茨城，某幕下士也，精于剑枪之术，以年老，不敢教人。有二子，兄曰武雄，传家法，技艺尽熟，膂力胜众。弱冠，父母殁，嗣家袭职。弟智雄，年才十七，标致纤丽，宛如妇人，而武技精熟，最长拳勇之术，常为同僚所畏敬。
一日，诣浅草大士，游人纷错，摩肩连衽。有一令娘，袨服华妆，几及破瓜，从两婢见戏场招牌。醉士二人蹒跚来曰：“阿娘在兹，盍与余登楼酌一杯？”娘惧，欲走避。醉士捉袂不动，两婢遮之。一士怒扑婢，娘掩面而泣。一士欲攫带去，婢泣止之。士益怒，若鹞攫雀。众见，无遏之者，且以其带长刀，畏祸及于他也。智雄偶来此，以为彼辈醉人，说之不可听也，不若一击惩之。忽把铁骨扇挞一士右腕，一士忿曰：“何者妨我事？”欲固拳打，智雄转身斜击头颅，目眩而倒。一士叫曰：“这奴不惜命者，为我剑下之鬼。”乃欲拔刀斫。智雄跃身击其腕，刀从而堕地。智雄笑曰：“懦夫安得斫人？汝等携刀，徒惊吓人耳。若国家有事，侔[1]木偶泥塑者，真太平蠹贼也。”言未毕，进击右腕，一蹙倒之。谓娘子曰：“可速去，是辈非日暮不能步也。”娘与二婢喜谢而归，智雄徐徐微笑而去。
时明治戊辰[2]，东西骚扰，官军入府，幕下壮士结党大战上野，武雄亦在彰义队中，战破，走于奥羽，终战殁函馆云。智雄在家，知不可免，忽运一策，求髢[3]为女装，着母遗衣，自傅红粉，花脸柳腰，嫣然处女也。既而官兵来逼，严搜索幕党，捕智雄问之，曰：“二兄昨已去矣，妾与老仆守家，不知其由。”掩面而泣，官兵搜四隅去。智雄托家于亲戚，欲暂隐身俟时，幸为女装，便于避世，为所谓顺礼者[4]，草鞋箬笠，脊橐而出。
时信越奥羽，尽为战场，转方到甲之身延，以聊有旧知也。途过小佛岭，有贼四五人，圜坐奕于路傍。智雄问前程，甲曰：“距上原仅三里，阿娘去何处？”曰：“诣身延山也。”魁首者熟视，以为奇货也，携卖于妓楼，可得百金，急耳语其徒。乙丙二贼立智雄左右曰：“我曹欲为娘子授幸福，甲府有柳巷，金殿琼楼，真人间之极乐也。欲使娘子游于此，盍与我共到？”智雄曰：“我欲拜佛，不好游于他，日将夕，请辞。”丁贼曰：“拜佛有何功德？不若到柳巷，锦衣腴食，择好男、睡绣床之乐。以娘子标致，少施骗术，得财如涌于地。若不从我曹之言，轮奸取快，杀以充下物。想娘子臀肉，亦必美味。请决意以答之，娘子一身在地狱天堂歧路。”智雄笑曰：“此山曰‘小佛’，何图群鬼妨途！余不愿锦衣腴食，腹稍柺，请有酒少惠之。”丙贼曰：“此娘不似姿容，何其大胆。”首贼起曰：“汝等暂休，如此佳人世所罕，我先试一尝，后谋事非晚也。”直欲捉智雄，搂林中。智雄自若不动，忽伸猿臂，其右手，一喝掷路上。甲惊，从后抱智雄，智雄挥臂，冲其左肋，甲解手而倒。乙丙二贼自左右握拳进来，智雄沉身而退，乙丙互打。丁拔刀进，智雄反身蹴其腰，丁斫空而倒，触石脱刀。智雄速夺其刀，甲亦拔刀进，智雄以刀背击其腕，甲堕刀，腕痿坐地。乙与丙皆以刀背见击，或眩或卧。首贼渐起，欲挥刀斫，智雄笑曰：“侔藁人者，杀之无益也。”一击右腕，不使刀挥，又叉以刀背击其两足，首贼倒不能动也，匍匐如龟，大呼曰：“五品君许我，我辈罪恶深重，自今改志，不再为恶，愿赐一命。”智雄吓吓大笑，坐路傍石，视众贼蠢尔。徐拾烟具，喷烟曰：“我非天狗，安得称五品。汝等乘世乱，妄劫行旅，实哀民之蠹也。我今杀之，如斩死人，勇士所不为。尔后复正业，以为涉世之谋。我实男子，有故避世者也。”丙举首熟视曰：“君非茨城氏二君乎？”智雄顾讶曰：“知我，汝何者？”丙叩头曰：“君为女装，故误为娘子，愿恕罪。仆事先君，履奴可内也。”智雄近视，果然。因喜其无恙，可内乃诰首贼曰：“是我旧主令息，武技绝伦，真万人之敌也，盍俯首谢罪。”首贼流泪曰：“仆亦事贵戚某氏者，以酒癖破饭锅，遂以奕为业。欲为正业，乏于资本，不得已如此。尔后必改业，可以齿常人。请来仆栖窟，聊以谢续命之恩。”
乃与群贼至一废寺，殿庑颓败，苔满草茂，门侧有一小室，才御雨露耳。贼皆忍痛飨之，团坐谈笑，厌酒食，睡翌，又甲乙等购酒肉来。智雄曰：“室甚陋，佛殿左傍尚有空室，盍移居？”可内曰：“仆辈初居彼房，有怪夜夜为仇，不得已栖兹，想寺僧为怪所杀，以故无住者。”智雄曰：“人岂畏怪哉！我捕之，以为下物。”众谏之，不闻。其夜，携一刀，单身入房。可内谓众曰：“郎君或为怪所恼，若放声，协力救之。”众佥然之。是夜，山月升树杪，清光照窗棂。智雄曲臂横卧，时将二更，忽闻足音跫然，一美少年，长袖纨袴，嫣然来坐曰：“阿娘宿兹乎？山寺无主，当寂寥。”其声如裂绢，复不甚亮。智雄危坐，首肯耳。少年抱智雄曰：“美哉阿娘！请与我共睡。”欲横倒之，颇有力。智雄想是老猴怪，手爪恐锐利，暂任他为。窃搎[5]阴所，狭长与人异。少年大悦，噱噱笑而不息，遂忘幻容，变为老猴，闭目开口，唇将覆面。智雄阴拔刀，自口贯背，极力挑之，猴一叫毙。众闻其声，照烛走来，视之，大如人，毛色斑白，锐爪如鹫，若相与斗，纵杀之，必为锐爪所伤，智雄窥其虚刺之，可谓智矣。众佥喜，乃扫室设坐，割所获猴烹之，味不甚佳，然亦山中珍馔也。
居数日，将辞而去，众咸惜之。首魁与可内送到甲府，开宴于一妓楼。智雄笑曰：“我将为子所卖来此，楼主或以为娈童耶？”众为一笑。翌，告别而行。智雄有叔为僧者，居身延山麓某寺，备语府下扰乱，谋暂潜身。僧亦喜，乃扫一室，使日读书。久之，都下归宁静，又有募文武之士议，因欲还都，就奉职之途。僧亦不留，且曰：“山路太崄，宜买船下富士川，两岸风景，足以悦耳目。”智雄从命。偶仆可内来，曰：“江户镇静，将军退于水户，郎君盍还旧邸？或有青云之梯，仆亦悔前非，愿依旧为履奴。”智雄诺之，将辞以上途，吟一绝曰：
池头蛙战罢，山下斗秋妍。谁识鸡园底？三旬脱俗缘。
僧笑曰：余亦和之——
黄花含露艳，枫叶入秋妍。流水鸣琴筑，新声导旧缘。
乃书笺而与，智雄谢而去。翌，买舟下富士川，舟中出笺数吟，结句如稍不解，以为匆卒之吟，不加练耳。舟抵岩渊，智雄常患胃病，在僧寺不久发，因思浴温泉，转路到热海，投某楼浴焉。
先是，本所豪商福山氏有女曰阿馨，尝从二婢诣浅草观音，突然遇醉客，为智雄所救危。急迫之际，见智雄，恋爱不能忘，遂郁郁为疾。父母大患，百计求治而无验，因使老婢探意，始得其实。兄甚六，以好音曲，多交少壮，渐得知为茨城氏二子，而问之，出奔不知所之。阿馨叹慨，益思慕之。父兄慰曰：“其人在世，使汝嫁非甚难也，若没战地，无如之何。然使易者筮，未必死，待时有遇，惟应健身俟之。”阿馨少慰意，日念观音，祈其无恙耳。
一夜，梦身在高楼，对山临流，枫叶烂漫，斜阳照林。有一士着木屐步园，立树下，评水石，隔玻璃窗见之，则智雄也。急着屐下庭，将接言。智雄飘然升空中，惊捉其衣。智雄执其手，共浮然离地，婢在下危之，大声叫呼。愕然而觉，孤灯欲灭，鸡声报晨，梦中极力捉衣，手犹痿。翌，医师来诊曰：“脉气稍浮动，精神颇觉壮，宜浴温汤。”父兄然之。阿馨念山下之楼如在客舍，或得逢情人，喜而诺，遽戒李，从二婢及医师竹菴抵热海。馆主以豪家令娘，延西北新楼。山容水态，树木园庭位置，与所梦无毫异，阿馨大喜。居十余日，更无其人，阿馨甚闷。
竹菴不知其意，诙谑笑话，以娱其意，然不甚悦也。老婢亦忧之，请馆主借琴来。阿馨泣曰：“弹琴亦无益也。”老婢曰：“何以无益乎？”曰：“曩梦来于此，既过十余日，未见其人，梦之不可信如此。”言毕而泣。竹菴慰之曰：“仆游于京师，少学唱歌，请唱之，愿弄一弹。”阿馨调丝弹琴，竹菴唱歌，如破瓦釜，一坐绝倒。
先是，智雄在邻楼之下，颇苦闲寂，出园徘徊，忽闻琴声，仰望楼，阿馨亦临下，不图见智雄，赧然磕头。智雄亦对之，徐步眺览树石。阿馨告老婢曰：“郎君在彼，梦乎？真乎？”老婢见曰：“真矣。”使婢下楼谓智雄曰：“君非茨城君乎？”智雄曰：“然，何以知之？”曰：“阿娘相须[6]久矣，日夜念大士，今始有验，请共来。”智雄不解其意，随婢登楼。阿馨喜，先谢畴昔救难之恩。智雄已忘，问其由，婢诰以浅草一事，智雄渐忆起，而讶其识姓名。婢又言其兄甚六，遇智雄之友某氏审知之。因开阿馨妆筐，出小照一叶，示之曰：“是非尊貌乎？”智雄视之，曩日所撮影小像也。婢曰：“娘子慕君为疾，将就木，阿兄悲之，幸遇某氏，始知尊名，且强乞其所藏小照。娘子秘爱，日夜不离身，聊得慰疾，君请怜之。”智雄默然，既而酒肴陈列，竹菴嚅唲，使人捧腹；阿馨亦奏琴，雅操清响，鱼跃鸟舞。智雄于是思叔僧所和诗，“新歌（声）导旧缘”之句，心窃许之。夜已阑，阿娘发笑，红烛流泪，金罍[7]交飞，玉山将颓，此后细事，记者亦不能知，看客察之。
既而，三竿日升，一浴将理装，福山氏厮役携阿兄书来，曰：“严君俄病，诸医束手，命在旦夕，请遽来。”阿馨愕然，茫乎不能言。厮役频促，智雄在户外闻之，入喻阿馨，劝归，且曰：“我亦迩日还宅，跻青云之梯，不必违约。”阿馨喜，即日飞轿而归。智雄曰：“好事多磨，是人世之常。”居旬余，身神益健，遂归东都。族某擢在上官，推举智雄就职。于是以媒委禽，福山氏大喜，乃选吉日为婚，伉俪殊厚。
无几，举一子。后三年，叔僧来，智雄厚谢旧恩，且问曰：“何以知将来？”曰：“多年苦行，自然有知，复何学哉！”想是僧亦非常人也。
案《本草集解》：狒狒，其面似人，红赤色，毛似猕猴，有尾，能人言，如鸟声，力负千钧，获人则先笑，而后食之。猎人因以竹筒贯臂诱之，俟其笑时，抽手以锥钉其唇着额，候死而取之。或曰：“猴之别种。”或曰：“猴经岁为狒狒。”未知孰是。兹所载笑而忘形，所谓狒狒者耶！盖甲州自古多猕猴，如彼猿桥，始于群猿系藤萝架桥，终以为名。近时铳技盛行，士民弄之，以故猴鹿之种甚少。想数年后，才见图画知其形耳。
|茨城智雄
* * *
【注释】
[1] 侔：等同。
[2] 明治戊辰：1868年（戊辰年）1月，德川幕府宣布天皇颁发的《王政复古大号令》为非法，幕府军随即与天皇军在京都附近爆发激战，“戊辰战争”由此开始。天皇军大举东征，平江户、定东北、收北海道，势如破竹，最后于1869年6月27日攻下幕府残余势力盘踞的五棱郭，戊辰战争结束。
[3] 髢：假发。
[4] 顺礼者：巡回参拜佛寺、灵场者。
[5] 搎：摸索。
[6] 相须：七情之一。
[7] 金罍：饰金的酒器。