更漏子·本意
更漏子·本意朗读斜月横，疏星炯。不道秋宵真永。声缓缓，滴泠泠。双眸未易扃。
霜叶坠，幽虫絮，薄酒何曾得醉。天下事，少年心。分明点点深。
更漏子·本意。明代。王夫之。 斜月横，疏星炯。不道秋宵真永。声缓缓，滴泠泠。双眸未易扃。霜叶坠，幽虫絮，薄酒何曾得醉。天下事，少年心。分明点点深。
译文
一轮弯月挂在西边，稀疏的星星闪烁着明亮的光，可是秋夜却显得格外漫长。漏壶滴水的声音回荡在耳边，使人难以入睡。
下了霜的叶子弯了下来，幽暗角落的虫子在鸣叫，秋天的一切都是显得如此悲凉，薄酒一杯，怎么能解我心中愁？满腔热血地想要为国效力，却始终不能如愿。天下大事，儿女情长，只能深埋在心中。
注释
炯（jiǒng）：明亮。
永：漫长。
滴泠（líng）泠（líng）：指漏壶滴水之声。
扃（jiōng）：门上钮环，喻闭门，引申为闭眼。
幽：阴暗的角落
絮（xù）：鸣叫
薄：少许。
参考资料：
1、巨传友．清代临桂词派研究．上海：上海古籍出版社，2008：100-101页
更漏子·本意创作背景
明朝灭亡后，王夫之在家乡衡阳抗击清兵，失败后，隐居石船山，从事思想方面的著述。晚年身体不好，生活又贫困，写作时连纸笔都要靠朋友周济。王夫之每天都在写文章，以至于磨砚，提笔都觉得费力。王夫之感到报国无门，内心感觉非常悲凉，便把内心的苦楚宣泄在文学作品中。
参考资料：
1、叶嘉莹．清代名家词选讲．北京：北京大学出版社，2007年：26-28页
2、张九钺．陶园诗文集．湖南：岳麓书社，2013年：19-20页
“斜月横，疏星炯”是环境描写，烘托出悲凉的氛围，也为下文作铺垫。有漏壶滴水声、霜叶坠落声和秋虫的鸣叫声。衬托秋夜的漫长和寂静，借以表达作者内心的孤寂难平。表达了忧国忧民之情。“双眸未易扃”则可以看出此时作者的状态是心绪不宁，难以入睡的。“双眸未易扃”与“不道秋宵真永”前后呼应，正是作者彻夜难眠，才感到秋夜漫长。
结构上，承上启下，与上文的外在环境的凄清相应和，为下文抒壮志未酬和忧国忧民之情作铺垫。
“薄酒何曾得醉！”这句话是定语后置句，词人借酒消愁，却不能醉。原因在于他心忧天下。通过“天下事，少年心，分明点点深”这些诗句，表达了忧国忧民情，表达了反清复明壮志未酬之情。通过“薄酒何曾得醉”可以看出词人愁之重、深。
全词格式工整对仗，上片写景，下片言志。作者秋宵长夜难眠，以酒求醉、求眠不得，其根本原因在于忧国忧民的情怀，作者借“更漏”以抒情怀。本词中写长夜不能入睡，为更漏声所恼。末三句感怀家国身世，更觉情意深挚，含蕴不尽。
王夫之
王夫之（1619年10月7日－1692年2月18日），字而农，号姜斋、又号夕堂，湖广衡州府衡阳县（今湖南衡阳）人。他与顾炎武、黄宗羲并称明清之际三大思想家。其著有《周易外传》、《黄书》、《尚书引义》、《永历实录》、《春秋世论》、《噩梦》、《读通鉴论》、《宋论》等书。王夫之自幼跟随自己的父兄读书，青年时期王夫之积极参加反清起义，晚年王夫之隐居于石船山，著书立传，自署船山病叟、南岳遗民，学者遂称之为船山先生。 ...
王夫之。 王夫之（1619年10月7日－1692年2月18日），字而农，号姜斋、又号夕堂，湖广衡州府衡阳县（今湖南衡阳）人。他与顾炎武、黄宗羲并称明清之际三大思想家。其著有《周易外传》、《黄书》、《尚书引义》、《永历实录》、《春秋世论》、《噩梦》、《读通鉴论》、《宋论》等书。王夫之自幼跟随自己的父兄读书，青年时期王夫之积极参加反清起义，晚年王夫之隐居于石船山，著书立传，自署船山病叟、南岳遗民，学者遂称之为船山先生。
猜你喜欢
与月船周君话别 其二。宋代。王同祖。 鸭炉烟冷夜窗寒，著尽冬衣尚怯单。忽忆故人千里别，雁赍芳恨度扶栏。
题授阳镇路。唐代。崔涂。 越鸟巢边溪路断，秦人耕处洞门开。小桃花发春风起，千里江山一梦回。
送张将军归东都旧业。唐代。权德舆。 功名不复求，旧业向东周。白草辞边骑，青门别故侯。摧残宝剑折，羸病绿珠愁。日暮寒风起，犹疑大漠秋。
自咏。宋代。蔡渊。 屈指抠衣四十年，自怜须鬓已皤然。久知轩冕应无分，但觉西山若有缘。下学功夫惭未到，先天事业敢轻传。祗今已饱烟霞疾，更乞清溪着钓船。
谒金门（秋晚□蕙花为赋）。宋代。黄机。 秋向晚。秋晚蕙根犹暖。碧染罗裙湘水浅。羞红微到脸。窣窣绣帘围遍。月薄霜明庭院。妆罢宝奁慵不掩。无风香自满。
杨村四十韵。宋代。李新。 欻行西山隈，茄荻风飕飕。阴岩有积雪，竟日无行辀，滩声下层檐，写出千古愁。断墟灯火光，惨月神鬼讴。巘岑泣哀猿，短篠驱归牛。顽云笼远峤，退水拓新州。蟾肤累石拳，龙影卧松樛。顾惟衰病姿，畏作魑魅俦。若有负郭田，肯抱穷年羞。昔怀截犀坚，今成绕指柔。况复僻陋地，可是英俊游。山祠钟送夜，水国笛横秋。薄雾晨欺鬓，斜阳独倚楼。眸寒碧冥鸿，叶小沙际舟。渔师猎鱼去，数获惟芒鲰。射生持虎归，熟视俱老彪。时世贱两目，东家如寇雠。长沙卑湿国，洛阳年少留。太白窜夜郎，退之谪潮州。才大难为庸，不死即长囚。官职虽差池，志意相夷侔。自匪迁逐客，而有迁逐忧。田塍古太人，来为寒士谋。胡为近长安，远士终悠悠。回语古丈人，两泪不能收。从古长安儿，侠氯侵云浮。十九白如瓠，危帽钳轻褠。奚奴扶宝带，杂遝骖骅骝。饮彻金张家，醉留骕骦裘。又恐银瓶欹，指撝营糟丘。出阁讯花童。如何为麦麰。已不愿学孔，何时当梦周。杏鞯照金龟，粉叶夸银钩。缓急乘一障，夜亡狄山头。扫清玉门尘，澄澈黄河流。如彼行道人，颇有挟此筹。咀嚼兰蘅芳。芜蘼梗其喉。夜光有先容，白日无暗投。足钱便得已，谁卜公与侯。归来挥囊金，饱穷泉石幽。