古人铸鉴
古人铸鉴朗读此工之巧智，后人不能造。比得古鉴，皆刮磨令平，此师旷所以伤知音也。
世有透光鉴，鉴背有铭文，凡二十字，字极古，莫能读。以鉴承日光，则背文及二十字皆透，在屋壁上了了分明。人有原其理，以谓铸时薄处先冷，唯背文上差厚后冷，而铜缩多。文虽在背，而鉴面隐然有迹，所以于光中现。予观之，理诚如是。然余家有三鉴，又见他家所藏，皆是一样，文画铭字无纤异者，形制甚古。唯此鉴光透，其他鉴虽至薄者，皆莫能透。意古人别自有术。
选自沈括（宋）——《梦溪笔谈》
古人铸鉴。宋代。沈括。 此工之巧智，后人不能造。比得古鉴，皆刮磨令平，此师旷所以伤知音也。 世有透光鉴，鉴背有铭文，凡二十字，字极古，莫能读。以鉴承日光，则背文及二十字皆透，在屋壁上了了分明。人有原其理，以谓铸时薄处先冷，唯背文上差厚后冷，而铜缩多。文虽在背，而鉴面隐然有迹，所以于光中现。予观之，理诚如是。然余家有三鉴，又见他家所藏，皆是一样，文画铭字无纤异者，形制甚古。唯此鉴光透，其他鉴虽至薄者，皆莫能透。意古人别自有术。 选自沈括（宋）——《梦溪笔谈》
译文
古人制造镜子的时候，大镜子铸成平的，小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些，镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像，所以作得稍为凸些，以使脸像变小，这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小，以决定增减镜子凸起的程度，使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙，后人造不出来了,一旦得到古时的镜子，一律刮磨使镜面平滑，这是师旷（春秋著名乐师）为什么悲哀（没有人）真正懂得音律的缘故啊。
世上有透光镜，镜背面有铭文，共二十字，字体极其深奥，没人能读懂。用这个镜子承受日光，背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上，清清楚楚。有人推究它的原理，认为是由于铸造时薄处先冷，唯独有花纹和字的地方比较厚，冷得慢，以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面，但是镜面上隐隐约约有痕迹，所以在光中显现出来。我观察了这面镜子，认为道理确实如此。可是我家有三面镜子，又见到了别人家所收藏的镜子，都是一个式样，图案铭文没有丝毫差异，形制很古老。只有这种镜子可以透光，其他的镜子即使也有很薄的，却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
注释
鉴：镜子。 差：略微 原：推究
沈括
沈括（公元1031～1095年），字存中，号梦溪丈人，北宋浙江杭州钱塘县（今浙江杭州）人，汉族。北宋科学家、政治家。仁宗嘉佑进士，后任翰林学士。晚年在镇江梦溪园撰写了《梦溪笔谈》。我国历史上最卓越的科学家之一。精通天文、数学、物理学、化学、地质学、气象学、地理学、农学和医学、工程师、外交家。 ...
沈括。 沈括（公元1031～1095年），字存中，号梦溪丈人，北宋浙江杭州钱塘县（今浙江杭州）人，汉族。北宋科学家、政治家。仁宗嘉佑进士，后任翰林学士。晚年在镇江梦溪园撰写了《梦溪笔谈》。我国历史上最卓越的科学家之一。精通天文、数学、物理学、化学、地质学、气象学、地理学、农学和医学、工程师、外交家。
猜你喜欢
三衢教授陈德召宠贶新篇兼辱寄惠古史赋三小诗为谢 其一。宋代。孙觌。 伐树已扫迹，种花今问津。一筇随卧起，四壁空无邻。有怀平生游，老手妙斲轮。去搴柯山秀，尽作泮水芹。裁诗问无恙，寄此岭头云。
念归。宋代。陆游。 江城五月朝暮雨，雨脚才收水流础。酒杯未把愁作病，麈柄欲拈谁共语。有时暂解簿书围，独坐藤床看香缕。林塘渺渺鸠正欢，帘幕阴阴燕新乳。湖山旧隐入我梦，白首忘归独安取。一生花里醉春风，即今愿作扶犁翁。
祥符寺。宋代。聂致尧。 诸峰回合处，古木抱松林。月占秋廊静，云侵昼殿阴。有泉通石眼，不火沸池心。洗净多生垢，天风更梵音。
蜀山书舍图。元代。徐贲。 山水幽深处，閒居此地曾。傍花春宴客，看竹午逢僧。云树寻新咏，岩峦忆旧登。兵尘今间阻，对画思难胜。
读坡山诗集。明代。黄衷。 太丘今古洽六腑，中夜皛莹腾方床。我观逸思副奇表，头骨峭崿昆崙冈。追风琢月二十载，嚼花咽玉凝芬芳。齐侯铜篆漫柏寝，石鼓颢气争堂堂。宁知剞劂夺情状，混沌百窍纷开张。孽虬赭卯尽稿殈，十日雨粟愁穹苍。天孙断纬泣倚杼，鬼物掩耳投空荒。帝忧五气落煅炼，坐恐侵蚀干三光。鞭龙掣电纵大索，雷斧劈石疑深藏。冲垣决栋遍城邑，不道大锦蒙宫商。斜封密付有所以，欲使萤火窥初阳。西窗病骨战寒热，初吟泚额翻清凉。移床向月再把咏，老桧倒影洪钟鸣。三回彻卷立叹息，瘦马局蹐号蛩僵。人工天巧稍抉摘，畏复冰炭交回肠。易城毕竟归赵垒，愿致私语能毋忘。吾闻良价贵秘蓄，勿为花竹矜毫芒。