如梦令·池上春归何处
如梦令·池上春归何处朗读池上春归何处？满目落花飞絮。孤馆悄无人，梦断月堤归路。无绪，无绪。帘外五更风雨。
如梦令·池上春归何处。宋代。秦观。 池上春归何处？满目落花飞絮。孤馆悄无人，梦断月堤归路。无绪，无绪。帘外五更风雨。
译文
水池上到处漂着落花柳絮，春天到哪里去了？孤寂的旅馆内悄无人声，梦中的我正行走在洒满月光的湖堤上，突然梦断人醒。伤心至极，只好坐听窗外五更时分的风雨。
注释
梦断：梦醒。
无绪：没有兴致。
如梦令·池上春归何处创作背景
此词作于绍圣四年（1097）春末作者谪居郴州之时。
参考资料：
1、姚蓉，王兆鹏．《秦观词选》．北京：中华书局，2006：98
词的开篇两句是作者对春去的叹息。“池上”一问横空而来，充满了惋惜、无奈和迷惘。接着作者描写漫天的“落花飞絮”，背景也正是在“池上”。这些漫天的落花飞絮，飘洒下来，纷纷扬扬，坠落往池面上，随水流逝。而对这样一幕场景，滴居、漂泊多年的秦观，内心自然会涌起无限的春愁。这种“春愁”，不再是某些婉约词人所抒写的闲愁，此时在他心中的”春愁”，不仅有对岁月流逝的哀叹，更有对功业无成而生命渐渐走到尽又的无限悲凉。“孤馆”“梦断”二句，正是表现这种悲凉。“梦断”二字点明开篇两句描写的景象是作者从梦中醒来时一瞬间的所见。从下文还可以知道，作者醒来时才刚刚“五更”，天方微亮，“悄无人”正符合此时的场景。词人从“月堤归路”这一重回故乡的美梦中醒来，发现自己仍旧是在“孤馆”之中，身边没有亲人也没有朋友。放眼望去，屋外一派春去的落莫，此情此景，引发作者无穷的哀伤。
于是词人孤寂地坐着，静静地感受着哀伤，”无绪，无绪”四个字，把这种哀伤如吟唱一般地表达出来。“无绪”是“无奈”，是“无计”，是“无情”，是“无聊”，种种复杂的感情都包容在这两句简单叹息之中。宋代胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三九：“东坡言《如梦令》曲名，本唐庄宗制。一名《忆仙姿》。嫌其不雅。改名《如梦令》。庄宗作此词．卒章云‘如梦，如梦，和泪出门相送。’取以为之名。”《如梦令》这一词调的命名，正是因为下阕这两句，因此词家用这一词调时，往往在这两句上费尽心机，比如李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》用“知否，知否”，形象地写出疑问与感伤的语气，为人所激赏。秦观的《如梦令·遥夜沉沉如水》作“无寐，无寐”，非常警醒、精练。而此词中，“无绪，无绪”同样极为含蓄深沉，丝毫不逊于前人后人。
“帘外五更风雨”具有象征意义。作者在美梦破碎之后心绪不宁，听着帘外的风雨，预感到更坏的厄运将要到来。全同以此作结，显得极为绝望，可见这一时期秦观的思想。这一句同时也交代了整首词发生的时间、背景，读者因此可以知道，上文所描写的“落花飞絮”等场景，都是在五更时候，都是在风雨之中，更添一份落寞悲凉。
秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。 ...
秦观。 秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
猜你喜欢
徙舍蒙大成赐诗。宋代。陈与义。 南北东西共一尘，得坻随处可收身。卜居赋就知谋拙，入宅诗成觉新诗。三径蓬蒿犹恨浅，九流宾客未嫌贫。不须更待高轩过，袖有珠玑已照邻。
送丁考功秉宪之关中。明代。边贡。 莺花如锦豸袍新，建节西行及好春。周礼职方分二陜，汉都形胜说三秦。天浮紫气函关动，雨洗青莲华岳真。藻思还应有神助，诗成先寄故乡人。
从弟瞻美保氏五十以诗代觞得古体四百二十字。明代。王世贞。 睢陵肇京洛，始兴振江介。宏誉笼一时，休风润遥裔。至今青箱学，犹擅乌衣最。王父雅树滋，敡历遍中外。肯构得若翁，工冶差有赖。惜哉君子泽，往往食之既。丹穴终自深，苞彩未云坠。跌宕纨裤间，潇洒见吾弟。颀然一野鹤，忽凌鸡群至。十五二十时，三日两日醉。百万盘龙掷，二八桃花伎。歌翻阿鹊盐，舞按回鹘队。胡笳作人语，羯鼓解琴秽。时时沈冥中，往往露狡狯。中岁稍折节，读书猎大意。晋谈自风格，吴妆出姿制。姓名借客重，裘马从友敝。虽靡公业田，而耽文举会。手折冯驩券，身避周赧债。任侠鲜倦时，问产无完岁。偶沾一命荣，肯作五斗计。温凊幸无缺，甘旨巧自致。何必欣捧檄，然后成毛义。伯仲不待年，遗孤我衣食。余泽沾闾左，英声啧朋辈。余解山南节，颇谐道州契。花发不孤赏，玉颓或先睡。醒让白眉良，醉思火攻利。汝帙俄开五，发宣面犹晬。相与追曩者，彼此如梦寐。悬弧嘉平末，荏冉见春事。璚树十万枝，枝枝吐新媚。北堂胜事饶，南荣赏心萃。芳压珊瑚滴，寒凝水晶脍。燕寝瑞龙涎，中宵凤凰泪。是时月过午，长庚蚌珠配。老余慕独醒，对汝谢尊觯。却听万年酬，问解罗衿未。毋论尔知非，亦不解我是。醉者与醒者，各各葆真气。竞挥鲁阳戈，顿挽羲和辔。从此无累身，相将共天地。
谢刘察推。宋代。郭祥正。 秋风吹霜入松柏，虚谷声遥寒刺刺。月华正高星宿稀，独鹤不鸣觜插翼。是时夫子为我吟，逸调雄才世无敌。十年学诗自谓豪，一日逢君有惭色。恍疑醉梦太帝家，宝藏珠楼不知极。蟠桃结实九重春，金银琅玕万林直。须臾收拾到平淡，雨洗高峰增老碧。又如摩诘画思精，一幅霜绡数拳石。鬼神怪变露形状，天地英华发胸臆。我家江南谢朓山，山深流水长潺潺。猕猴摘果趁不去，白云常在衣裳间。断无车马送尘土，独与猿鸟期追攀。一杯有酌醉复醉，万虑不到閒中閒。欲邀君去咏此景，愿窥巨笔追扬班。其馀功业未足数，天马安得趋尘寰。
马陵行。明代。谢肃。 客行忽不乐，停车马陵间。上有悲风古树之萧瑟，下有哀壑流水之潺湲。阴深坏道余古雪，崭岩两壁堆积铁。石面苔封劲箭痕，草头露滴将军血。青荧磷火黄昏明，呼号木魅啼山精。应羞刎颈偿断足，此气千载真难平。西流沂东水沧海，胜败孙庞两安在。为提宝剑舞尊前，落日云霞射光彩。