第37章 论对农民的状况及其摊派采取谨慎态度

尼扎姆·穆尔克Ctrl+D 收藏本站

1. 如果从某地来的报告显示,农民正在受到摧残,并纷纷逃往国外,如果看起来报告者有可能是由于私利的驱使,那么,应当出其不意地派一位私人幕僚前去,这样,无人会猜想他出使的目的,然后以某种借口派他到此地巡视一个月,看看城乡的面貌,到底是繁荣还是荒废。他应该倾听当地百姓对封主、收税官的评论,把查证过的报告带回来,因为官员们[当他们受到查问时]总是有借口辩解,说那些[指责他们的]人是他们的敌人,不应该听取他们的话,因为他们正在胆大妄为,我行我素,而值得信赖的情报提供者由于害怕被认为怀有私心而克制自己不再向国王或封主提供情报。这至今是人口下降的一个原因,农民正在日益穷困和远走他乡,而税收还在不公正地征收。