◎ 一月
一日晴。休假。午后潘企莘来。
二日昙。休假。下午风。无事。
三日晴。休假。下午陶书臣来。夜得铭伯先生信。
四日晴。星期休息。下午钱玄同来。
五日晴。上午寄张伯焘《国乐谱》二本。午后昙。往大册阑买被。又往留黎厂，因疑"郝厥"专是伪作，议易"赵向妻郭"专。
六日昙。午后往本司胡同税务处税房契，计见泉百八十。晚骨董肆人来易专去，今一块文曰"京上村赵向妻郭"。夜风。
七日昙。午后游小市。添买木器。
八日晴。午后游小市，买磁玩具一。往历史博物馆。
九日晴。午后寄铭伯先生信并杂志二本。
十日晴。下午往池田医院为沛取药，并问李明澈君疾。晚本司同事九人赠时钟一、灯二、茶具一副。
十一日昙。星期休息。上午微雪，夜风。无事。
十二日晴，大风。上午得车耕南信。午后往池田医院延医诊沛，晚复往取药。晚背痛。
十三日晴。午后赙季自求夫人券五元，与二弟同具。下午得阮和〔荪〕信，又别寄《程哲碑》、《宝泰寺碑》拓本各一枚，夜到。
十四日晴。背痛，休假，涂松节油。
十五日晴。午后游小市。
十六日晴。午后往池田医院为沛取药。买家具。以重出之《吕超志》拓本在留黎厂易得晋郑舒夫人及隋尉娘墓志各一枚，作券四元。
十七日晴。上午同僚送桃、梅花八盆。
十八日晴。星期休息。上午蒋抑之来。午后孙伏园来。夜风。《或ル青年ノ梦》全部译讫。
十九日晴。上午在越所运书籍等至京，晚取到。夜小风。
二十日晴。午后往留黎厂同古堂买墨合、铜尺各二，为三弟。至德古斋买《王谋[诵]墓志》一枚，券三元。至浙江兴业银行访蒋抑之，不值，留笺并《嵇中散集》写本一册。夜风。
二十一日晴。无事。
二十二日晴。无事。
二十三日晴。午后往历史博物馆。
二十四日晴。午后往小市买《道俗七十八人等造象》、《昙陵昙初等造象》拓本各一枚，共券半元。腹写，夜服药二丸。
二十五日晴。星期休息。午后李遐卿、赵之远来。许诗荃来。
二十六日晴。下午赴国歌研究会。〔1〕二十七日晴。下午会议。
二十八日昙。午后得羽太母信，廿一日发。
二十九日昙。无事。
三十日雨雪。无事。
三十一日雨雪。上午得车耕南信。下午得李遐卿信并文三篇。夜风甚大。
＝＝注释＝＝
〔1〕国歌研究会一九一九年十一月由教育部设立。同年十二月指派鲁迅为干事。该会经多次商讨，于一九二○年四月定《卿云歌》为国歌。
◎ 二月
一日昙，大风。星期休息。无事。
二日晴。下午会议。
三日晴。午后寄季市杂志一本。
四日晴。下午得铭伯先生信。夜风。
五日晴。午后寄铭伯先生信。
六日昙。夜濯足。
七日昙，午后晴。无事。
八日晴。星期休息。上午张协和来。夜风。
九日晴。上午赴京师图书分馆。午后往留黎厂买元延明、元钻远、元瑰、元维、于景、王诵妻元氏墓志各一枚，《于景志》盖一枚，《太平寺残摩厓》一枚，《开化寺邑义造象》四枚，共券廿元。下午收一月上半月奉泉百五十。还齐寿山所代假泉二百，息泉十一元七角。寄新潮社〔1〕信并李宗武稿一篇。
十日晴。上午得宋知方信。寄阮和荪信。寄李遐卿信。
十一日晴。午后访章子青，不值。下午得李遐卿信。
十二日晴。休假。无事。
十三日昙。无事。
十四日微雪。无事。
十五日晴。星期休息。下午整理书籍。
十六日晴。上午得朱可铭信。收一月分后半月奉泉百五十。还齐寿山所代假百元。午后往徐吉轩寓。游小市。
十七日雨雪。下午支本月奉泉二百四十。还齐寿山所代假泉二百，利泉八。
十八日微雪。上午得金宅信。午后访铭伯先生，未见。
十九日晴。休假。旧历除夕也，晚祭祖先。夜添菜饮酒，放花爆。徐吉轩送广柑、苹果各一包。
二十日晴。休假。午后铭伯先生及诗荃来。
二十一日昙。休假。无事。
二十二日雨雪。星期休息。下午宋子佩来。夜风。
二十三日晴，风。无事。
二十四日晴。下午寄宋紫佩信借书。
二十五日晴。午后往通俗图书馆借书。晚得宋紫佩信。
二十六日大雪。病假。
二十七日昙，下午晴。无事。
二十八日昙。午后往留黎厂买元思、元文、李媛华墓志各一枚，残石一枚，有"祥光"等字，云出云南，共券八元。又石猬一坐，泉三元。晚微雪。
二十九日昙。星期休息。修理旧书。夜风。
＝＝注释＝＝
〔1〕新潮社北京大学部分学生和教员组织的具有进步倾向的社团。一九一八年十一月十九日成立。主要成员有傅斯年、罗家伦、杨振声、周作人等。曾出版《新潮》月刊、《新潮丛书》、《新潮文艺丛书》。一九二○年十月以后该社的出版发行工作由孙伏园、李小峰负责。鲁迅除曾为《新潮》月刊撰译稿件外，还将所著《呐喊》、《中国小说史略》和所译童话剧《桃色的云》等交由该社出版发行。
◎ 三月
一日晴。午后游厂甸，买齐《高厶残碑》并阴共二枚，券二元。又取伪作《鲁普墓志》一枚，不计值。
二日晴。午后理发。
三日晴。无事。
四日晴。午后从齐寿山假泉五十。
五日晴。午后至图书分馆访宋子佩。游厂甸，买元寿妃麴、宁陵公主、元羽墓志各一枚，共券十元。
六日晴。午后至图书分馆访宋子佩。游厂甸，买《孔丛子》四本，《古今注》一本，《中兴间气集》二本，《白氏讽谏》一本，共券六元。
七日晴。星期休息。午后蒯若木来。晚得宋紫佩信。
八日晴。无事。
九日昙。上午发邀客帖子。下午雨。
十日晴。午后往前门外买药及吸入器，直共三元。
十一日晴。无事。
十二日晴。无事。
十三日晴。午前裘子元持来拓片四种，前托其弟在新疆拓得者，一为《金刚经残刻》，一为《麴斌造寺碑》，一为《麴斌芝造寺界至记》，似即前碑之阴，一为《张怀寂墓志》。自选较善者各一种。
十四日昙。星期休息。午宴同乡同事之于买宅时赠物者，共二席，十五人。得蒯若木函。
十五日晴。无事。
十六日晴。午赴西车站蒯若木招饮，遇蒋抑之。下午得张伯焘函。
十七日晴。孙冠华嫁妹，送礼一元。
十八日晴。午后往孔庙演礼。
十九日昙。夜小雨又风。无事。
二十日晴。向晨赴孔庙，晨执事讫归睡，午后起。
二十一日星期休息。下午蒋抑之来并还《嵇康集》一本。晚小雨，夜风。
二十二日昙。午后往留黎厂。
二十三日晴。晚许诗荀来。
二十四日晴。无事。
二十五日晴。午后往历史博物馆。
二十六日晴。无事。
二十七日昙，夜小雨。无事。
二十八日昙。星期休息。无事。
二十九日小雨。无事。
三十日晴。午后从戴螺舲假泉百。
三十一日晴。甚疲，请假。
◎ 四月
一日昙。续假。晚许季上来。夜极小雨下。
二日晴。下午寄宋子佩信。谢仁冰嫁妹，送礼泉一。
三日晴，大风。午后往留黎厂买元遥及妻梁墓志各一枚，《唐耀墓志》一枚，共见泉五元。
四日晴。星期休息。无事。
五日晴。无事。
六日晴。下午游护国寺。
七日晴。午后会议。
八日晴。休假。下午收到许季市所寄《嵩山三阙》拓本五枚，《嵩阳寺碑》并阴、侧合二枚，《董洪达造像》并阴、侧合二枚。
九日晴。无事。
十日昙。上午收三月上半月奉泉百廿。还戴芦舲百。高阆仙母生日，送公份三元。午后同钱稻孙游小市。夜风。
十一日昙。星期休息。下午微雨即霁。
十二日昙，风。无事。
十三日晴。无事。
十四日晴。午后何燮侯来访。
十五日晴。上午得陈公侠信。得铭伯先生信。
十六日晴。午后往铭伯先生寓。下午往江西会馆，赴国乐研究会。晚庭前植丁香二株。
十七日晴。午后往午门〔1〕。
十八日晴。星期休息。上午得未生信。下午马叔平、幼渔、朱逖先、沈士远来，赠叔平以新疆石刻拓片三种。
十九日晴。午后游中央公园。下午至午门。
二十日晴，风。午后游中央公园。下午至午门。理发。
二十一日晴。上午收上月所余奉泉百八十。还齐寿山五十。午后寄陈公侠信。
二十二日晴。午后至午门。
二十三日晴。下午二弟购来《涵芬楼秘笈》第七、第八两集，共泉四元四角。晚钱稻孙饯沈尹默行招饮，同席共九人。夜风。
二十四日晴。午后往留黎厂买《剪灯新话》及《余话》共二册，泉五元。下午往午门。得朱可铭信。得马叔平信。寄宋紫佩信还书。
二十五日晴。星期休息。午后同母亲、二弟及丰游三贝子园。晚赴高阆仙招饮于江西会馆。浴。
二十六日晴。无事。
二十七日晴。午后往午门。晚钱稻孙来。得宋知方信。
二十八日晴。午后往留黎厂买《刘华仁墓志》一枚，泉一元。又至青云阁买鞋一两，泉一元四角。下午往午门。夜风。
二十九日昙，午后晴。无事。
三十日晴。下午往午门。
＝＝注释＝＝
〔1〕指往整理德国商人俱乐部藏书。德国在欧战中战败后，上海德国商人俱乐部所藏德、俄、英、法、日等文书籍由教育部作为战利品接收，堆放在午门楼上进行分类、整理。鲁迅参加这项工作，负责审阅德、俄文书籍。本年四月至十一月《日记》中有关"往午门"的记载均指此。后来鲁迅翻译《工人绥惠略夫》的底本即来自这批德文书。
◎ 五月
一日晴。午后往午门。
二日晴。星期休息。上午以高阆仙母八十寿辰，往江西会馆祝，观剧二出而归。得陈公侠信。
三日晴。午后往午门。
四日晴。下午寄朱可铭信。寄宋知方信。晚许骏甫来。
五日昙，晚极小雨。无事。
六日晴。下午往午门。
七日晴。无事。
八日晴。下午往午门。
九日晴。星期休息。无事。
十日昙。午后往留黎厂。
十一日晴。上午齐寿山赠《元绪墓志》一枚。下午往午门。晚至中央公园俟二弟至饮茗。
十二日晴。午后往午门。夜濯足。
十三日昙。小疾休息。
十四日晴。下午收四月份半俸泉百五十。
十五日昙，下午小雨。无事。
十六日昙。星期休息。沛周岁，下午食面饮酒。小雨。
十七日晴。新潮社送《科学方法论》一册。
十八日晴。无事。
十九日晴。沛大病，夜延医不眠。
二十日晴。黎明送沛入同仁病院〔1〕，芳子、重久同往，医云肺炎。午归，三弟往。下午作书问三弟以沛状，晚得答，言似佳。
二十一日晴。上午往病院。
二十二日晴。在病院。托二弟从齐寿山假泉百。
二十三日晴，大风。星期休息。在病院，上午一归，晚复往。
二十四日晴。在病院，沛病甚剧。下午往大册阑购物。
二十五日昙。在病院，晚归。夜半重久来，言沛病革，急复驰赴病院。
二十六日晴。沛转安。上午往部。夜在病院。
二十七日晴。上午往部。夜在病院。
二十八日晴。上午往部。夜在病院。
二十九日昙。上午往部。午后访汤尔和。往留黎厂买元譿、元恩、元顼、李元姜墓志各一枚，计泉五元。下午往病院，晚归家。雷雨一陈。
三十日雨。星期休息。上午濯足。午后晴。晚往病院。
三十一日晴。上午往部。夜在病院。
＝＝注释＝＝
〔1〕同仁病院又称同仁会医院，为日本人所设，在东单。本年七月直皖战争中，鲁迅曾将家属送往该院避难。
◎ 六月
一日晴。上午往部，午回家。得宋子佩信。夜在病院。
二日昙。上午往部。午后理发。夜在病院。雷雨。
三日晴。上午往部。还子佩书一册。午回家。夜在病院。雷雨。
四日晴。上午往部。夜在病院。
五日晴。上午往部。夜在病院。
六日晴。星期休息。上午母亲与丰至病院视沛，乃同回家。晚小雨。许诗荀来。
七日晴。午往病院。下午赴国歌研究会。夜在病院。
八日晴。上午往部。下午往病院，晚归家。
九日晴。上午往部。夜在病院。大雨。
十日昙。上午往部。午晴，归家。夜在病院。
十一日晴。上午往部。从戴螺舲假泉五十。夜在病院。
十二日晴。上午在部。午往通俗图书馆。夜在病院。大雨。
十三日雨。星期休息。在病院。下午得钱稻孙信。
十四日昙。上午在部。夜在病院。
十五日晴。上午往部。下午收四月下半月奉泉百五十。还戴螺舲五十。保俞物恒留学美国。夜雨，回家。
十六日晴。无事。
十七日晴。午后往同仁病院略视。下午得李霞卿信。
十八日晴，大风。晚许诗荀来。
十九日晴。午后往同仁病院视沛。
二十日晴。星期，又旧端午，休息。
二十一日晴。休假。无事。
二十二日晴。上午收五月上半月奉泉百五十。午后往同仁病院视沛。下午得刘半农信片，五月三日英国发。
二十三日晴。无事。
二十四日晴。午后往同仁病院。往历史博物馆。夜风。
二十五日小雨，午后晴。二弟买来《神州大观》第十五集一册，泉一元五角。
二十六日晴。午后往同仁医院视沛，二弟亦至，因同至店饮冰加非，又至大学。夜风。
二十七日晴。星期休息。晚大风，雷，小雨，夕复晴。
二十八日晴。午后往留黎厂买《元容墓志》一枚，泉乙。
二十九日晴。无事。
三十日晴。午后往同仁病院。下午得朱可铭信。
◎ 七月
一日晴。午后往同仁病院。
二日昙，上午小雨。
三日晴。休假。无事。
四日晴。星期休息。晚大雨。无事。
五日晴。上午部开茶话会。午后往同仁病院视沛。晚李遐卿来。夜小雨。
六日晴。休假。母亲病，夜延山本医士诊。
七日晴。无事。
八日晴。无事。
九日晴。上午德三至部来访。午后往齐寿山家饭后乃至同仁病院视沛。下午得尹默信。
十日晴。上午收五月奉泉卅。又从齐寿山假泉四十。
十一日晴。星期休息。无事。
十二日晴。上午往山本病院〔1〕。下午雨。
十三日晴。上午往同仁病院。下午沛退院回家。从齐寿山假泉卅。晚罗志希、孙伏园来。夜雷雨。
十四日晴。无事。
十五日小雨，午晴。下午沛腹写，延山本医生诊。夜雨。
十六日晴。晨沛复入同仁病院。上午从本部支五月余奉百廿。
十七日昙。下午宋子佩来。钱玄同来。
十八日晴。星期休息。消息甚急。〔2〕夜送母亲以下妇孺至东城同仁医院暂避。
十九日晴。上午母亲以下诸人回家。
二十日晴。午至山本医院取药。
二十一日晴。下午理发。
二十二日晴。午前往山本医院取药。
二十三日晴。无事。
二十四日晴。午前往山本医院取药。买书架六。下午整理书籍。
二十五日晴。星期休息。理书。
二十六日晴。无事。
二十七日大雨。上午从齐寿山假泉十。
二十八日晴。无事。
二十九日晴。无事。从齐寿山假泉廿。
三十日晴，大热。无事。
二十一日无事。
＝＝注释＝＝
〔1〕山本病院即山本医院，日本人山本忠孝开设于旧刑部街。
一九二○年至一九二六年间鲁迅及其亲友常往该院治病。三一八惨案后，鲁迅曾在该院避难。
〔2〕指直皖战争中皖军溃败的消息。本年七月八日开始的直皖战争，十五日在京郊大战，十八日皖军溃败，企图窜入北京，引起市民惊恐。十九日皖系段祺瑞通电辞职后停战。
◎ 八月
一日晴。星期休息。无事。
二日晴。上午得车耕南信。午后从徐吉轩假泉十五。从戴芦舲假泉廿。
三日晴。无事。
四日昙，下午雨。无事。
五日晴。午前往山本医院取药。小说一篇〔1〕至夜写讫。
六日晴。晚马幼渔来送大学聘书〔2〕。得李遐卿信。
七日晴。上午寄陈仲甫说一篇。午前往铭伯先生寓。
八日晴。星期休息。无事。
九日晴。无事。
十日昙。夜写《苏鲁支序言》〔3〕讫，计二十枚。
十一日晴。无事。
十二日晴。无事。
十三日晴。午前访章子青先生，取泉卅，由心梅叔汇来。
十四日晴。上〔午〕还徐吉轩泉十五。下午昙。
十五日晴。星期休息。无事。
十六日晴。晨访蔡先生，未遇。晚寄汤尔和信。
十七日晴。上午寄蔡先生信。
十八日晴，下午昙，风。无事。
十九日小雨。无事。
二十日晴。上午从齐寿山假泉十。下午雨。晚得蔡先生信。
二十一日昙。下午宋子佩来。寄蔡先生信。晚李遐卿来并送平水新茗一包。
二十二日昙。星期休息。午后晴。无事。
二十三日晴。午后寄李遐卿信，假泉十二。夜雨。
二十四日晴。上午从齐寿山假泉十。得李遐卿信。寄朱孝荃信。
二十五日晴。无事。
二十六日晴。午后得李遐卿信，即复，并假来泉八。傍晚雨一陈。得高等师范学校信。夜寄毛子龙信。
二十七日晴，下午雨一陈，夜大雨。无事。
二十八日昙，午后晴。无事。
二十九日晴。星期休息。午后整理书籍。
三十日晴。午后往留黎厂。又至青云阁买鞋一双。
三十一日晴。无事。
＝＝注释＝＝
〔1〕即《风波》。此稿七日寄陈独秀。后收入《呐喊》。
〔2〕大学聘书指北京大学聘任鲁迅为国文系讲师的聘书，讲授中国小说史等课。一九二三年后又被增聘为北京大学研究所国学门委员会委员。
〔3〕《苏鲁支序言》德国尼采作，鲁迅译文发表于《新潮》第二卷第五期(一九二○年九月)，发表时题作《察拉图斯忒拉的序言》。后收入《译丛补》。
◎ 九月
一日昙。下午得高师校信。夜雨。
二日晴。上午寄大学信。寄高师校信。
三日晴。无事。
四日晴。上午寄女子师范学校〔1〕信。
五日昙。星期休息。夜小雨。无事。
六日晴，夜风。无事。
七日晴。无事。
八日昙。上午得宋知方信。得高师校信。
九日昙。无事。
十日晴。午后访宋子佩。下午得高师校信。
十一日昙。午后访宋子佩，假泉六十。夜雨。
十二日雨。星期休息。无事。
十三日雨。休息。无事。
十四日昙。无事。
十五日晴。午后理发。
十六日昙，风。无事。
十七日晴。无事。
十八日晴。无事。
十九日晴。星期休息。晨得高师校信。得时事新报馆〔2〕信。
二十日昙。无事。夜雨。
二十一日晴。无事。
二十二日小雨，上午晴。得封德三信。下午得高师校信。得朱可铭信。
二十三日晴，夜雨。无事。
二十四日昙。下午收六月上半月奉泉百五十。还戴螺舲泉廿。
二十五日晴。下午孙伏园来谈丛书事。〔3〕晚齐寿山至自西山，并赠梨实、核桃各一包。
二十六日晴。星期，又旧历中秋，休息。晚微雨。无事。
二十七日昙。补中秋假。上午朱可铭来。晚雨。
二十八日昙。上午还齐寿山泉廿。夜濯足。
二十九日晴。午后寄时事新报馆文一篇。〔4〕夜雨。
三十日晴。无事。
＝＝注释＝＝
〔1〕女子师范学校即北京女子高等师范学校，后改称北京女子师范大学，《日记》又作女师、女师校、女师范校、女子师校、女子师范、女子师范校、女高师校、女师大、女子师范大学、第二师范学院、女子文理学院。位于宣武门内石驸马大街。其前身为光绪三十四年(1908)设立的京师女子师范学堂，一九一二年改称北京女子师范学校。一九一九年改组为国立北京女子高等师范学校，一九二四年改为国立北京女子师范大学。鲁迅于一九二三年十月兼任该校国文系讲师，讲授中国小说史等课。一九二五年女师大风潮中，他坚决支持进步学生的斗争。一九二八年该校改称北平大学第二师范学院，后又改称北平大学女子文理学院。鲁迅一九二九年和一九三二年两次北上探亲时都曾应邀前往讲演。
〔2〕时事新报馆上海的一家报馆。该报副刊《学灯》拟出国庆专辑，来信向鲁迅约稿。
〔3〕指新潮社准备出版《文艺丛书》事。
〔4〕即《头发的故事》。后收入《呐喊》。
◎ 十月
一日昙。上午复高师校信。下午小雨。
二日昙，夜雨。无事。
三日晴。星期休息。下午子佩来。夜风。
四日晴。无事。
五日晴。无事。
六日晴，夜大风。
七日晴。无事。
八日晴。孔诞休息。上午马幼渔来。
九日晴。无事。
十日晴。星期休息。上午得陈百年明信片。午后往美术学校国歌研究会听演唱。下午得钱玄同明信片。
十一日昙。补昨双十节假。上午齐寿山来。晚雷雨一陈。
十二日晴。无事。
十三日晴。夜得封德三信。
十四日晴。午后寄封德三信。
十五日晴。夜得李霞卿信。
十六日昙。晚朱可铭往许州去。
十七日晴。星期休息。无事。
十八日晴。上午收六月下半月奉泉百五十。还李遐卿泉廿。午后同徐吉轩往中央公园顺直赈灾会〔1〕。
十九日晴。夜得宋子佩信片。
二十日晴，夜小风。无事。
二十一日晴。无事。
二十二日晴。夜得北京大学信。译《工人绥惠略夫》〔2〕了，共百廿四枚。
二十三日晴。上午复大学信。
二十四日晴。星期休息。上午许季上来。
二十五日晴。上午得封德三信。
二十六日晴。无事。
二十七日晴。上午从齐寿山假泉二百。夜月食。
二十八日昙。午后游小市。
二十九日晴。无事。
三十日晴。无事。
三十一日晴。星期休息。无事。
＝＝注释＝＝
〔1〕中央公园顺直赈灾会本年陕西、河南、直隶、山东、山西五省大旱，灾民三千五百万人，死亡五十万人，灾区共达三百十七昙。其中直隶九十余县颗粒不收。本月十六、十七、十八日三天在中央公园举行顺直赈灾游艺会进行募捐。
〔2〕《译工人绥惠略夫》鲁迅据德译本重译。在齐寿山帮助下整理后，次年四月十八日寄沈雁冰，发表于《小说月报》第十二卷第七至九、十一至十二号(一九二一年七月至九月、十一月至十二月)。
◎ 十一月
一日晴。无事。
二日晴。午后往留黎厂，在中华书局豫约《簠室殷契类纂》一部，先付半价见泉二元。
三日昙。午后往许季上寓，又引其子至山本病院诊。下午大风。封德三来部，假与泉五元。夜微霰即止。
四日晴。无事。
五日晴。夜濯足。
六日晴。无事。
七日晴。星期休息。夜小雨。无事。
八日昙。无事。
九日晴。午后得封德三信。下午理发。寄仲甫说一篇〔1〕。
十日晴。无事。
十一日晴。午后封德三来部，假与泉十五。
十二日晴。午往图书分馆访子佩，借《文苑英华》六本。
十三日晴。无事。
十四日晴。星期休息。上午得李遐卿信。
十五日晴。无事。
十六日晴。上午收七月分奉泉三百。还齐寿山二百。
十七日晴。无事。
十八日昙。午后往图书分馆。夜小雨。
十九日晴。午后往午门。
二十日晴，风。晚马幼渔来，赠以重出之《会稽掇英集》一部。
二十一日晴。星期休息。无事。
二十二日晴。下午得李遐卿信。
二十三日晴。发热，休息。上午服萆麻子油二勺，写二次。
二十四日晴。午李遐卿持来《小说ル作ノ方》一本，其弟宗武见赠者。午后得宋紫佩信并订成之书二十六本，工泉千。
二十五日晴。病，休息。夜服规那十厘。
二十六日晴。病，休息。夜服规那十厘。
二十七日晴。上午从齐寿山假泉十。下午得青木正儿信，由胡适之转来。
二十八日晴。星期休息。订旧书。午后昙。
二十九日晴。疲劳，休息。
三十日晴。无事。
＝＝注释＝＝
〔1〕即《幸福》。小说，俄国阿尔志跋绥夫作，鲁迅译文发表于《新青年》第八卷第四号(一九二○年十二月)，后收入商务印书馆《现代小说译丛》。
◎ 十二月
一日晴。上午从李遐卿假泉卅。
二日昙。上午收八月上半月奉泉百五十。还齐寿山泉十。午后往留黎厂买汉残碑阴一枚，《田迈造象》并侧三〔一〕枚，《惠究道通造象》枚，杂造象五种六枚，共泉四元。夜风。
三日昙。无事。
四日昙，夜雨雪。无事。
五日雨雪。星期休息。晚朱逖先、马幼渔来。
六日晴。无事。
七日微雪。休假。午后同母亲至八宝胡同伊东牙医院疗齿。
八日晴。午后游小市。
九日昙。上午寄大学信，晚得答。
十日晴。无事。
十一日晴。夜濯足。
十二日晴。星期休息。夜大风。无事。
十三日晴。午后往张阆声寓借《说郛》两本。
十四日晴。无事。
十五日晴。上午从齐寿山假泉五十。寄青木正儿信。
十六日晴。午后往图书分馆还子佩代付之修书泉一千文。往留黎厂。夜地震约一分时止。〔1〕十七日晴。下午得高等师范学校信。
十八日昙。午前许骏夫来。午后大风。
十九日晴。星期休息。无事。
二十日晴。午后寄张阆声信并书二种七本。
二十一日晴。无事。
二十二日晴。冬至，休假。
二十三日晴。得许季上信，星加坡发。
二十四日晴。午许季市来。午后往大学讲。〔2〕二十五日晴。休假。下午钱玄同来并代马叔平还《孝堂山石刻》。
二十六日晴。星期休息。下午许季市来并送南丰桔一合。夜风。
二十七日晴。无事。
二十八日晴。上午从齐寿山假泉廿。
二十九日昙，午后晴。午后从朱孝荃假泉五十。
三十日雨雪。无事。
三十一日晴，午后微雪。往留黎厂买《三体石经残石》一枚，杂造象四种五枚，一元。晚收八月下半月及九月分奉泉四百五十。还齐寿山百七十，朱孝荃五十。
＝＝注释＝＝
〔1〕地震约一分时止甘肃海原地区发生强烈地震，波及北京。
〔2〕指本日开始在北京大学国文系讲课。