相逢不语,一朵芙蓉著秋雨。小晕红潮,斜溜鬟心只凤翘。
待将低唤,直为凝情恐人见。欲诉幽怀,转过回阑叩玉钗。
减字木兰花·相逢不语。清代。纳兰性德。 相逢不语,一朵芙蓉著秋雨。小晕红潮,斜溜鬟心只凤翘。待将低唤,直为凝情恐人见。欲诉幽怀,转过回阑叩玉钗。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
芙蓉”又称为“荷”、“莲”。象征义:一是取荷美好形象营造一种雅致的景象,或宁静或欢愉;二是取败荷的形象营造一种衰败意境,或对逝去光阴叹惋,或对生活环境破败惋惜;三是取“芙蓉出污泥而不染”的品质,托物言志,寄寓自己不愿同流合污的高尚节操。这里则刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。
小晕红潮:谓脸色微微泛起了红晕。
鬟(huán):总发也。
凤翘:古代女子凤形的头饰。
直为:只是由于……。
凝情:深细而浓烈的感情。
回阑:曲折的栏干。阑,同“栏”。
参考资料:
1、苏樱.纳兰词典评:银夏出版社,2010/10:13-15,254-255
2、张秉戍.纳兰性德词新释辑评:中国书店出版社,2008-06-01:230-261
据清代无名氏《赁庑笔记》记载:“纳兰眷一女,绝色也,有婚姻之约。旋此女入宫,顿成陌路。容若愁思郁结,誓必一见,了此夙因。会遭国丧,喇嘛每日应入宫唪经,容若贿通喇嘛,披袈娑,居然入宫,果得彼妹一见。而宫禁森严,竟不能通一语,怅然而出。”
小令一般用作抒情,用作描写人物则是少见,且是极为困难的。而这首词,却以精炼的笔触,描摹了一位多情的可爱的少女的形象。词的上片侧重静态的刻画,写出了少女外貌的美丽动人。下片侧重于动态的摩画,将其一刹那间复杂娇羞的心理表现的惟妙惟肖。全篇情景俱到,形神俱佳,生动感人。
上阕开头四字便采用白描的手法,描写了一幅紧扣心弦,相爱者偶然相遇,心事却难以诉说,只能四目交投,默默远走的场景。这种神态,恰是人物内心矛盾的真切表达,尽见苦闷之状。第二句通过细节描写写情人貌美好像一朵带露的芙蓉一样摇曳生姿,后二句是描摹美人突然间脸飞红晕,抖动的玉钗泄露了心事。恰是一幅静态人物素描。下阕承接上文:乍一相逢,再难见面,“待将低唤”,可是声音还未出口,又咽了回去。只因“恐人见”。可如此分开又心存不甘,于是抓紧时间,转过回廊,在不显眼的地方轻叩玉钗。这暗示的举动,在满是温情的心中又深蕴着万般无奈的凄苦,那是心上不变的暗号,容若知道,她也知道。其实有时候,绝了心念,也不是坏事。
这首词在艺术性上的成就,首先是人物描写的成功,塑造了一个含羞少女的形象。先写肖像,她是那么可爱,简直就是一朵带雨滴的荷花,脸庞羞得泛起红潮,就更加妩媚迷人。乍一相逢,机会难得,有多少话要互相诉说,但又怕别人看见,只好匆匆离开。动作描写,生动再现了少女轻叩玉钗的举动,不是轻佻,而是少女内心复杂活动排解矛盾后做出的重大决定,即情定终生。通过一系列动作描写,表现了少女复杂的内心世界。
其次是环境描写,把人物限定在回廊的一个典型的环境里,使这场会面更加难忘。就是在这个回廊里,他们幽情暗结。也许是初恋使人难以忘怀,在《虞美人》一词中他写有“回廊一寸相思地”;在《红窗月》中写有“犹记回廊影里誓生生”。因此,回廊也就成为这首词的一个重要意象。
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 ...
纳兰性德。 纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
次韵和侯晔华先生题画花鸟诗四首 其四。近现代。吴圣和。 冷艳疏香各有姿,本来松柏岁寒知。方今世乱兵荒日,白鹤高飞故故迟。
相君东閤冒寒开,朔雪贪随乐事来。腊信未通先漏泄,台光欲近却迟回。
势轻漫拟凌歌袖,片小才能缀酒杯。寂寞相如孤客在,定应授简属邹枚。
某伏睹判府司徒侍中置酒宴客即时雪作谨成七言律诗一首上献。宋代。强至。 相君东閤冒寒开,朔雪贪随乐事来。腊信未通先漏泄,台光欲近却迟回。势轻漫拟凌歌袖,片小才能缀酒杯。寂寞相如孤客在,定应授简属邹枚。
是日至马祖岩和前韵。宋代。李昴英。 九秋天地香,赣产饶木犀。登高诣其巅,风健戏马嘶。偷得一日闲,古锦奚奴携。秋阳阁霏雨,飞盖换障泥。举扬马祖禅,拂摩老坡题。菊萸劝人饮,猛吞玉东西。凭阑视九州,莽苍烟水低。如何昌黎翁,华岭须缚梯。野性淡无嗜,所乐惟山溪。每羞名利区,得失争虫鸡。意行契真趣,荒苔踏成蹊。嘉辰且尽欢,聚散或不齐。
奉呈虞侍讲三首 其三。元代。倪道原。 万里驱驰别帝乡,蜀江南下楚山长。宫衣满箧云霞烂,御酒分杯雨露香。恩湛镜湖新赐水,梦随玉殿旧班行。杏花疏雨催春色,人在吴中听乐章。
关山月。近现代。吴之英。 孤城落日夕烟袅,寒螀凄切鸣枯蓼。月到关山照人新,人在关山看月小。可汗初浴水晶盘,霞绮叠袭清光寒。舞镜回鸾留不住,亭亭蜚度玉门关。铁衣拼冷十年秋,一宵雪羽上乌头。旄星怕向柳营落,汉月偏逐陇水流。试拭霜镡光潋滟,腰际琤琤响雄剑。横吹铁笛变徵声,凉生刁斗银河澹。采蟾无语共脉脉,空明千里海天碧。今夜洞庭秋色多,有情随我度沙碛。边草秋肥露采深,戍亭立傍芦花阴。微闻赐环近赐玦,屡见当头圆又缺。为想缃帘学楚弄,云鬟霜湿月华重。空闺看成塞外愁,边人犹作归乡梦。年年裌襦寄手作,宁知秋窗罗衣薄。记得比目笑菱花,一样开奁影不著。雨雪如丝柳如烟,可怜猿臂老征鞯。凭传消息与来使,莫忆鬓华写少年。只感君恩同挟纩,骥虽伏枥心常壮。泪汗频沥肝胆血,刀笔不肯侯老将。燕北胡儿解清笳,辽东小妇惯琵琶。缓吹低搊无休歇,声声谱出关山月。大陵隐耀积尸多,战场鬼唱蒲梢歌。骠骑受代仍刻石,都护新来可奈何。此时对月还思故,旦日部曲将北渡。荐居水草逐蛮荒,明年收骨知何处。