◎ 一月
一日晴。午伏园邀午餐于华英饭店，有俞小姐姊妹、许小姐及钦文，共七人。下午往中天看电影，至晚归。
二日晴。下午品青、小峰来。夜有麟来。
三日昙。晚服补写丸二粒。夜为《文学周刊》作文一篇〔1〕讫。
四日晴。星期休息。午后有麟来。下午伏园来。紫佩携舒来。夜衣萍来。译彼彖飞诗三篇〔2〕讫。
五日晴。午后往女师校讲并收去年二月分薪水泉五元。收教育部前年七月分奉泉八十六元。收其中堂书目一本。收《支那研究》第二期一本。收东亚公司通知信。下午至滨来香饮牛乳并买点心。
六日晴。晨寄三弟信。寄李庸倩信。午后往世界语校讲。往东亚公司买《新俄文学之曙光期》一本，《支那马贼裹面史》一本，共泉二元二角。钦文来，托其以文稿一篇交孙席珍。夜校《苦征》印稿。有麟来。
七日晴。下午寄新潮社校正稿。
八日晴。晚衣萍来。夜崇轩、有麟来。
九日晴。上午往师范大学讲。午后往北京大学讲。下午昙。得伏园信，附王铸信，晚复。〔3〕夜衣萍、伏园来。有麟来。向培良、钟青航来。
十日昙。上午寄伏园信。寄常维钧信。寄李庸倩《语丝》第四至第八期。晚伏园来。收去年十二月分《京报附刊》稿费泉卅。
十一日晴。星期休息。午后有麟来。下午姚梦生来。紫佩来。夜得玄同信。
十二日晴。午后往女师校讲并收去年三月分薪水泉六。下午寄李小峰以校正稿。复钱玄同信。晚有麟来。
十三日昙。午后衣萍来。晚有麟来。
十四日昙。午后衣萍来。下午往北大取薪水，计三月分者十三元，而四月分者四元也。夜成短文一篇。〔4〕校《苦征》印稿。
十五日晴。午后钦文来。有麟来。下午寄小峰信并稿。晚伏园来。
十六日晴。晚往季市寓饭。夜赴女师校同乐会。
十七日晴。上午得三弟信，十日发。午后衣萍来。夜有麟来。得李遇安信。
十八日晴。星期休息。午后孙席珍来。下午钦文、伏园来。
十九日晴。上午得李庸倩自黄埔所寄照片。夜有麟来。
二十日晴。下午寄许钦文、陶璇卿信。夜服补写丸二粒。
二十一日昙。上午陈子良来。午后有麟来。夜衣萍来。伏园来。服仁丹廿。
二十二日昙。上午得高歌信，十八日开封发。同母亲往伊藤医寓治牙。往东亚公司买《近代恋爱 》一本，泉二。午后游小市，买《轰天雷》一本，铜泉十枚。下午许钦文来并赠酒二瓶。伏园来。夜收《小说月报》一本。
二十三日晴。下午收《东方杂志》一本。往留黎厂买石印王荆公《百家唐诗选》一部八本，泉二元四角。夜有麟来并赠瓯柑十六枚，鲫鱼二尾。李慎斋来并交所代领奉泉百九十八元，是为前年之七月及八月分。
二十四日晴。旧历元旦也，休假。自午至夜译《出了象牙之塔》〔5〕两篇。
二十五日晴。星期休息。治午餐邀陶璇卿、许钦文、孙伏园，午前皆至，钦文赠《晨报增刊》一本。母亲邀俞小姐姊妹三人及许小姐、王小姐午餐，正午皆至也。夜译文一篇。〔6〕二十六日晴，风，假。午后子佩来。下午至夜译文三篇。有麟来。
二十七日晴。休假。午后衣萍来。得三弟信，二十日发。
二十八日晴。上午寄马幼渔信。午后品青、衣萍来并赠汤圆三十。下午伏园来。晚寄三弟信。寄李遇安信。寄李小峰信并校正稿及图版。〔7〕夜译白村氏《出了象牙之塔》二篇。作《野草》一篇。〔8〕二十九日大雪。上午得孙席珍信并诗。午晴，风。晚有麟来。
三十日晴。夜有麟来，取文稿去。
三十一日晴。午后钦文来。下午收《东方杂志》一本。晚伏园来。衣萍来。夜有麟同吕蕴儒来。**〔1〕即《诗歌之敌》。六日转交孙席珍。后收入《集外集拾遗》。
〔2〕译彼彖飞诗三篇即《太阳酷热地照临》、《坟墓休息着......》和《我的爱----并不是三首以 ...》，《A.Petofi的诗》为题发表于《语丝》周刊第十一期(一九二五年一月二十六日)。后与该刊第九期(一九二五年一月十二日)发表的《我的父亲的和我的手艺》、《愿我是树，倘使你......》两首以《Petofi Sandor的诗》为题收入《译丛补》。
〔3〕鲁迅复王铸信连同王铸来函以《关于<苦闷的象征>》为题，发表于一九二五年一月十三日《京报副刊》，后收入《集外集拾遗》。
〔4〕即《忽然想到(一)》。十五日又作附记。后正文收入《华盖集》，附记收入《集外集拾遗》。
〔5〕译《出了象牙之塔》鲁迅本日开译，至二月十八日译完，发表于一九二五年二月十四日至十八日、二十一日、二十三日、二十五日、二十八日、三月二日至五日、七日、九日、十一日《京报副刊》。
〔6〕指《出了象牙之塔》，二十六日译文同此。
〔7〕指《苦闷的象征》清样及插图铜版。
〔8〕即《好的故事》。后收入《野草》。
◎ 二月
一日晴。星期休息。晚衣萍、小峰同惠迭来。夜伏园来。
二日晴。上午得李庸倩信片，一月十六日发。肋间神经痛作。
三日晴。上午往师大取去年一月分余薪三元，二月全份三十六元，又三月分者十五元。略游厂甸。在松云阁买鸮尊一，泉一。又铜造象一，泉十，后有刻文云"造像信士周科妻胡氏"。买《罗丹之艺术》一本，一元七角。夜有麟来。
四日昙，午晴。钦文来。夜校小峰译文〔1〕讫。
五日昙。下午寄小峰信并校稿。夜衣萍来。有麟来。伏园来。
六日昙。无事。
七日晴。上午张凤举来，未见。得李庸倩信，一月二十二日发。夜有麟来取稿去。是日休假，云因元夜也。
八日昙。星期休息。上午寄张凤举信。午后长虹、春台、阎宗临来。下午衣萍、曙天来。有麟来。夜伏园来，托其以校正稿寄小峰。风。
九日晴，风。午后往女师校讲。晚寄李小峰信。夜向培良来。
十日晴。上午得李庸倩信，一月三十日发。下午寄伏园信并稿〔2〕。寄北大注册部信。往留黎厂买《师曾遗墨》第四集一本，一元六角。夜得李霁野信并文稿三篇。夜作文一篇并写讫。〔3〕服阿斯匹林片一。
十一日晴。午后许钦文来。晚往店买茶叶及其他。夜伏园来，取译稿〔4〕以去。衣萍来。有麟来并赠饼饵一合。长虹来。得三太太信。
十二日晴。休假。下午伏园、向培良、吕蕴儒来。晚王品青、小峰、衣萍、惠迭来。夜同品青、衣萍、小峰、伏园、惠迪至同和居饭。
十三日晴。上午往北大取薪水四月全分，五月分六元。往东亚公司买《思想山水人物》一本，二元。晨报社送来《增刊》一本，三希帖景片三枚。夜有麟来。
十四日晴，风。上午东亚公司店员送来《露国现代之思潮及文学》一本，三元六角。晚H君来。得三弟信，九日发。胁痛向愈，而胃痛作。
十五日晴。星期休息。下午伏园延母亲观剧。衣萍、曙天来。冯文炳来，未见，置所赠《现代评论》及《语丝》去。钦文来。收李霁野《黑假面人》译本〔5〕一。
十六日昙。午后往女子师校讲并收薪水泉去年三月分者八元五角，四月分者十三元五角，五月分者五元。收《妇女杂志》一本。晚得李霁野信。夜培良来。长虹来。伏园来。大风。
十七日晴。下午伏园送来译文泉卅。邵元冲、黄昌谷邀饮，晚一赴即归。
十八日晴。上午寄王捷三信。寄李霁野信。午后收北京大学《国学季刊》卷一之四号一本。下午寄伏园信并稿〔6〕。寄任国桢信。得李庸倩信片，东莞野营中发。晚伏园来。夜有麟来。译《出了象牙之塔》讫。
十九日晴。午后衣萍来，同往中天剧场观电影。夜培良、有麟来。
二十日昙。上午往师大讲并取去年三月分薪水泉十一。午后往北大讲。下午得王捷三信。收《东方杂志》一本。得任国桢信。得李霁野信。
二十一日晴。午后钦文来。下午寄常维钧信。寄任国桢信并译稿。晚往博益书社买《新旧约全书》一本，一元。夜有麟来。
二十二日晴，大风。星期休息。无事。
二十三日晴。上午得吴[胡]萍霞信，十九日孝感发。得任国桢信。午后往女子师校讲。下午寄蒋廷黻以《小说史略》及《呐喊》各一部。寄李济之以《呐喊》一部。收《小说月报》一本。夜有麟来。伏园来。
二十四日晴。午后衣萍、曙天、小峰、漱六来。晚高歌来。伏园来。夜蕴儒、长虹、培良来。复任国桢信。
二十五日晴。下午收《妇女杂志》一本。夜有麟来。风。
二十六日晴。夜有麟来。
二十七日昙。上午往师大讲。午后往北大讲。下午与维钧、品青、衣萍、钦文入一小茶店闲话。夜伏园来。项亦愚、荆有麟来。
二十八日晴，午后昙。下午寄小峰信。夜大风。成小说一篇。〔7〕〔1〕指校《两条腿》。鲁迅将李小峰译稿对照德文译本加以校改。
〔2〕即《咬文嚼字(二)》。后收入《华盖集》。
〔3〕即《青年必读书》。后收入《华盖集》。
〔4〕指《出了象牙之塔》，二月十四日起陆续在《晨报副刊》发表。
〔5〕《黑假面人》译本李霁野译毕，寄请鲁迅校阅、修改并联系出版。鲁迅校改后三月中寄周建人转商务印书馆编译所，未被采用。
一九二七年三月由未名社出版。
〔6〕即《忽然想到(四)》。后收入《华盖集》。
〔7〕即《长明灯》。次日交邵元冲。后收入《彷徨》。
◎ 三月
一日晴，风。星期休息。上午毛壮侯来，不见，留邵元冲信而去。有麟来。下午往民国日报馆交寄邵元冲信并文稿。往商务印书馆豫约《别下斋丛书》、《佚存丛书》、《清仪阁古器物文》各一部，共泉三十六元七角五分。伏园来，未遇。夜有麟、蕴儒、长虹、培良来。
二日晴。上午寄三弟信。得李遇安信。下午往女师讲。得三弟信，二月廿六日发。
三日晴，风。下午得李济之信。夜伏园来。有麟来。
四日晴。午后钦文来。夜有麟来并赠水果四罐。长虹来。是晚子佩来访，因还以泉五十。
五日晴。午后衣萍来。晚往东亚公司买《新俄美术大 》一本，《现代仏兰西文芸丛书》六本，《最新文芸丛书》三本，《近代剧十二讲》一本，《芸术之本质》一本，共泉十五元八角。夜有麟来。培良来。
六日晴，风。上午往师大讲。午后往北大讲。下午同小峰、衣萍、曙天至一小店饮牛乳闲谈。夜伏园来。有麟来。
七日晴。午后有麟来。下午新潮社送《苦闷之象征》十本。夜衣萍来。
八日晴。星期休息。上午得杨[李]遇安信并文稿。寄师大讲义课信。午后大风。下午李宗武来，赠以《苦闷之象征》一册。寄许、袁、俞小姐《苦闷之象征》各一册。夜伏园来。
九日晴。上午得三弟信，四日发。午后往女师校讲。下午赠季市《苦征》两本。寄李遇安信并文稿。夜有麟来，赠以《苦征》一本。阎宗临、长虹来并赠《精神与爱的女神》二本，赠以《苦征》各一本。得自署曰振者来信并诗稿。
十日晴，风。下午寄小峰信。寄三弟信并剧本一卷。晚理发。夜得赵其文信并文稿。有麟来。新潮社送来《苦闷之象征》九本。
十一日晴。上午访李小峰。午后大风。伏园持来《山野掇拾》四本。得许广平信。夜衣萍、伏园来。寄世界语专门学校信辞教员职。
十二日晴。上午寄赵其文信。复许广平信。得梁生为信。午高歌来，赠以《苦闷之象征》一本。下午寄徐旭生信。以《山野掇拾》及《精神与爱之女神》各一本赠季市。晚为马理子付山本医院入院费三十六元二角。晚吕蕴儒、向培良来，赠以《苦闷之象征》各一本。
十三日晴。午后往北大讲。得赵其文信。往小峰寓。下午得三太太信。
十四日晴。下午寄三弟信并李霁野译文一卷。得紫佩信。夜伏园来。
十五日昙。星期休息。上午雨雪。寄梁生为信。寄赠俞小姐、许小姐以《山野掇拾》各一本。午后有麟来。下午钦文来。夜培良来。衣萍、伏园来。
十六日晴。上午得许广平信。午钦文来。寄任国桢信。夜长虹来。
十七日昙。无事。收《东方杂志》、《妇女杂志》、《小说月报》各一册。
十八日晴。晚往商务印书馆取稿费十五元。往新明剧场观女师大史学系学生演剧〔1〕。得任国桢信。北大送来《社会科学季刊》一本。有麟来，钦文、璇卿来，衣萍来，均未遇。夜作小说一篇〔2〕并钞讫。
十九日昙。上午得任国桢信。得李遇安信并文稿。复许广平信。午后晴。陶璇卿、许钦文来，少坐即同往帝王庙观陶君绘画展览会〔3〕。遇张辛南、王品青。下午同季市再观展览会。夜有麟来。衣萍、伏园来。
二十日昙。上午往师大讲并收薪水三月分十元，四月分八元。午后往北大讲。刘子庚赠自刻之《濯绛宦词》一本。晚衣萍来。夜有麟来。长虹来并赠《精神与爱的女神》十本。
二十一日昙。上午得许广平信。午吴曙天、衣萍、伏园邀食于西车站食堂，同席又有王又庸、黎劭西。晚小雨。有麟来。夜濯足。
二十二日昙。星期休息。上午许诗荃、诗荀来，赠以《苦闷的象征》、《精神与爱的女神》各一本。长虹来。目寒、霁野来。高歌、培良来。有麟来。午后璇卿、钦文来。下午小雨，晚晴，风。有麟来持去短文〔4〕一篇。
二十三日昙。午后寄孙伏园信。寄李小峰信。往女师校讲。得高歌信。得蒋廷黻信。黎劭西寄赠《国语文法》一本。收前年八月分奉泉百六十五元。夜向培良偕一友来，赠以《苦闷之象征》一本。复高歌信。
二十四日昙。上午得长虹信。午后访培良不值，留函而出。下午寄李遇安信并文稿。寄蒋廷黻信。寄许广平信。晚得三弟信，十九日发。钦文来。夜有风。李小峰、孙伏园及惠迭来。寄赠《苦闷之象征》一本与钱稻孙。
二十五日晴，风。上午访李小峰选定杂感。〔5〕往北大取前年五月分薪水八元，六月分五元。往东亚公司买《芸学芸论钞》、《小说研究十二[六]讲》、《叛逆者》各一本，共泉四元六角。晚往新民[明]剧场观女师大哲教系游艺会演剧〔6〕。
二十六日晴。上午得培良信。得霁野信并蓼南文稿。午后有麟来。
二十七日晴。上午往师大讲。午后往北大讲。得刘弄潮信。同小峰、衣萍、钦文至一小肆饮牛乳。得东亚公司信。下午得孙伏园信。得许广平信。夜李人灿来。有麟来。复刘弄潮信。雨。
二十八日昙。上午得高歌信。新潮社送来《苦闷之象征》十本。午后大风，晴。寄三弟信，附致郑振铎信并蓼南稿。寄《苦闷之象征》四本分赠振铎、坚瓠、雁冰、锡琛。收十二年八月分奉泉十七元，又九月分者百六十五元。还季市泉百。夜刘弄潮来。有麟、崇轩、陆士钰来。
二十九日晴，风。星期休息。午后有麟来。下午曙天、衣萍来。伏园、惠迭来。收京报社二月分稿费四十。夜刘弄潮来。培良来。长虹来。
三十日晴。上午寄徐旭生信。午后往女师校讲并收去年五月分薪水八元五角。
三十一日晴。上午衣萍来。下午寄小峰信。晚往厂甸。夜有麟来。
＝＝注释＝＝
〔1〕女师大史学系学生演剧本日该系学生在新明剧场演出《卓文君》和《环珴璘与蔷薇》。
〔2〕即《示众》。后收入《彷徨》。
〔3〕指陶元庆西洋绘画展览，本月十八、十九日在北京西四帝王庙中华教育改进社举行。共展出水彩油画等二三十幅。
〔4〕即《战士和苍蝇》。后收入《华盖集》。
〔5〕即《热风》。鲁迅于本日选定该书篇目，由李小峰等着手编印，本年十月校阅清样。
〔6〕女师大哲教系游艺会演剧该系学生为往外地实习筹款，在新明剧场演出《爱情与世仇》(疑即莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》)等剧。
◎ 四月
一日昙，风。上午寄许广平信。寄伏园短文。〔1〕下午还齐寿山泉百。收《东方杂志》一本。收《支那二月》第二期一分。晚孙席珍来。张凤举来。
二日晴，午后昙。冯文炳来。紫佩来。夜衣萍来。
三日晴，风。上午往师大讲。午后往北大讲。浅草社员赠《浅草》一卷之四期一本。夜有麟来。云松阁李庆裕来议种花树。得赵其文信。
四日晴。午后钦文来。得孔宪书信。下午收《妇女杂志》一本。夜培良、有麟来。
五日晴。星期休息。上午得三太太信。得李庸倩信，三月廿日粤宁县发。云松阁来种树，计紫、白丁香各二，碧桃一，花椒、刺梅、榆梅各二，青杨三。午后孙席珍来。收俞小姐所送薄荷酒一瓶，袁匋盦所送自作山水一幅。下午得赵其文信，即复。寄李小峰信。晚衣萍来。夜培良等来。长虹等来，以《苦闷之象征》二本托其转寄高歌。
六日昙。补昨清明节假。上午孔宪书来。下午钦文来，赠以《精神与爱之女神》一本。得李遇安信并诗文稿。夜得许广平信。
七日晴。下午寄女师校注册部信。寄许广平《猛进》五期。晚得李遇安信并诗稿。夜有麟、培良来。得郑振铎信。衣萍来。
八日晴，大风。休假。午后矛尘来。下午衣萍、曙天来。品青、小峰、惠迭来。得赵其文信。静恒来。
九日晴。上午寄赵自成信。寄赵其文信。寄刘策奇信。寄许广平信。寄任国桢信。下午寄郑振铎信并《西湖二集》六本。
十日晴。上午得任国桢信。往师大讲。午后往北大讲。赠矛尘、斐君以《苦闷之象征》各一本。寄李小峰信。下午寄衣萍信。得三弟信，七日发。夜唐静恒来。
十一日晴。上午得赵其文信，午复。寄三弟信。钦文来。午后俞芬、吴曙天、章衣萍来，下午同母亲游阜成门外钓鱼台。夜买酒并邀长虹、培良、有麟共饮，〔2〕大醉。得许广平信。得三弟信，八日发。
十二日晴，大风。星期休息。下午小峰、衣萍来。许广平、林卓凤来。晚寄李遇安信并还诗稿一篇。
十三日晴。午后往女子师校讲。下午寄三弟信。晚钦文来。夜培良来。长虹来。
十四日晴。上午得李遇安信。晚培良以赴汴来别，赠以《山野掇拾》一本及一枝铅笔。夜刘弄潮寄来文一篇。收《东方杂志》、《小说月报》各一本。
十五日晴。上午寄许广平信。寄李小峰信并稿〔3〕。午后得臧亦蘧信，诗稿一本附。有麟来。钦文来。夜人灿来并交旭社〔4〕信。
十六日昙。午后衣萍来。晚游小市，买《乌青镇志》、《广陵诗事》各一部，共泉一元二角。风。夜胡崇轩、项亦愚来，不见。校《苏俄之文艺论战》讫。
十七日晴。上午往师大讲。午后往北大讲并收薪水十三元，去年六月分讫。下午得许广平信。夜长虹同常燕生来。风。得孙斐君信。得李庸倩信。
十八日昙。午后有麟来。曙天来。晚风。夜衣萍来。
十九日晴。星期休息。上午得郑振铎信。得三太太信。午后有麟来。下午小峰、衣萍、惠迪来。胡崇轩、项亦愚来。晚雨。
二十日晴。午后往女师校讲，并领学生参观历史博物馆。往中央公园。下午得三弟信，十七日发。夜刘弄潮来。有麟来。
二十一日晴。上午得廷瑶信，十三日南阳发。以译稿〔5〕寄李小峰。以诗稿寄还臧亦蘧，附笺一。目寒来并交译稿二篇。寄三弟信。下午得许广平信。收《东方杂志》一本。得紫佩信。夜有麟来。长虹来。得臧亦蘧信。得梓模信并《云南周刊》。得常燕生信。
二十二日晴。上午得吕琦信，附高歌及培良笺，十八日开封发。钦文来。下午访衣萍。晚衣萍、曙天来。夜雨。编《莽原》第一期稿。
二十三日昙。晨有麟来。寄许广平信。复梓模信。午后得李遇安信，即复。下午有一学生送梨一筐。夜有麟来。复蕴儒、高歌、培良信。
二十四日雨。午后往北大讲。下午寄许广平信并《莽原》。夜有麟来。
二十五日晴，大风，午后昙。无事。
二十六日晴。星期休息。上午得孙永显信并燕志儁诗稿。午寄小峰以文稿〔6〕。下午衣萍、曙天来。小峰来。伏园来并交春台信及所赠德译洛蒂《北京之终日》一本，画信片二枚，糖食二种，干果一袋。夜长虹、有麟来。
二十七日晴。晨得许广平信。得向培良信并稿。上午得李遇安信，知前日之梨，其所赠也，在定县名黄香果云。晚钦文来并赠小说集〔7〕十本。夜目寒、静衣来，即以钦文小说各一本赠之。得任国桢信并译稿一本。
二十八日晴。上午寄伏园信。寄李遇安信。有麟来。午后得许广平信并稿。下午收奉泉百六十五元，前年九月分讫。还齐寿山泉百。夜向[尚]钺、长虹来。寄伏园信。
二十九日晴。上午寄许广平信。寄陈空三信。午后有麟来。晚往留黎厂商务印书馆买《说文古籀补补》四本，四元。夜得培良信，二十七日发。
三十日昙。午后衣萍、小峰来，并送三月分《京报》稿费卅。得丁玲信。得蒋鸿年信。夜小酩来。H君来。有麟来。
＝＝注释＝＝
〔1〕即《这是这么一个意思》。后收入《集外集拾遗》。
〔2〕邀长虹、培良、有麟共饮席间，鲁迅等商定创办《莽原》周刊，并于十天后开始编辑。
〔3〕即《鲁迅启事》与《忽然想到(五)》。两文均发表于《京报副刊》。前者编入《集外集拾遗补编》；后者收入《华盖集》。按：自本月初至下旬，《京报副刊》编辑孙伏园离京，该刊由李小峰代编。
〔4〕旭社北京大学学生的文学团体，出版《旭光》旬刊。来信系向鲁迅约稿。
〔5〕即《徒然的笃学》。杂文，日本鹤见祐辅作，鲁迅译文发表于四月二十五日《京报副刊》，后收入《思想.山水.人物》。
〔6〕即《死火》、《狗的驳诘》。后均收入《野草》。
〔7〕指《短篇小说三篇》。许钦文作，北京沈讷斋出版。
◎ 五月
一日昙。午后访李小峰，见赠《从军日记》及《性之初现》各一本。夜有麟来。寄李小峰信。得许 广平信。为《语丝》作小说一篇成。〔1〕二日昙。下午得三弟信，附久巽及梁社乾笺，四月二十九日发。夜有麟来。长虹及刘、吴二君来，赠长虹及刘君以许钦文小说各一本。
三日晴。星期休息。上午目寒来，托其以小说稿一篇携交小峰。午后钦文来。有麟来。唐君来。下午衣萍、曙天及吴女士来。晚寄许广平信。长虹来。得向[尚]钺信二。得金天友信。
四日晴。午后寄孙伏园信。往女师大讲。夜小峰、矛尘、伏园、惠迭来。
五日小雨。晨得张目寒信。上午伏园来。有麟来。午后得张目寒信。得培良、蕴儒信。晚衣萍来。夜长虹、玉帆来。
六日小雨。上午有麟来。得三弟文稿。得赵善甫信并稿。下午得李霁野稿。夜有麟来。寄金天友信。得赵荫棠信。
七日晴。上午有麟来。得燕生信。午后得春台信。
八日晴。上午往师大讲并取去年薪水四月分者二十八元，五月分者三元。午后往北大讲。得曹靖华信。下午得费同泽信。晚有麟来。夜长虹来。
九日晴。上午目寒、丛芜来。下午寄蕴儒、培良信并稿〔2〕。寄曹靖华信，附致王希礼笺。晚有麟来。夜长虹、钟吾来。小酩来。衣萍、小峰、漱六来。伏园来。得钝拙信。得三弟信并稿，六日发。
十日昙。星期休息。午后有麟、金天友来。下午得许广平信。雨一陈即霁也。
十一日晴。下午访季市。夜有麟来。李渭滨来。得李遇安信并稿。
十二日昙。午后钦文来。下午往女师校开会。〔3〕得常燕生信片。晚钦文来。
十三日雨。上午得培良信。下午寄常燕生信。寄三弟信。
十四日晴。上午得尚钟吾信。有麟来。午后张辛南、张桃龄字冶春来。下午理发。晚长虹来。夜索非、有麟来。衣萍、品青来。静农、鲁彦来。
十五日昙。上午往师大讲。午后往北大讲而停课。往张目寒寓。下午雨，至夜有雷。得李宗武信，十三日天津发。
十六日昙。上午有麟来。午后得李庸倩信，七日梅县发。下午雨一陈。晚衣萍来。夜钦文来。收《小说月报》一本。
十七日昙。星期休息。午有麟来。午后雨。鲁彦、静农、素园、霁野来。下午晴。夜得许广平信并稿。得张目寒信并稿。
十八日昙。午得衣萍信。午后寄钱玄同信。寄山川早水信。往女师校讲并收去年六月分薪水泉十一元。晚陈斐然来。夜有麟来。目寒来。得陈百年信。
十九日晴，风。上午寄许广平信。寄陈文华信。午后钦文来。夜长虹来。
二十日晴，风。上午有麟来。得三弟信，十五日发。午后得许广平信。得静农信并稿。寄孙伏园信。晚鲁彦、静农来。小酩来。夜得王志恒信并稿。得曹靖华信。看师范大学试卷。
二十一日晴。下午往女师校学生会〔4〕。晚得台静农信。夜寄吕云章信。长虹、有麟来。崇轩来。品青、衣萍来。得小酩信。
二十二日晴。上午往师大讲并交试卷。午后往北大讲。下午得培良信二封，十九、二十发。晚任国桢来，字子卿。邹明初、张平江来。夜有麟来。
二十三日晴。上午云松阁送来月季花两盆。午后鲁彦来。下午寄李小峰信。晚有麟来。夜小峰、衣萍来。雨。
二十四日雨。星期休息。午后晴。访幼渔。下午得赵其文信。晚小酩来。寄李小峰信。夜有麟、目寒来。钦文来。有电，已而雷雨。
二十五日晴。午后往女师校讲。下午得三弟信并稿，二十一日发。晚寄李小峰信。寄邵飘萍信。夜长虹、钟吾来。大风。
二十六日晴。上午复赵其文信。寄小酩信并译稿。得章锡箴稿。下午雨〔一〕陈即霁。晚有麟来。夜得小酩信。
二十七日晴，风。下午寄三弟信。寄曹靖华信。寄李小峰信。收奉泉六十六元。夜小峰、衣萍等来。得许广平信。
二十八日昙。午后往容光照相〔5〕。往商务印书馆取《别下斋丛书》、《佚存丛书》各一部。晚许广平、吕云章来。夜鲁彦来，赠以《苦闷之象征》一本。
二十九日昙。上午往师大讲并收去年五月份薪水泉五。午后往北大讲。晚有麟来。赵荫棠来。长虹、钟吾来。夜作《阿Q传序及自传略》讫。
三十日晴。上午访季市。下午大睡。宗武寄赠《文录》一本。夜衣萍来。
三十一日雨，上午霁。陈翔鹤、陈炜谟来。张平江等来。午李宗武来。寄许广平信。寄许季市信。午后钦文来。下午季市、诗荃来。晚品青来。有麟来。雷雨。
＝＝注释＝＝
〔1〕即《高老夫子》。三日转交李小峰。后收入《彷徨》。
〔2〕即《北京通信》。后收入《华盖集》。
〔3〕往女师校开会北京女子师范大学于五月七日举行国耻纪念大会，校长杨荫榆进行干扰破坏遭到学生抵制后，即非法开除学生自治会职员刘和珍、许广平等六人，致使学潮进一步扩大。五月十二日，学生自治会封闭校长室，坚持驱杨出校，并于下午二时召集师生联席会议，请教职员照常维持一切课务。鲁迅出席会议给以支持。
〔4〕往女师校学生会应女师大学生自治会之邀，往商维持校务等重要事宜。
〔5〕《阿Q正传》俄文译者王希礼向鲁迅索序、自传和照片，鲁迅是日往容光照相馆照相，次日作《俄文译本<阿Q正传>序及著者自叙传略》，后收入《集外集》。
◎ 六月
一日小雨。午后往女师大讲并收薪水二元五角，去年六月分讫。得许广平信。得三太太信。夜有麟来。大雨一陈。
二日昙。上午得张目寒信，五月三十日开封发。午有麟来。下午寄许广平信。寄师范大学注册部信。晚晴。
三日昙。上午得培良等信。晚长虹来。夜鲁彦、有麟来。夜雨。
四日小雨，午晴。下午同季市往中天〔剧〕场观电影。郑振铎寄赠《太戈尔传》一本。李小峰寄赠《两条腿》二本。得三弟信，一日发。夜有麟来。
五日昙。上午得李遇安信。得仲平信。午后林卓凤来，为上海事募捐〔1〕，捐以五元。晚钦文来。有麟来。夜雨。得赵赤坪信。
六日晴，风。上午得许广平信。品青来。午后衣萍来。下午往中天看电影。晚往容光取照相。得尚钟吾信。夜小雨。
七日昙。星期休息。午得任子卿信。午后钦文来。下午小峰、衣萍来。得李桂生信并稿。晚子佩来。夜有麟来。
八日晴。上午寄尚钟吾信。寄任子卿信。濯足。下午以《阿Q正传序、自叙传略》及照象一枚寄曹靖华。尚钟吾来。寄李遇安信并文稿二篇。晚长虹来。有麟、鲁彦来。夜得有麟信。
九日昙。午前得任子卿信。晚许钦文来别。夜得李遇安信并文稿。
十日晴。上午得朱宅〔2〕信。有麟来。下午大雷雨，有雹。夜作短文二〔3〕。
十一日晴。下午寄任子卿信。夜作杂感一。〔4〕十二日晴。下午寄三弟信。寄小峰信并稿〔5〕。晚有麟来。夜风雨。
十三日晴。午后往大学买各种周刊并访小峰。下午得许广平信并稿。得尚钟吾信并稿。小酩来。收《社会科学季刊》一本。晚钟吾、有麟来。长虹及张希涛来。夜得任子卿信并《烦恼由于才智》原文一本。得蔡丐因信并《诸暨民报五周年纪念册》一本。
十四日晴。星期休息。上午寄许广平信。下午许广平、吕云章来。晚钟吾、有麟来。得曹靖华信。夜伏园来并交《京报》四月分稿费廿，五月分十。得梁社乾信并誊印本《阿Q正传》〔6〕二本。
十五日晴。晚矛尘来。夜修整旧书。
十六日晴。上午仲侃来。晚有麟来。长虹、已燃来。得胡祖姚信。得毛坤信。收《小说月报》、《妇女杂志》各一本。夜得三弟信，十三日发。
十七日晴。上午得常燕生信。衣萍来。小峰赠《徐文长故事》二集两本，下午以一本转赠季市。寄小峰信。
十八日晴。上午复毛坤信。寄蔡丐因信。小酩来。下午得许广平信。晚长虹来。夜得许钦文信，十五日浦镇发。收《微波》第三期一。
十九日晴。下午得张目寒信。晚陈斐然来。有麟来。
二十日晴。午后得刘策奇信。寄梁社乾信并校正《阿Q正传》。得许广平信。得尚钟吾信。得胡 信。晚小雨。有麟来。小峰、品青、衣萍来。
二十一日晴。星期休息。无事。
二十二日昙。上午寄张目寒信。寄章矛尘信。寄三弟信。下午雨。收《东方杂志》一本。还齐寿山泉百。李小峰寄赠《昨夜》二本，夜长虹来，即以一本赠之。
二十三日晴。上午得台静农信并稿。得李寄野信并稿。下午寄师范大学试卷十四本。晚雨一陈。品青、矛尘来。得三弟信，二十一日发。
三[二]十四日晴。上午得李桂生信并稿。下午收奉泉百九十八。还季市泉百。夜雨。
二十五日晴。端午，休假。上午得有麟信。下午得三弟信，廿二日发。晚雨。
二十六日晴。晚H君来。得有麟信。
二十七日晴。上午得许广平信。下午收奉泉卅三。晚得培良信。得钟吾信。
二十八日晴。星期休息。晚品青来。夜小峰、衣萍来。
二十九日晴。上午寄向培良信。寄许广平信。晚得许广平信并稿，即复。长虹来并交有麟信又《觱篥纪念刊》一本。夜雨。得孙伏园信。
三十日晴。上午得李遇安信并稿。下午寄李桂生信并稿。
＝＝注释＝＝
〔1〕指为五卅惨案募捐。五卅惨案消息传到北京后，北京各大学一致罢课，声援上海工人阶级的斗争。女师大学生自治会于六月四日召集全体大会，决定发起募捐，以慰恤受伤受害者。
〔2〕朱宅指朱安的娘家。
〔3〕即《田园思想》和《<敏捷的译者>附记》。前文收入《集外集》，后文编入《集外集拾遗补编》。
〔4〕即《忽然想到(十)》。后收入《华盖集》。
〔5〕即《俄文译本<阿Q正传>序及著者自叙传略》，是日交《语丝》发表。
〔6〕誊印本《阿Q正传》指梁社乾英译《阿Q正传》的誊印本，鲁迅校订后于六月二十日寄回。
◎ 七月
一日晴。午后得许广平信。晚H君来别。
二日晴。上午寄尚钟吾信。寄三弟信。寄张目寒以照相一枚。午前许广平来。午后得梁社乾信并照片三枚。得李桂生信。得吕蕴儒信并合订《豫报副刊》一本。
三日晴。休假。午后昙，晚雨。得有麟信。
四日昙。上午得培良信，二日郑州发。午后往中央公园，在同生照相二枚〔1〕。晚有麟来假泉廿。夜得许广平信并稿。
五日晴。星期休息。午后仲芸、有麟来。下午子佩来。晚长虹来。夜品青来。小峰来并赠《蛮性之遗留》二本。得静农信，附鲁彦信。
六日晴。午后往第一监狱工场买藤、木器具八件，共泉卅二。下午静农、素园、赤坪、霁野来。抱朴来。晚许广平、许羡苏、王顺亲来。得有麟信并素园译文。得玄同信。
七日晴。上午寄有麟信。复玄同信。高阆仙赠《抱朴子校补》一本。
八日雨。午得有麟信，附刘梦苇、谭正壁信。下午得尚钟吾信，六日开封发。晚晴。有麟来，赠以《呐喊》一本。
九日昙。午后得车耕南信，六日天津发。下午有麟来。雨。
十日昙。上午寄许广平信。寄尚钟吾信。午后往中央公园。下午静农、目寒来并交王希礼信及所赠照相，又曹靖华信及译稿。晚仲芸、有麟来。夜得吕云章信并稿。
十一日晴。午后访李小峰取《呐喊》九本，又见赠《吕洞宾故事》二本。下午季市来，以所得书各一本赠之。胡成才来并交任国桢信。金仲芸来，赠以《呐喊》一本。晚目寒、有麟来。
十二日晴。星期休息。上午寄吕云章信。寄柯仲平信。下午品青来。
十三日晴。晨得韦素园信并稿。午后寄梁社乾信并《呐喊》壹[？]本，照相一张。寄车耕南信。寄曹靖华信。寄谭正璧信。寄钱玄同信。下午紫佩来。陈斐然来。晚长虹来，赠以《呐喊》一本。夜霁野、静农来，属作一信致徐旭生，托其介绍韦素园于《民报》。得钟吾信。得小峰信。得广平信。
十四日晴。午往女师校取去年九至十二月薪水泉五十四元。往佛经流通处买《弘明集》一部四本，《广弘明集》一部十本，《杂譬喻经》五种共五本，共泉三元八角四分。午后得素园信。得静农信并稿。得赵荫棠信。晚仲芸、有麟来。长虹来。夜雨。得吕云章信。
十五日晴。上午寄许广平信。午后往师大取去年五、六月薪水六十二元，又九月分四十元，付沪案捐四元五角又八元。买《匋斋臧石记》一部十二本，三元。买《师曾遗墨》第五、六集各一本，共三元二角。午后胡成才来。夜得任子卿信。
十六日晴。午后得许广平信，下午复。伊法尔来访，胡成之同来，赠以《呐喊》一本。晚寄韦素园信。夜鲁彦来。
十七日晴。晚品青、衣萍、小峰来邀往公园夜饭并观电影。夜得钦文信。
十八日晴。午素园来，未晤。得广平信。夜得玄同信。
十九日晴。星期休息。上午得素园信并稿。得李遇安信。午后许广平、吕云章来。胡成才来。素园、丛芜、霁野来。下午目寒来，赠以《呐喊》一本。长虹来。晚静农来。夜小雨。寄李小峰信并稿。〔2〕二十日晴。午后有麟、仲芸来。鲁彦及其夫人来，赠以《呐喊》一本。寄李遇安信及《莽原》。下午得常燕生信。寄玄同信。夜长虹来。得梁社乾信。
二十一日晴。上午得尚钟吾信。午后理发。下午许广平、淑卿来。王顺亲及俞氏三姊妹来。得三太太信。晚胡成才来。夜得玄同信。雨。
二十二日昙，午后雨。同季市、寿山往西吉庆午饭，又同游公园。
二十三日绵雨终日。
二十四日雨。上午寄吕云章信。寄梁社乾信。寄三弟信。
二十五日雨。上午复白波信。收十二年十月、十一月奉泉八十三元。寄李小峰稿〔3〕。得杨遇夫信，附鲍成美稿。下午有麟来。校印稿彻夜。
二十六日昙。星期休息。上午得韦素园信并稿。得曹靖华信。下午张目寒及汪君来。晚金仲芸来。
二十七日雨。上午往太和殿检查文溯阁书。〔4〕午后霁。下午鲁彦来。得许广平信并稿。得韦丛芜信并稿。长虹来。
二十八日晴。午后往东亚公司买《ユカリ》一本，三元。往中央公园。下午霁野、素园来。许广平、许羡苏、王顺亲来。晚仲芸、有麟来。小雨。
二十九日雨。上午往保和殿检书。午后霁。晚有麟来。夜雷雨。
三十日晴。上午寄许广平信。午后得三太太信。夜衣萍来。得梁社乾信。
三十一日晴。上午往保和殿检书。夜衣萍来。有麟来。夜雨即霁。得三弟信，二十九日发。
＝＝注释＝＝
〔1〕《阿Q正传》英译者梁社乾索赠照片印入译本，故往同生照相馆照相。
〔2〕即《论"***！"》。后收入《坟》。
〔3〕即《论睁了眼看》。后收入《坟》。
〔4〕往太和殿检查文溯阁书原沈阳文溯阁藏《四库全书》，于一九一四年运到北京存太和殿、保和殿。一九二五年七月十六日张作霖电段祺瑞政府要求送还，于八月八日运到沈阳。鲁迅参加了启运前的检查工作。
◎ 八月
一日昙，上午大雨。往保和殿检书。午后访韦素园不值，留书而出，附有致丛芜笺并译稿。访李小峰。下午季市来。鲁彦及其夫人来。得重久君信，二十六日东京发。霁。晚吕云章来。夜雨。
二日雨。星期休息。上午寄李小峰信。寄三弟信。下午晴。品青来，赠以《百喻法句经》一本。有麟、仲芸来。晚长虹来。璇卿、钦文来并见赠火腿一只，茗一合。
三日晴。上午得韦素园信并稿。得李遇安信并稿。
四日昙。上午寄李小峰信。下午长虹来。钦文来。目寒来。有麟来。
五日晴。上午得尚钟吾信。午后同齐寿山往公园，下午季市亦至。晚长虹来。有麟、仲芸来。夜柯仲平来。
六日昙。午后往商务印书馆取豫约之《清仪阁古器物文》一部十本。下午璇卿、钦文来。晚寄韦丛芜信。寄李小峰稿〔1〕。
七日晴。午同寿山、季市往公园。下午赴女子师范大学维持会。〔2〕夜有麟来。
八日昙，午雨。下午赴女师大维持会。〔3〕夜钦文来。得培良信，八月廿日衡阳发。
九日昙。星期休息。上午得有麟信。寄胡成才信。寄尚钟吾信。耕南及其夫人来。午后有麟来。下午钟吾、长虹来。晚陈斐然来。
十日昙。上午往北京大学取去年七至九月分薪水泉共五十四。午后往女师大维持会。〔4〕晚霁野、素园来。有麟来。长虹来。
十一日晴。上午寄韦素园信。寄伊法尔信并小说十四本。午后往北京饭店访王希礼，已行。往东亚公司买《支那童话集》、《露西亚文学之理想と现実》、《赌博者》、《 マットウストッ》、《世界年表》各一本，共泉十元二角。下午赴女师大维持会。〔5〕晚有麟、仲芸来。夜钟青航来，似已神经错乱。
十二日晴。午后往留黎厂。下午往维持会。〔6〕晚张目寒来。吴季醒来。夜得三弟信，八日发。衣萍寄赠《深誓》一本。紫佩属其侄德沅送赠笋干及茗。
十三日昙。午赴中央公园来今雨轩之猛进社午餐。午后赴维持会。〔7〕晚有林、仲芸来。夜子佩来。
十四日晴。我之免职令发表。〔8〕上午裘子元来。诗荃来。季市、协和来。子佩来。许广平来。午后长虹来。仲侃来。高阆仙来。下午衣萍来。小峰、伏园、春台、惠迭来。潘企莘来。徐吉轩来。钦文、璇卿来。李慎斋来。晚有麟、仲芸来。夜金钟、吴季醒来。得顾颉刚信。
十五日大雨，上午止。得吕云章信。得台静农明信片。午矛尘来。品青来。下午赴女师大维持会。〔9〕晚往中央公园，为季市招饮也。
十六日晴。午后有麟、仲芸来。耕南夫人归天津去。下午洙邻来。子佩来。
十七日晴。上午得韦素园信。王仲猷、钱稻孙来。午徐思贻来。季市来。午后赴女师大维持会。〔10〕张靖宸来，未遇。王品青，李小峰来，未遇，留《春水》一本，合订《语丝》五本。晚往公园，寿山拓饮也，又有季市及其夫人、女儿。夜韦素园、李霁野来。得三弟信，十五日发。
十八日晴。上午寄三弟信。往维持会。〔11〕午后访季市。访子佩。下午得车耕南信。得高歌信。钟吾、长虹来。晚得季市信。常维钧来。
十九日晴。上午访季市。访幼渔。赴维持会。〔12〕夜大雨。
二十日晴。上午寄顾颉刚信。访季市，午后同至寿山家，而芦舲亦在，饭后又同至中央公园茗饮。晚长虹来。有麟来。夜子佩来。
二十一日晴。上午李遇安来访未见，留函并晚香玉一束而去。访季市。
二十二日昙。上午得培良信。素园、霁野同来。午季市来。有麟来。得白波信并稿。下午微雨。得任子卿信。
二十三日星期。雨。上午访季市。午后访士远。晚小峰、品青来。夜长虹来。
二十四日晴。上午季市来。鲁彦来。午伏园、春台来。午后长虹来。有麟来。夜寄任子卿信。寄台静农信。得三弟信，二十一日发。
二十五日晴。上午赴维持会。〔13〕午后访季市。夜有麟来。
二十六日晴。上午往邮局汇日金二十二圆。往东亚公司买《革命と文学》一本，一元六角。访齐寿山，又同至德华医院看李桂生病。午后得培良信。下午季市来。子培来。诗荃来。汪静之及衣萍、曙天来，并赠酒一瓶。夜寄H君信。
二十七日晴。上午张仲苏来。赴维持会。夜潘企莘来。
二十八日昙。上午访季市，不值。午后长虹来。子佩来。晚建功、伏园来。〔14〕夜雨。
二十九日昙。下午晴。季市来。裘子元来。
三十日星期。晴。上午赴维持会。〔15〕下午雨。夜李霁野、韦素园、丛芜、台静农、赵赤坪来。〔16〕三十一日晴。上午赴平政院纳诉讼费〔17〕三十元，控章士钊。访季市不在。午后寄三弟信。下午季市来。
＝＝注释＝＝
〔1〕即《女校长的男女的梦》。发表于《京报副刊》，后收入《集外集拾遗》。按：八月间孙伏园在太原开会，《京报副刊》由李小峰代编。
〔2〕赴女子师范大学维持会八月一日女师大校长杨荫榆依恃北洋政府宣布解散该校四个班级，亲率保安警察及其私党打手驱逐在校学生，遭到全校学生坚决反抗。八月五日学生自治会召开全体同学大会，决议敦请本校教职员及社会关心教育人士与同学共组校务维持会，进行各项校务，拒绝解散令，驱逐杨荫榆、章士钊。鲁迅对此予以全力支持。本日下午五时开校务维持会，鲁迅即前往参加。
〔3〕赴女师大维持会本日鲁迅到会，与马幼渔等发起于十日举行全校教员会议。
〔4〕往女师大维持会本日会议系共筹善后补救学校之法。出席者教员十四人，学生三十余人。会上议决女师大校务维持会实行委员制，并规定委员名额。
〔5〕赴女师大维持会下午三时，女师大校务维持会开会。教员出席者有鲁迅等十四人，学生到会者三十余人。会上票选鲁迅等九位教员为该会委员，学生方面十二名委员由自治会职员轮流担任。因手续未完备，本日未公布选举结果。
〔6〕往维持会女师大学生自治会午后举行全体学生紧急会议，鲁迅等四位教员应邀出席。会上由自治会职员报告与有关方面交涉经过以及各校援助情况，并决定会后的工作方针。
〔7〕赴维持会会上鲁迅被正式推举为女师大校务维持会委员。
〔8〕我之免职令发表鲁迅积极支持女师大学生的正义斗争，遭到教育总长章士钊的迫害，借口鲁迅"结合党徒，附和女生，倡设校务维持会，充任委员"，于八月十二日呈请段祺瑞免去鲁迅教育部佥事职务，十三日段祺瑞照准。
〔9〕赴女师大维持会下午二时女师大校务维持会在该校大礼堂向社会各界人士揭露章士钊、杨荫榆密谋停办女师大的真相。留日学生回国代表、北京学生联合会代表、北京各校沪案后援会代表、广州学生联合会代表相继发言，指出女师大问题实为中国全国教育界之问题，章士钊之解散女师大，即为摧残全国教育之初步，并提议组织各界驱章大同盟及女师大毕业生后援会。
〔10〕赴女师大维持会本日会上由女师大学生自治会、家长及保证人联席会、女师大校务维持会、北京各校沪案后援会、女师大毕业生后援会、北京学生联合会、上海学生总会等单位组成驱章大同盟。会上鲁迅提议本校物件不准教育部接收。
〔11〕往维持会会议决定：一、本月二十五日开始招考新生；二、因章士钊上段祺瑞呈文措词有辱女生人格，女师大在京学生联名具状向法院控告章士钊。
〔12〕赴维持会是日上午，章士钊令教育部专门教育司司长刘百昭率武装巡警和教育部部员强行接收女师大，与学生发生冲突。学生七人受伤，各校、各团体代表十四人被捕。当晚校务维持会举行会议讨论应付办法，直至深夜。
〔13〕赴维持会继十九日后，刘百昭又于二十日、二十二日两次率众进占女师大。二十二日下午，刘指挥男女流氓将学生强拖出校，实行武装接收。本日校务维持会讨论恢复学校及驱章办法，决定另租校舍，函告回籍学生返京，教员义务上课，由维持会筹募复课经费等事项。
〔14〕建功、伏园来魏建功来访系邀请鲁迅往黎明中学任教。
〔15〕赴维持会这时女师大捐募的经费，已足敷本年之用；校舍也已觅得，即日着手修理；并先后聘定若干教授任教。本日会上决定一面上课，一面联合各团体进行倒章运动。
〔16〕是夜李霁野等来访时鲁迅发起组织未名社。
〔17〕赴平政院纳诉讼费平政院，北洋政府时期，在普通法院之外设立的专门处理行政诉讼的机构。八月二十二日鲁迅向平政院控诉章士钊违法免去他的教育部佥事职务，本日据平政院通知前往缴纳讼费。
◎ 九月
一日晴。上午往山本医院。访季市。下午霁野、赤坪、素园、丛芜、静农来。夜刘升送来奉泉六十六元。有麟、仲芸来。小酩来。
二日晴。上午吕剑秋来。下午小峰、伏园、春台、惠迭来。晚仲侃来并赠笔十二支。
三日晴。上午得陶璇卿、许钦文信，八月二十八日台州发。寄李小峰信。午幼渔来。夜得任子卿信，一日奉天发。
四日昙。上午邹明初来。访季市。午鲁彦及其夫人来。午后常维钧来并赠《京本通俗小说》第廿一卷一部二本。晚季市来。寿山来。
五日昙。上午诗荃来。杨遇夫来。宋孔显来。下午往山本医院。李宗武来。章矛尘来。已燃、长虹来。
六日星期。晴，风。上午孙尧姑来。高君风来。下午往山本医院。夜得子佩信。
七日晴。上午往北大。访幼渔。〔1〕买《海纳集》一部四本，泉五元五角。夜建功来。得王品青信。得许广平信并稿。
八日昙。上午访季市。浴。下午得峰簱良充信并季市介绍片。
九日晴。上午往北大取去年十月分薪水泉十。往东亚公司买《クノ続ル博士小品集》、厨川白村《印象记》、《文芸管见》各一部，共泉四元五角。下午素园、丛芜、赤坪、霁野、静农来。峰簱良充来。季市来。小峰、学昭、伏园、春台来，并赠《山野掇拾》一本。夜长虹来。夜半大雷雨。
十日昙。上午往校务维持会。午后往黎明中学〔2〕讲。下午有麟、仲芸来。雨。
十一日晴。上午季市来。子元来。下午雨。晚得幼渔信。有麟来。
十二日晴。上午得三弟信，九日发。收《 マッ ストッ解 并 批评》一本，H君所寄。午后往女师大教务委员会〔3〕。晚寿山来。
十三日星期。晴，风。上午寄三弟信。高君风来。郑介石来。裘子元来。有林来。下午子佩来。李小峰来。寿山来。晚王品青来。得钦文信。
十四日晴。午后长虹来。往女师大。下午素园、丛芜、静农、霁野来。夜小峰来。
十五日晴。午后访李小峰。往东亚公司买《支那诗论史》一本，《社会进化思想讲话》一本，共泉四元。下午访季市。
夜有麟来。得徐旭生信。
十六日晴。午后钟吾来。下午往女师大。晚峰簱君来。夜收教育部奉泉四十。
十七日晴。上午得任子卿信。得冯文炳信。午后往黎明中学讲。下午往女师大。晚访季市，不值。往石田料理店应峰簱良充君之招饮，座中有伊藤武雄、立田清辰、重光葵、朱造五及季市。夜寿山来。
十八日晴。上午往大中公学〔4〕讲。访李小峰取《苏俄之文艺论战》十本，又见赠《徐文长故事》二本。下午长虹来。季市来。夜有麟来。丛芜来。霁野来。
十九日晴。午后往外国语校〔5〕。得寄野信。下午幼渔来，未遇。
二十日星期。晴。上午寄李玄伯稿〔6〕。复孟云桥信。寄任子卿信。有麟来。子佩来。午后往外语专校监女师大入学试验。晚学昭、曙天、春台、衣萍、伏园、惠迭来。夜阅卷。得诗荃信。
二十一日昙。晨赴女师大开学礼式〔7〕。夜得春台信。得三弟信并文学研究会〔8〕版税五十元，十九日发。得有麟信。夜小雨。
二十二日昙。下午季市来。晚长虹、有麟来。收教育部奉泉四十。
二十三日晴。上午往中国大学〔9〕。午后发热，至夜大盛。〔10〕得楼亦文信。
二十四日晴。上午裘子元来。晚有麟来。素园、寄野来。服规那丸。
二十五日晴。上午往山本医院诊。访季市。得丛芜信。晚有麟来。高阆仙来。夜得王品青信。得章锡琛寄赠之《新文学概论》一本。
二十六日晴。上午复楼亦文信。复韦丛芜信。得洙邻信。午后访李小峰。往东亚公司买《支那文化之研究》一本，《支那文学史纲》一本，《南蛮庀记》一本，共泉九圆三角。夜长虹来并赠《闪光》五本，汾酒一瓶，还其酒。夜小雨。品青来。
二十七日星期。晴。上午往山本医院诊。访季市，不值。途遇吴雷川先生，至其寓小坐。下午鲁彦及其夫人、孩子来。晚长虹来。
二十八日昙。上午季市来。往女师大维持会〔11〕。下午季市来。给紫佩信。寄洙邻信。得李遇安信。夜子佩来。得钦文信并书面画一枚，陶璇卿作。
二十九日晴。上午寄三弟信。寄吕云章信。寄钦文信并《苏俄的文艺论战》三本，又寄赠章锡琛一本。往山本医院诊。午访季市。夜得任子卿信。得黄鹏基信并稿。夜雨。
三十日雨。午后幼渔来。
＝＝注释＝＝
〔1〕访幼渔女师大校务维持会赁得宫门口里南小街宗帽胡同十四号校舍后，随即筹备开学。本日鲁迅往访马幼渔，商谈有关文科教学事宜。
〔2〕黎明中学五卅运动中由魏建功等创办的一所学校，李宗桐任校长。鲁迅应魏建功之请任该校高中文科小说教员，本日起往讲，本年十二月中旬辞职。
〔3〕往女师大教务委员会十三日女师大开始招收新生，本日会上议决：招收文理预科新生各一班，各级插班生共二十六人。
〔4〕大中公学一九二四年创办，由蔡元培兼任校长，五卅运动后与北大"沪案后援会"创办的五卅学校合并。鲁迅本年九月至十一月兼任该校高中新文艺学科教员。
〔5〕外国语校即私立北京外国语专门学校，马叙伦、宋春舫等创办，校址在西城东斜街。女师大本月十八日至二十日借该校举行新生入学考试，鲁迅曾往观看，次日考博物学科，又往监考。
〔6〕即《并非闲话(二)》。后收入《华盖集》。
〔7〕女师大开学礼式女师大在新址举行开学典礼，到会者二百余人。鲁迅曾在会上作讲话。
〔8〕文学研究会著名的文学团体，一九二一年一月成立于北京，由沈雁冰、郑振铎、叶圣陶等发起。该会编辑的《小说月报》、《文学旬刊》、《文学研究会丛书》、《小说月报丛刊》等都曾收载鲁迅的著译。
〔9〕中国大学原名国民大学，由孙中山创办，一九一三年成立，一九一七年改名中国大学。一九二五年时校长为王正廷。鲁迅本年九月至次年五月兼任该校本科小说学科教师。
〔10〕指鲁迅再犯肺病。鲁迅在女师大风潮中因疲劳过度，肺病复发，次年一月初转愈。
〔11〕往女师大维持会是日女师大校务维持会举行教务会议讨论课程安排问题，并决定十月五日开学。
◎ 十月
一日晴。晨寄钦文信。寄李小峰信。上午往山本医院诊。下午郑介石来。晚长虹、钟吾来。收十二年十一月分奉泉九十三元，又十二月分百有五元。夜静农来。素园、霁野、丛芜、赤坪来。
二日晴。旧历中秋。下午曙天、衣萍、品青、小峰及其夫人来。夜有麟来。
三日晴。午后往山本医院诊。下午胡成才来。魏建功来并交黎明中学薪水六。
四日星期。晴。上午收大中公学薪水泉八角。下午季市来。夜得沈琳、翟凤鸾信及其家书。得伏园、春台信。
五日晴。上午寄还沈、翟家书。复春台信。午访季市，同至西安饭店访峰簱君，已往张家口。得王顺亲信。下午往山本医院诊。
六日晴。上午往师范大学收去年薪水九月分五元，十月分四十五元，十一月分四十二元。往商务馆收板税泉五十，买《ArtofBeardsley》二本，每本一元七角。午得三弟信并《故乡》画面。〔1〕七日昙。上午寄韦丛芜信。寄任子卿信。寄三弟信。往中国大学讲。午晴。得台静农信。下午往小峰家取《中国小说史略》〔2〕二十本，《呐喊》五本，《陀螺》八本。收教育部奉泉三十三元，十三年十二月分。晚胡成才来，赠以《说史》一本，《俄文艺论战》一本。夜阅试卷。
八日晴，风。上午赴女师大交试卷。致季市信并赠《小说史》两本，《陀螺》一本。午后往黎明中学讲。往山本医院诊。夜季野来。得吕云章信。
九日晴。上午往大中公学讲。往李小峰寓买《苏俄的文艺论战》四本，一元。午后往女师大讲。王捷三寄赠照相一张。寄锡琛、西谛、谭正璧以《小说史》各一本，钦文以《小说史》、《陀螺》各一本，璇卿以《Art of Beardsley》一本。下午季市来。晚小峰、品青来，并赠《孔德学校旬刊》合本一本。柯仲平来。
十日晴。上午以校稿〔3〕寄素园。下午素园、丛芜来，赠以《小说史》、《陀螺》各一本。
十一日星期。晴。夜得小峰信。
十二日晴。下午长虹、培良来，赠以《小说史》各一本。季市来。晚衣萍来。
十三日晴。上午往女师大讲。鲁彦来。午衣萍来，托其寄小峰信并稿〔4〕。下午得台静农信并稿。晚丛芜来。夜得钦文信。得H君信。得平政院通知〔5〕，即送紫佩并附信。得王品青信并《模范文选》(上)一本。
十四日晴。上午往山本医院诊。往东亚公司买《西藏游记》一本，二元八角。夜得钦文信。得谭正璧信并《中国文学史大纲》一本。得金仲芸信。
十五日晴。午后往黎明讲。下午紫佩来。钟吾来。晚潘企莘来。夜齐寿山来。
十六日晴。晨寄黄鹏基信。寄吕云章信。复刘梦苇信。上午往大中讲。访小峰。下午紫佩来，赠以《小说史略》、《苏俄文艺论战》各一本。收三弟所寄文稿一篇。夜有麟来。
十七日晴。上午寄三弟信。往山本医院诊。访季市，遇范文澜君，见赠《文心雕龙讲疏》一本。得三弟信，十四日发。得吕云章信。夜风。
十八日星期。昙。晚长虹来。夜素园、静农、霁野来，付以印费二百。〔6〕十九日晴。下午季市来。晚子佩来。曹靖华赠《三姊妹》一本，小酩持来。
二十日晴。上午季市来。午访韦素园，不遇。访齐寿山，又同访董雨苍，观其所藏古器物。买车毯一，值泉十二元二角。
二十一日晴。上午往中大讲。往前门外买帽。得刘策奇信并稿。下午郑介石来。
二十二日晴。午后往黎明讲。往山本医院诊。下午品青、小峰、衣萍来。伏园、春台来。晚迁住北屋。夜校杂感〔7〕。
二十三日晴。上午往大中讲。午后往女师校讲。下午迁回原屋。鲁彦、有麟来。
二十四日昙。郁达夫来。下午季市来。得常燕生信。
二十五日星期。晴。上午寄紫佩信。丛芜来。子元来。下午王希礼来，赠以《苏俄文艺论战》及《中国小说史略》各一本。晚齐寿山来并赠土偶人一枚。
二十六日晴。下午季市来。晚素园、季野、静农来。夜得和森信，二十三日发。
二十七日晴。上午得尚钟吾信并稿。午后培良、长虹来。下午季市来。
二十八日晴。上午往中大讲并收九月分薪水泉五。买《淮南旧注校理》一本，《经籍旧音辨证》一部二本，各八角四分。寄裘子元信。午裘子元来并交女师大旧欠十三元五角。尚钟吾来。得有麟信并稿。下午往六国饭店访王希礼，赠以《语丝》合订本一及二各一本。往西交民巷兴华公司买鞋，泉九元五角。晚李福海君来。得吕云章信。寄女师大信。寄齐寿山信。矛尘来。
二十九日晴。午后往黎明讲。往山本医院诊。下午得寄野信，即复。朋基来。
三十日晴。上午寄季市信。往大中讲。买《天马山房丛著》一本，一元二角。午后访小峰取《小说史略》五本。得钦文、璇卿信，十七日发。往女师大讲。收黎明薪水八。
三十一日晴。晚邀寿山、季市饭。
＝＝注释＝＝
〔1〕《故乡》画面《故乡》，许钦文著短篇小说集，封面采用陶元庆的水彩画《大红袍》。此画原寄上海商务印书馆印制未果，故鲁迅嘱周建人寄回，改由北京财政部印刷局印制。
〔2〕《中国小说史略》指北新书局印行的合订本。
〔3〕即《出了象牙之塔》清样。以下十一月六日、十三日、十七日、十九日条中的"校稿"、"印刷稿"皆同。
〔4〕即《小说的浏览和选择》及《译后附记》。《小说的浏览和选择》，论文，俄国拉斐勒.开培尔作，鲁迅译文发表于《语丝》周刊第四十九、五十期(一九二五年十月十九、二十六日)，后收入《壁下译丛》；《译后附记》现编入《译文序跋集》。
〔5〕平政院通知本日平政院送来章士钊答辩书副本。要求鲁迅在五日内答复。
〔6〕印费二百指交付未名社的开办费。
〔7〕指校阅《热风》清样。
◎ 十一月
一日星期。晴。上午收十二年十二月分奉泉六十六元。午后诗荃来辞行，赴甘肃也。下午收大中校薪水三元二角。晚裘子元来并交女师大欠薪四十八元。夜得三弟信，十月二十七日发。得新女性社信。小雨。得有麟信并稿。
二日晴。上午访韦素园。访小峰取泉百。往北大讲。午后风。往女师校教务会议。
三日晴，风。上午往女师校十七周年纪念会。晚访张凤举，见赠造象题记残字拓片一枚，云出大同云冈石窟之露天佛以西第八窟中。
四日晴。上午往中大讲。往山本医院诊。夜素园、季野来。
五日晴。午后往黎明讲。访李小峰。访张凤举。往东亚公司买《近代之恋爱观》、《爱忑と女性》、《创造的批评论》各一本，泉五。夜得尚钟吾信，二日罗山发。
六日昙，午后晴。往女师大讲。晚寄季野信并校稿。夜有麟来。长虹、培良来。
七日晴。上午季市来。得胡萍霞信，三日孝感发。下午寄钦文信。寄幼渔信。得三弟信，十月卅一日发。
八日星期。晴。上午得张凤举信。许广平、陆秀珍来。午矛尘来。品青来。
九日晴。上午往北大讲。午后访徐旭生。
十日雨。上午{后}往女师大讲。
十一日雨。午后季市来。往女师大教务会议〔1〕。下午得钦文信。晚寿山来。
十二日晴。午后往黎明讲。往山本医院诊。下午理发。
十三日晴。上午往大中讲。访李小峰。往东亚公司买《犬.猫.人间》一本，一元五角。午后往女师大讲。下午寄朱宅贺礼泉十元。紫佩来。晚季市来。夜有麟来。风。校印刷稿。
十四日晴。上午得丛芜信并稿。下午曙天、衣萍、品青、小峰来，并赠《热风》四十本。夜素园、季野来。得黄鹏基信并稿。
十五日星期。晴。下午出外闲步。
十六日晴。上午往北大讲。下午寄霁野信。季市来。夜得汤鹤逸信。
十七日晴。上午转寄胡萍霞信于王剑三。寄李小峰信。往女师大讲。午阴。下午得素园信并校稿。晚子佩来。
十八日晴。上午往中大讲并取十月分薪水泉十。午后阴。夜收《鸟的故事》四本。
十九日晴。上午得李季野信并校稿。午后往黎明讲。晚得钦文信并《往星中》之书面画〔2〕，十一日发。
二十日晴。晨得张凤举信。上午往大中讲。访韦素园，未遇。访李小峰，见赠《竹林故事》二本。寄李玄伯稿〔3〕。下午往女师大讲。夜有麟来。大风。
二十一日晴。上午季市来。午后往精华印书局定印图象〔4〕，付泉十。往直隶书局买《金文编》一部五本，七元；《曹集铨评》一部二本，二元四角；《湖北先正遗书》零种三种五本，三元。往师大取去年十一月分薪水三元，十二月分者十三元。下午李季谷来。夜向培良、黄鹏基来。
二十二日星期。晴。上午得凤举信。下午王品青来。夜得有麟信。
二十三日晴。上午访[往]北大讲。午访韦素园，其在[在其]寓午饭。寄张凤举信。
二十四日晴。上午往女师大讲。下午寄新女性社文一篇〔5〕。寄许钦文信并《热风》二本。寄三弟信并《热风》三本，丛芜小说稿一篇。
二十五日晴。上午往中大讲。下午得三弟信，二十日发。夜衣萍来。素园、静农、季野来。
二十六日晴。上午得向培良、黄鹏基信。午后往黎明讲。得韦素园信。下午矛尘来。寄妇女周刊社信并稿〔6〕。晚子佩来。得衣萍信。得顾孟余信。
二十七日晴。上午往大中讲。访李小峰。午后风。往女师大讲。沈尹默赠《秋明集》二本。夜风。有麟来。伏园、春台、惠迭来。
二十八日晴。晨寄三弟信。上午季市来。寄赠洙邻《小说史略》一本。午后往山本医院诊。往教育会〔7〕俟顾孟余不至。晚访李小峰。夜培良来。从精华印书局所制铜板五，锌板六，其价为十六元六角六分。得顾孟余信。
二十九日晴。上午往教育会访顾孟余。午访韦素园。访李小峰。下午季市来。品青来。曙天、衣萍来。夜译《自然主义之理论及技巧》〔8〕讫。
三十日晴。上午往北大讲。访李小峰，见赠《大西洋之滨》二本，又交泉百。访韦素园。下午季市来，同至女师大教育维持会送学生复校〔9〕。晚大风。季市来。夜有麟来。伏园来并还《越缦堂日记》二函，春台同来并赠《大西洋之滨》一本。
＝＝注释＝＝
〔1〕往女师大教务会议会上讨论旧生复学问题。
〔2〕《往星中》之书面画陶元庆应鲁迅之托而作。
〔3〕即《十四年的"读经"》。后收入《华盖集》。
〔4〕定印图像即定制《出了象牙之塔》封面及插图的铜、锌版。
〔5〕即《坚壁清野主义》。后收入《坟》。
〔6〕即《寡妇主义》。后收入《坟》。
〔7〕教育会指北京教育会，会长顾孟余，会址在北长街。
〔8〕《自然主义之理论及技巧》论文，日本片山孤村所作，鲁迅译文后收入《壁下译丛》。
〔9〕女师大复校一九二五年十一月底，北京工人、学生及各界人民为要求关税自主，举行示威游行，提出"驱逐段祺瑞"的口号；段祺瑞集团的政客纷纷潜逃。本日，"国立女子大学"学生得知章士钊已逃往天津，即倡议女师大复校，并公推代表十余人往宗帽胡同欢迎女师大学生返校。下午女师大学生六十余人在鲁迅等护送下返回原校，并发表取消女子大学，恢复女师大的复校宣言。
◎ 十二月
一日晴，大风。上午得钦文信。得季野信。得有麟信。午后往女师大开会，后同赴石驸马大街女师大校各界联合会，其校之教务长萧纯锦嗾无赖来击。〔1〕夜素园、季野、静农来。得培良、朋其信。
二日晴。上午得季市信并稿。午后赴师大取十二月分薪水十四。往国民新报馆。〔2〕三日晴。午后往黎明讲。往北大取去年十一、十二月分薪水三十一元。访李小峰，见赠《徐文长故事》四集两本。往东亚公司买《芸术道德》、《 南蛮庀记》各一本，共泉四元八角。晚得培良信并稿。衣萍来。夜作《出了象牙之塔》跋〔3〕讫。
四日晴。晨寄衣萍信，即得复。上午季市来。得季野信，下午复。往山本医院诊。往女师校。夜译书校稿。
五日晴。上午得季市信。午寄培良信。下午丛芜来。寄林语堂信。
六日星期。晴，风。下午得邓飞黄信，即复。寄林语堂信。晚紫佩来，赠以合本《语丝》一及二各一本。夜培良来，假以泉十，赠《竹林故事》一本。
七日晴。上午往北大讲。午后访李小峰，见赠《文学概论》二本。晚邓飞黄来。
八日晴。上午得林语堂信。季市来。夜素园来别，假以泉四十。
九日昙，风。上午往中大讲。晚得季市信并稿。
十日晴。午后往黎明讲。往山本医院诊。
十一日晴。午后往女师大讲。晚霞卿来。晚得季野信。濯足。
十二日晴。上午得培良信。晚有麟来。夜季野、静农来。
十三日星期。晴。午裘子元来。下午寄黎明学校信辞教课。寄有麟稿。
十四日晴。上午得丛芜稿。往北大讲。访季野不值，留信而出。寄北大学生会稿〔4〕。致曲广均信并还稿。往东亚公司买合本《三太郎日记》一本，二元二角。夜得徐旭生信并稿。矛尘来。
十五日微雪即霁。上午得季野信。得曲广均信。得朋其信。晚子佩来。夜得林语堂信并稿。风。
十六日晴。上午往中大讲。午后得徐吉轩笺并教育部俸泉三十三元。得衣萍信。下午寄曲广均信。寄李霁野信。夜得李遇安信。得季市信。
十七日晴。上午寄李遇安信。寄林语堂信。午后往北大二十七周年纪念会〔5〕。往女师大教务维持会。夜得培良信。
十八日晴。上午往女师大讲。夜静农、寄野来。
十九日晴。午后往山本医院诊。夜得王振钧信，即复。得有麟信。
二十日星期。晴。上午寄邹明初信。午后静农、丛芜、寄野来。季市来，托其以《热风》及《语丝增刊》各一本寄赠诗荃。夜风。柯仲平来。
二十一日晨。培良来，未见，留赠《狂飙》不定期刊五本，上午往北大讲。李玄伯赠《百回本水浒传》一部五本。访小峰，见赠《微雨》二本。下午寄小峰信。晚紫佩来。
二十一[二]日晴。上午得培良信。午后冯文炳来，未见。下午季野来。培良及郑君来。晚得曲广均信并稿。得李小峰信。夜得长虹信。得素园信。
二十三日晴。上午往中大讲。下午寄邓飞黄信。寄有麟信。
二十四日晴。上午访李小峰。季市来，未遇，留函而去。下午寄李玄伯信并稿〔6〕。得有麟信。晚季市来。
二十五日晴。午后黎劭西来。晚衣萍、品青、小峰来。
二十六日晴。上午得三弟信，二日发，又一函，五日发。午后往山本医院诊。下午往师范大学取薪水，而会计已散。往直隶书局买《春秋左传杜注补辑》一部十本，《名义考》一部三本，泉四。夜静农、丛芜、寄野来。有麟来。北京大学研究所送来考古学室藏器摄景十幅，又明信片十二幅，又拓片四十三种。
二十七日星期。昙，风。上午季市来。得钦文信，九日发。得语堂信。下午大风。
二十八日晴，大风。上午往北大讲。访李霁野，收素园所还泉。
二十九日晴。上午寄语堂信。得季市信。晚往女师大教务会议。夜得林语堂信并稿。
三十日晴，风。上午往中大讲并收上月薪水泉十。得邓飞黄信。下午访李小峰。访台静农。往东亚公司买《近代美术十二讲》一本，二元六角。
三十一日晴。晚伏园、春台、惠迪来。夜有麟来。
＝＝注释＝＝
〔1〕萧纯锦嗾无赖来击本日下午二时女师大学生在校礼堂招待各界代表，报告复校经过，原女子大学教务长萧纯锦竟嗾使无赖数十人捣乱，为各界代表阻止。
〔2〕国民新报馆北京国民党左派主持的宣传机构，一九二五年底发行《国民新报》，由邓飞黄主编。鲁迅应该报之请与张凤举按月轮流值编《国民新报副刊》乙刊，是日往该馆即为讨论编辑《副刊》事。
〔3〕即《<出了象牙之塔>后记》。现编入《译文序跋集》。
〔4〕即《我观北大》。后收入《华盖集》。
〔5〕北大二十七周年纪念会北大为纪念建校二十七周年，于十七、十八两日举行庆祝活动。是日下午在第三院大礼堂演出广东音乐、京剧等节目，并展出历代重要文物。
〔6〕即《碎话》。后收入《华盖集》。