闻笛
闻笛朗读谁家吹笛画楼中？断续声随断续风。
响遏行云横碧落，清和冷月到帘栊。
兴来三弄有桓子，赋就一篇怀马融。
曲罢不知人在否，余音嘹亮尚飘空。
闻笛。唐代。赵嘏。 谁家吹笛画楼中？断续声随断续风。响遏行云横碧落，清和冷月到帘栊。兴来三弄有桓子，赋就一篇怀马融。曲罢不知人在否，余音嘹亮尚飘空。
译文
是谁在美丽的楼阁上吹笛子？悦耳的笛声随着轻风断断续续传来。
当笛声嘹亮时，就像横在碧蓝的天空上阻遏来往的浮云。当笛声清和时，就像随着冰冷的月光照进我的床里来。
笛声优美，就像当年桓伊随兴所至为王徽之奏的三首曲子；而曲调的优雅更让人想起马融的笛赋中所用的词句。
一曲吹毕，不知道吹奏的人是否还在画楼上，而那嘹亮的笛声却好像还飘荡在空中，久久淡散。
注释
画楼：雕梁画栋的楼阁。
遏：止住。 碧落：天空。道家称天空为碧落。
清：清越。形容笛声清悠高扬。 帘栊：挂着帘子的窗户。
三弄：指《梅花三弄》。 桓子：晋朝的桓伊。
马融：汉朝人。有《笛赋》一篇。
尚：还。
参考资料：
1、蒙万夫 等．千家诗鉴赏辞典．西安：世界图书出版公司，2006：271
赵嘏
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。 ...
赵嘏。 赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
猜你喜欢
官舍杂咏 其九。明代。黎民表。 虽然称校理，笔研久生尘。白虎多同异，金门自隐沦。桂薪从度日，榆荚又残春。斟酌浮生理，须寻漉酒人。
瀼西怀杜。明代。黄衷。 向来文赋赞专能，李白才名偶并称。孤贱不遗房太尉，艰危时荷柏中丞。馀生几亩东屯穫，旷思千回赤甲登。吕葛未期空白首，独携妻子下江陵。
夏侯彦济武陟尉。宋代。欧阳修。 风烟地接怀，井邑富田垓。河近闻冰坼，山高见雨来。官闲同小隐，酒美足衔杯。好去东篱菊，迎霜正欲开。
月夜集帅少府从龙署中 其一。明代。区怀瑞。 百里常多暇，千秋复在兹。清缘麋鹿友，雅道吏人师。径许羊求过，林应稽阮窥。如君散帙处，宁异隐茅茨。
临淮道中。明代。申佳允。 驱车巉石路，日暮倦高翰。山郁衔青霭，星微澹野澜。敲诗灯焰逼，拂剑旅魂安。名胜乾坤在，霜风木榻寒。
留题筠庵以茅盖，层出如蘘衣然。宋代。杨万里。 茂林修竹翠光中，那得披蘘一老翁。白石砌成珠子径，黄茅里却水晶宫。夏凉冬暖非人境，雪打霜封即钓篷。老子明朝便东去，更携瓦枕享松风。