南岐人之瘿

南岐人之瘿朗读
刘元卿

  南岐在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿,故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至,则群小妇人聚观而笑之曰:“异哉,人之颈也!焦而不吾类!”外方人曰:“尔垒然凸出于颈者,瘿病之也,不求善药去尔病,反以吾颈为焦耶?”笑者曰:“吾乡之人皆然,焉用去乎哉!”终莫知其为丑。

译文

  南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。” 外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。

注释

瘿(yǐng):颈瘤病,即颈上生囊状瘤子。

群小:贬称见识浅陋的人。

焦而不吾类:(脖子)细小一点也不像我们。焦,干枯,这里形容人的脖子细。类,类似。

垒然:形容臃肿的样子。

刘元卿

...

刘元卿朗读
()

猜你喜欢

出身天宝今年几,顽钝如锤命如纸。作官不了却来归,

还是杜陵一男子。北风惨惨投温泉,忽忆先皇游幸年。

()

秋晓寒可忍,秋夕永难度。

青灯照书册,两眼如隔雾。

()

夹径梨花玉作英,年年寒食伴阴晴。要看雪色无边际,十二楼前月正明。

()

日扇逢林却,风旗改路回。悲凉元此岳,攀陟复何台。

云破远峰出,天秋孤雁来。明朝异南北,归骑莫教催。

()

若非大气魄,只是小机锋。

老子一声喝,学人三日聋。

()

不成悲泣不成歌,破砚还如墨盾磨。拌以馀生供漫兴,欲将秃笔扫群魔。

途穷日暮聊为尔,发短心长可奈何?赋罢无衣方卒哭,百篇号踊未云多。

()