木黑林 镶蓝旗围猎山曰书民乌力汗曰马打堪冈曰色朱棱曰酸焉瓦色】 不拘平原山谷圈占一处名曰围场无论人数多寡必分两翼由远而近渐次相逼名曰合围或日一合再合 【扈从东巡日录云我朝行围八旗各以章京主之分左右翼驰山谷间名曰围场惟视蓝旗所向以为分合有断续不整者即以军法治之章京服色亦随本旗惟御前侍卫及内大臣得穿黄褶行围之法以镶黄旗大纛居中为首圣驾在大纛之前按辔徐行两翼门纛相遇则立而不动以俟后队渐次逼近谓之合围缇骑环山旌旄耀野狐兔麋鹿散走围中或皇上亲射或皇太子射之亲王大臣近侍非得旨不敢在围中发一矢兽有出围者方许扈从诸人捕之亭午就山阳张黄幄尚食一日凡两合围】 所得禽兽必饷亲友善打围者一冬得雉常一二千不善者有终岁不得一者矣
满人病轻服药而重跳 【音条】 神亦有无病而跳神者富贵家或月一跳或季一跳至岁终则无有弗跳者未跳之先树丈余细木于墙院南隅置斗其上谓之曰竿 【按会典堂子祭仪每年三月初一日九月初一日俱立竿致祭亲王郡王贝勒每家各祭三竿具子镇国公辅国公每家各祭二竿镇国辅国奉国将军每家各祭一竿不祭者听其无爵宗室不祭 凡致祭日期初一日皇上祭初二日礼亲王府初三日郑亲王初四日睿亲王初五日肃亲王初六日英郡王初七日豫郡王初八日额尔克楚赫虎儿贝勒初九日罗罗浑贝勒初十日额勒浑贝勒十一日饶余贝勒 康熙二年定亲王立竿祭旗第一康亲王第二显亲王第三庄亲王第四安亲王第五裕亲王第六简亲王 四年定郡王立竿祭期第一温郡王第二惠郡王第三信郡王第四平郡王第五顺承郡王此定期内若遇皇上致祭则应祭之家停祭 贝子公等依次致祭凡祭三竿之家于定期内各祭一竿过十一日后再各祭二竿或致祭日有两三家同祀神者仍依次俟应先祭之家祭毕次祭之家方祭如亲王贝勒于定期致祭之日有事不得祭预期知会礼部令次祭之家致祭其有事者随便补祭 每年三月初一日俱立竿皇上亲往致祭是日卤簿大驾全设内掌仪司官设皇上行礼坐褥于堂子正殿内一前圆殿一上具礼服于正殿圆殿神前行一跪三叩头礼诸王大臣俱排立不随行礼祭毕上在丹陛上西傍正坐公以上亦在丹陛上分翼排坐进祭物饮祭酒毕作乐还宫】 祭时着肉斗中必有鸦来啄食之谓为神享跳神者或用女巫或以冡妇以铃系臀后摇之作声而手击鼓鼓以单牛皮冒铁圈有环数枚在柄且击且摇其声索索然而口致颂祷之词词不可辨祷毕跳跃旋转有老虎回回诸名色供祭者猪肉及飞石黑阿峯飞石黑阿峯者黏谷米糕也色黄如玉质腻糁以豆粉蘸以蜜跳毕以此徧馈邻里亲族而肉则拉人于家食之以尽为度不尽则以为不祥
宁古塔烧酒曰汤子酒 【祁奕喜风俗记作满洲烧酒】 斤银四分黄酒斤银三分然烧酒家为之不须沽惟黄酒多沽饮耳油皆苏子所打斗得油八九斤扈从东巡日录所谓妈龙腻盟者是也气颇触鼻品在菜油下然菜油至自奉天不常有穅镫俗名虾棚以米穅和水顺手黏麻秸 【逆手黏则不可燃】 晒干长三尺余插架上 【以三歧木为架凿空其端横穅镫于中可进退】 或木牌 【削木牌凿数眼于上悬之梁下用与架同】 燃之光与烛等而省费然中土人多用油镫
自昔器皿如盆盎椀盏之类皆刳木为之数年来多易以磁惟水缸槽盆犹以木
扒犂土人曰法喇以木为之犂而有架车而无轮辕长而软雪中运木者也驾以牛
烟囱多以完木之自然中虚者为之久之碎裂则护以泥或藤缚之土人呼为摩呼郎
宁古塔船有二种小者曰威弧 【扈从东巡日录作威护】 独木锐首尾古所谓刳木为舟者是也可受三四人大者曰五板船三舱合五板为之合处不用灰麻钉以木水渍则以青苔塞之 【今爱浑战船则官运灰麻钉油为之其费不赀】 可受十余人常责一人执青苔以俟不遑他顾他顾则水入船矣桨长数尺两头若柳叶而圆其中人执之左右棹若飞开元新志所谓乘五板船急行江中者是也五板船富者乃有之威弧随处皆有秋冬则以为马槽 【马春秋皆放青秋冬始喂于家】
设堆子巡夜始于己巳南关定更钟始于庚午梅勒章京雅泰命商人丁二等自奉天铸往文曰宁古塔定更钟康熙二十九年造
宁古塔薪不须买然二十年前门外即是今且在五十里外必三四鼓蓐食往健者日致两车弱者致一车 【俗以伐木为第一劳苦】 每年冰雪中运一年之薪积于舍南若山二三月冻开不可运矣盖木至春则滋润非斧斤可伐 【冬间合抱之木一二斧即剖十余斧即断他时则否】 一也冰雪融地皆翻浆 【泥淖也】 陷车伤牛二也清明后十日开犂布谷不暇入山三也富者奴任之贫者子若孙任之或无子孙则雇倩人间有买者大率二钱一车冬春间所烧皆湿木然入坑即爇夏秋则不干不爇矣山多栎柞椴椴类银杏锯板可为器其皮可为瓦浸水久之可索绹柞可为车栎之小者名波罗木五月土人摘其叶裹糉大则名栎为薪而已
爱浑将军萨不苏为宁古塔梅勒章京时其家有木槽盆忽随怪风卷入云际久之堕地犹在前院毫不损坏明年迁将军
己巳冬和宁古塔无积雪入春人畜病牛多死 【北史勿吉传其国无牛】 庚午正月邻人刘老三家十九牛相继死皆剥于东墙下凡牛过此不肯行必以口就地哀鸣久之乃去余往观泪下处无干土云
有孔和尚者名元昭江阴人素阴贼每挟私怨兴大狱杀人流宁古塔者以百计余父其一也乙巳丙午间元昭亦以流往众欲毙之余父不可乃止元昭无所事日为人诵经庚午正月六日其次子忽发狂疾持刀欲杀人元昭惧走乃遶城逐焉唾骂数元昭罪邻人助元昭送梅勒章京时封印不治明日辱元昭于公衙门官乃禁之披甲高六家元昭手进饮食惟谨呼二相公而不名其唾骂如故或责之其子曰我非孔和尚子也我叶姓孔和尚诈我银不得速我狱破我家杀我我索之三十余年今乃得之必杀乃已言讫举室中断石击之不中元昭避户外不敢出声而进饮食如故十三日苏涕泣求免元昭乃为言于官释之数日复持刀逐元昭元昭匿披甲家余行时未已也
福建陈昭令于沙阑北掘一镜长四寸八分阔二寸五分四角皆委上凸下凹背有纽在其端中有篆文曰□□□旁像二龙而各加剑于首一象水波纹
宁古塔有人掘一镜背铸铭两行左一行不可辨右一行曰不剑而镜
前宁古塔将军安珠瑚于福儿哈河边得一残碑仅五行合七前缀行曰上顺国次曰不次曰字次曰归次曰佃
己巳年人传飞牙喀一碑本属汉文而译为满不能录大要其地为二冈国十年教养之后立此碑版后书东唐国镇守满种山将军马元亮又有都指挥同知官名按中国无东唐之号岂高丽前代耶书之以问世之知者
宁古塔官皆世袭如将军梅勒章京死授其子本处牛彔章京固山大死授其子本处苏喇章京牛彔章京苏喇章京死授其子代子 【一名分得拨什库】 凡应袭之人必至京陛见谓之验身子戊辰以前无不得者后在京各旗愿往者多应袭之人或有不得者矣
宁古塔书籍最少惟余父有五经史记汉书李太白全集昭明文选历代古文选周长卿有杜工部诗字汇盛京通志呀思哈阿妈有纪事本末车尔汉阿妈有大学衍义纲鉴白眉皇明通纪纂
康熙初宁古塔张坦公有歌姬十人李兼汝祁弈喜教优儿十六人后皆散今惟有执倒刺而讴者而山东卖解女子则于己巳年一至云
庄屯之最著者曰牡丹曰觉罗曰沙阑曰沙儿曰邀鹿曰一拉冈曰蜜将曰山阴哈达曰官庄
宁古塔流人地方官防范向不甚严给假入关者固多忽然宵遁者亦不乏本地既不稽查关隘出入亦无须官票己巳十二月杨巴巴家抱骨还乡私带犯妇洪氏入边遂自宁古塔放喀 【喀当作卞】 路 【巡边之谓也】 至必儿汉必拉无官票者始不得出境矣
奉天宁古塔爱浑三将军自康熙庚午年始凡入官流徙人犯有犯光棍叛盗以上罪者不必奏请径斩于市年终汇报
宁古塔自牛彔章京至笔帖式分六部管事不相侵让宁古塔每年派章京一笔帖式一收管牛马税银多寡无定额作公衙门费 宁古塔无羊 【魏书勿吉传多猪无羊】 无骡即有人带至亦不能久往时驴亦少近推碾磨者半用之然偶疾辄不治
船厂宁古塔流徙者多爱浑将军调度本地将军以下不得主爱浑将军旧官宁古塔熟知流人姓名按籍而稽无得免者故流人奴仆年壮者皆为爱浑水手艌匠正身年老文弱者皆为帮儿帮儿帮正身者也每年出银六两给正身家庚午年自将军以下帮儿以上皆移家爱浑朝廷给移家银官四十两披甲水手半之帮儿不与余去宁古塔时尚未尽行也
童子相戏多剔麞麋狍鹿前腿前骨以锡灌其窍名噶什哈或三或五堆地上击之中者尽取所堆不中者与堆者一枚多者千少者十百各盛于囊岁时闲暇虽壮者亦为之
凡卧头临炕边脚抵窗无论男女尊卑皆并头如足向人则谓之不敬惟妾则横卧其主脚后否则贱如奴隶亦忌之头不近窗者天寒窗际冰霜晓且盈寸近窗衾裯亦为寒气所逼每不干乃知头临炕边亦不得已也近见炕皆外高内低觉更便但不甚阔人稍长便须斜卧而绝无增广之者不知何故
满洲见人以曲躬为礼别久相见则相抱近以抱不雅驯相见与别但执手年长垂手引之少者仰手迎焉平等则立掌平执相抱者少矣
阿机人相见无男女皆相偎抱或亲嘴而已
船厂西二百里薄屯山有金完颜娄室神道碑高八尺八寸阔四尺五寸厚一尺二寸顶高三尺两面镂蛟龙其阴残毁其阳篆二十字作五行文曰大金开府仪同三司金源郡壮义王完颜公神道碑碑身作楷书文曰大金故开府仪同三司左副元帅金源郡壮义王完颜公神道碑翰林直学士大中大夫知制诰兼行秘书少监虞王府文学轻车都尉太原郡开国伯食邑七百户赐紫金鱼袋臣王彦潜奉上大夫大名府路兵马都总管判官飞骑尉赐绯鱼袋臣任询明威将军东上阁门使兼行太庙署令上骑都尉平原县开国子食邑五百户臣左光庆王讳娄室字斡里衍与国同姓盖其先曰合笃者居阿注浒水之源为完颜部人祖洽鲁直赠金吾卫上将军以财雄乡里枝属浸蕃乃择广土徙雅挞濑水挐邻麻吉等七水之人皆附丽焉父白答赠金紫光禄大夫事世祖为七水部长时蠢谋寇乱者构为凶恶金紫公与同部人阿库德协心一力拒之以附世祖王简重刚健矫捷过人擐甲蒙冑手之所及无不超越而器识深远幼不好弄卓然有成人风为乡闾所爱年十有四金紫公知其材曰儿胜兵矣乃献于穆宗一与语器之曰是子他日可以寄军旅重任尔后阿拍留可蒲余罕等相继逆命王从之征屡立战功受赏辽人萧海哩叛入于系辽籍之女直部穆宗使王觇知所在勒兵讨捕王登先鏖击蒙赏以甲冑具装战马□丽出兵侵曷曷懒匈进筑九城宗子赠原王付实款帅师讨之王从攻其城久而不克王言之于帅曰宜遏彼外援绝其饷道可不攻自下从之降其城五从魏王斡带讨讹□浑叛师攻其城王登自东南隅斧其楼柱流矢中手贯于柯攻犹不已士众从之以登城遂成功居其最年二十一代父为七水部长
太祖方图义举闲召王与同部人银朮可问曰辽人骄矜且其见侵无厌又辖他部人陶□束弗吾畀吾欲先翦其外邑以张吾军然后进伐何如王进曰辽人内外□□□之余其时太祖攻取宁江州王登先以战□□元年擢授猛安奉命总督银朮可蒙□□吉等往平系辽籍女直诸部既降一部长而各部长告急于辽援兵三千且至王率其已降卷斾径进掩其不备大破之追杀千余人明日破奚部又败援兵三千斩其将俘获监战银牌使者诸部以次平之宗室斡古鲁略地咸州以其敌重使会王合兵御之乃往败其戍兵三千于境斩其将遂会斡古鲁既而闻敌兵且至王留四谋克精锐各守其一门与斡古鲁济水□翼王居左击败其所冲追杀畧尽斡古鲁军引却退□城□与所留诸谋克整陈而立王返兵捣敌背大败之咸州既下因徇地黄龙府太祖自将进达鲁古城将与辽兵遇遣使驰召王以军赴之太祖见其马力疲极益以三百匹命居右翼明日兵交以众寡不侔为敌所围者九王所向披靡辄溃围而出竟大破之
太祖将进取黄龙召诸将议方略王进曰黄龙辽之银府所以圉边者拒守甚坚若不行额其巡属使绝外援则未易可拔请试效之太祖乃令王以军行自辽水以北咸州以西暨诸奚部城邑悉讨平之进壁府城东南扼敌军出入且巡其邨堡凡有以应援者使不得交通度城中力屈可攻使驰奏太祖遂亲御诸军以至围之王攻东南隅选壮秉苋倚梯望其楼橹乘风纵火王乃毁民家堞趣士力战至火然鞾伤足而不知诸军继进敌遁不守太祖嘉其功赏御马一奴婢三百仍赐誓券恕死罪太祖之败辽破敌兵九俱王挑战有功天辅及斡鲁古阿思□等平干显路攻克显州遂与辽大帅耶律淳□□□战于蒺藜山大破之遂下川成徽三州徙其人民于咸州黄龙之地
于是太祖命王为黄龙路统牧皇弟辽王□统诸军以平中京王为先锋至□山败其节度使雅里斯之兵三千偕完颜□□邪律余笃等帅师徇地奚部所向辄克始与余笃以骑二千袭辽主于鸳鸯泺辽主遁去追至白水弗及获其内帑辎重大军围其西京城坚拒守王与皇弟阇毋攻东面制攻具以三木骈榱为洞垣右长廊使士卒行其下以塞隍堑又作楼车巩之以革施四轮其上出陴堞以阚敌诸军乘之而遂克城与阇毋徇地天德云内东胜宁边四州及其傍诸部悉降之叛人阿克束于是始获都统斡鲁以诸军次白水王营中夜有光如矩起矛□王戒严曰将有重敌明日闻夏人出兵三万援辽过云内矣斡鲁以诸军会天德辽主前后遣骑数百迎敌竟为所掩惟数骑得还时方暑雨斡鲁与诸帅议方略皆曰彼众我寡宜请济师于朝比其至姑择草牧以休养士马
王独曰敌据我前倘吾军若纵之其势益张我虽不战亦必来争利或劫取新降人民则沮吾士气所请济师岂能遽集耶愿得精骑一千与辞不失拔离速二将以偕见可则战难则固垒以俟合军宗室付古乃诃之曰尔安轻举我军既寡马力疲甚将何交战王曰制敌如救烈火一后其时反为所乘则益难为功宜必迎战付古乃拔佩刀勃然曰诸帅皆不欲尔敢咈众耶王厉声曰我独欲战者非为身计盖国家大事耳阿昆乃欲屈忠勤之志而沮诸军之气乎亦挺刃相向诸帅大惊起扞之斡鲁□□□以二将与王偕行将至耶俞水登高以望夏军队伍不整方济水遣使驰报斡鲁曰今观敌众而无威易与耳将挑战伪遁以致之请速以师进王乃分所将为二旅更出□□□□□□□□□引却其□继出进退以诱之退凡□□过□水乃再整行列奋锐气驰击敌兵遂却退我大军亦至合击之敌乃大溃追至耶俞水杀数千人敌赴间结陈俄水□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□于河之东降四部族迭刺部既降复叛讨平之太祖平燕皇子宗望由间道东下至昌平以取粮饷
太祖□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□太祖闻辽主越在阴山命斡鲁暨皇子宗望引兵追袭以王为先锋道出龙门擒其都统耶律大石至白水又擒□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□仁又破西山巨盗赵公直出师于朔漠之境生擒公直天会初辽主播越应朔间斡鲁遣将分兵三路追袭□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□追之疾驰六十里及之于风山辽主以其骑陈而立王驰之其众溃辽主以六十余骑犇王戒士卒曰无□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□马出其□□□□马□冑而□□□□诏书所以招谕之意辽主□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□遂获以归□□□□□□□□□□□□□□□使请降辄名□□□□使驰奏王不能平□□□□□□□□□□□□辨之执政□□□□□□□□□□□□□徇国戮力于石马遂获辽君厥功茂焉自今或罹罪□□□□罚余释勿论藏之册府有如□□□□□□□□□□王领先锋军取马邑破敌于雁门围代州克之执其将□嗣本进降忻州又降戍将耿守思等太□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□而宋之援兵日集银朮可独不能辨宗翰遣王以军与之恊力遇宋将樊□之众十万于□城破之又败□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□反辔夺击大破之遂获九孛堇军趣汾州掩平遥介休灵石攻拔汾州招石州及诸县邑降之宗翰以大军□□□□津复遣子活女与诸将继之突葛速等破敌降河阳而宋人既撤河桥活女于是自津遡流行三十里见河水□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□浮深涉浅而驰于中洲俄已登岸临岸敌望之以为神不击自遁诸军毕济遂取洛京及郑州合大军围汴与孛堇□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□冒围出战王见其锋锐不以逆击使活女率精兵横截之敌众乱王乃督诸军进战手中流矢整辔挺鎗驰击自若敌大败奔城而城中□□□□□□□□□□□□□□□□□□□为诸军所覆既克宋帅府俾王统诸军西趣陕津讨河东未附郡县至渑池大破宋师
范致虚勤王之师三十万僵尸盈沟致虚仅以数十骑遁去遂克陕府济河□□又破敌二万降解州攻河中城坚拒守王使其弟倚梯间关登陴俄援甲士三人上与敌格鬬诸军继进克之蒲人西走先出者焚桥而去余溺于河使并流拯之活其卒五百人于是置蒲解二守以进士摄诸县长吏招抚散亡以活女领二猛安军留镇中京又降绛慈隰石四州而还元帅府将平陕西以王尝请之使诣阙图上方略还率诸路军合万人以行出慈州乘兵渡河而南复与范致虚军十六万遇于朝邑大破之遂降同华进破重敌于潼关徇地京兆败敌数万于长乐坡遂克京兆擒其经制使傅亮转降凤翔陇州凤翔寻叛进军城下破其援兵十余万攻拔之还败敌三万于武功日中复败三万于近地又破十五万于渭南北趣鄜延徇下诸郡招降折可求收麟府丰三州及诸城堡克晋宁军杀其守徐徽言京西陕府叛复讨平之又破重敌于渭水终南略地西北
宋将吴玠率军二十万来拒遇于武河战十有四合而敌气始衰遂大破之陕府又叛往讨之既成围使以薪刍绝池筑甬列冲棚临城攻之池水忽涸王戒将士曰敌泄池水必突地欲焚甬也严备之既而烟出于堑遂撤攻具而退须臾火发甬为所焚敌复引水自固王使以沙囊塞堑于是梯冲并进数日攻克擒其将李□□及援兵之将赵士伯戮之鄜延复叛于是王已感末疾睿宗皇帝时为元帅将亲平陕右使王先讨定鄜延而宋将张浚率步骑十八万壁富平睿宗皇帝会诸军迎敌王至见敌游兵千余踰沟来觇乃率百余骑邀击而设伏于阨以轻骑诱之出将前伏发返辔夹击之斩馘略尽执生口以献遂领左翼及敌兵遇于两沟之间自日中战至于昏六合而后败之始合右翼引却王援之乃复振明日睿宗皇帝宴赉有功将士顾谓王曰力疾鏖战以徇国家遂破大敌虽古名将何以加也悉以帝筵所用金银酒具及细坚甲冑副以马铠战马七匹赏之由是疾增剧以天会八年十二月九日卒于泾州回□之西原年五十有三
军中哭之如亲丧焉讣闻太宗震悼诏遣亲卫驰驿护其丧归葬于济州之东南奥吉里复遣皇子鹘沙虎宗子银朮可迓之车驾还自中京道出终南之际亲至祭奠临哭久之所以赠赙者良厚天会十四年追赠使相官制行改赠开府仪同三司又追封莘王正隆二年改封金源郡配曰温都氏追封王夫人子男七人长曰活女官至仪同三司京兆尹本路兵马都总管曰斡鲁光禄大夫迭刺部节度使曰谋衍崇进留守东京曰什古乃金吾卫上将军留守北京孙男仕者曰斛鲁镇国上军 【军：将】 将 【将：军】 世袭猛安曰度刺世袭谋克曰宁古符宝祗候曰撒葛祝太子内直郎曰辞烈宿卫士王鸷勇果毅济以明略始自伐辽迄于克宋率身先行阵前数千百战未尝不捷独追获辽主至于取汴棰马以涉大河威名震慑南北自国初迄今言将帅臣无能出其右者大定十六年天子思其功烈诏图像太祖原庙明年大袷配享太宗庙庭谥曰壮义
又敕词臣譔次之建碑墓隧臣窃惟王之考金紫公在世祖戡难定乱时为不二心之臣书勋史册王以忠贞才武辅佐太祖太宗征伐功无与二称颂至今传所谓世济其美者欤铭曰金兴受命实始翦辽武元载斾畴若戎昭王惟世臣熇熇忠荩视敌无前身先行陈武元致庙顺天应人天讨有罪生此虎臣靡坚不摧靡强不踣薄伐云朔至于漠北匪学孙吴出奇纵横以寡覆众殄歼夏兵掩追亡逋屡执丑虏反辔风山卒获辽主迨及伐宋经营太原所在寇敌如云之屯王锋一临如晛之雪肤公之奏奚啻三捷宋既画疆乃复渝盟王弗解甲师弗留行宋阻洪河舟梁既撤靡杭一苇长驱而入先之巩洛合围汴梁困兽搏鬬击之而僵亦既克汴趣师关陕貔貅裹粮金汤失险富平之役□□□□王身厉疾威犹靡及以死勤事虽疾亦力劲敌何有力战乃克寇垒既清陕右遂平王诚有功□□□□维昔先正□□□□□□□□□□□□肖形以图写勋而□□□□□千载如生□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□宝胜寺在盛京城西三里东西建石碑二座东一碑前镌满文曰幽谷无私有至斯响洪钟虚受无来不应而况于法身圆对规矩冥立一音称物宫商潜运故如来利见迦维托生王室凭五衍之轼拯溺逝川开八正之门大庇交丧于是元关幽键感而遂通遥源浚波酌而不竭既而方广东被教肄南移周鲁二庄同昭夜景之鉴汉晋两朝并勒丹青之饰自兹遗文间出列剎相望其来盖亦远矣至大元世祖时有喇嘛怕斯八用千金铸护法嘛哈噶喇奉祀于五台山后请移于沙漠又有喇嘛夏儿把忽秃兔复移于大元裔察哈尔林丹汗国祀之我大清宽温仁圣皇帝征破其国人民咸归时有喇嘛墨尔根随载而来上闻之乃命众喇嘛往迎以礼接至盛京西郊因曰有护法不可无大圣犹之乎有大圣不可无护法也乃命该部卜地建寺于城西三里许遂构大殿五楹塑西方三大圣左右列阿难迦叶无量寿莲花生八大菩萨十八罗汉天棚绘四怛的喇佛城又有宝塔二座供佛幔打儿用黄金百两嵌东珠金壶一把用黄金二百两又有须弥山七宝八物又有金壶一把用黄金二百两金钟二十一金银器皿俱全东西廊各三楹外山门三楹至于僧寮禅室厨舍钟鼓音乐之类悉为之备营于崇德元年丙子岁孟秋至崇德三年戊寅岁告成名曰莲花净土宝胜寺殿宇弘丽塑像巍峩层轩延袤永奉神居岂惟寒暑调雨旸若受一时之福利将世弥积而功宣身虽远而名劭行将垂示于无穷矣
大清崇德三年戊寅秋八月吉日立国史院大学士刚林撰满文学士罗绣锦译汉文弘文院大学士希福译蒙古文道木藏古式译图白忒文