“我友自东”的意思及全诗出处和翻译赏析

江有枫,其叶蒙蒙。我友自东,于以游从。

山有槭,其叶漠漠。我友徂北,于以休息。

想彼槭矣,亦类其枫。矧伊怀人,而忘其东。

东可游矣,会之丘矣。于山于水,于庙于寺,

于亭于里,君子游焉。于以宴喜,其乐亹亹。

粤东可居,彼吴之墟。有田有庭,有朋有书,

有莼有鱼,君子居焉。惟以宴醑,其乐徐徐。

我朋在矣,彼陆之子。如松如杞,淑问不已。

我友于征,彼郑之子。如琇如英,德音孔明。

我思震泽,菱芡幕幕。寤寐如觌,我思剡溪。

杉筱萋萋,寤寐无迷。

有鸟有鸟,粤鸥与鹭。浮湍戏渚,皓然洁素,

忘其猜妒。彼何人斯,曾足伤惧。

此惧惟何,惧寘于罗。彼骄者子,谗言孔多。

我闻先师,体命委和。公伯之愬,则如予何。

怅然山河,惟以啸歌,其忧也哉。

()

萧颖士

萧颖士(717~768年),字茂挺,颍州汝阴(今安徽阜阳)人,郡望南兰陵(今江苏常州)。唐朝文人、名士。萧高才博学,著有《萧茂挺集》。门人共谥“文元先生”。工于书法,长于古籀文体,时人论其“殷、颜、柳、陆,李、萧、邵、赵,以能全其交也。”工古文辞,语言朴实;诗多清凄之言。家富藏书,玄宗时,家居洛阳,已有书数千卷。安禄山谋反后,他把藏书转移到石洞坚壁,独身走山南。其文多已散佚,有《萧梁史话》《游梁新集》及文集10余卷,明人辑录有《萧茂挺文集》1卷,《全唐诗》收其诗20首,收其文2卷。 ...

萧颖士朗读
()