昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
洞房:深邃之房。而不似习见的“洞房花烛夜”中与新婚有关。司马相如《上林赋》:“岩宎洞房”。集解郭璞曰:“岩穴底为室潜通台上者。”洞房,一作“洞庭”。
故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
江南:即作者所思念之人所在的湘江之滨。
参考资料:
1、彭定求 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :478 .
岑参集中,凡怀念朋友的诗篇,每每在题目中明言其人,如《宿华阴东郭客舍忆阎防》《潼关使院怀王七季友》《青山峡口泊舟怀狄侍御》等皆是。其实这也是古人写诗的通例,不独岑参如此。而此诗却题作《春梦》,很是暧昧。根据诗题,根据诗中“洞房”“春风”“枕上”“春梦”等措辞以及全篇的风格来玩味,它的抒情主人公又似应为女性,是一首传统的闺思诗。
此诗写法独特。洞房忽起春风,极反常。然梦中春风,则合理。梦中千里寻人,可见思念之深切。所谓夜有所梦常因日有所思。因为是梦,所以能片时行尽千里。此所谓“反常合道”之巧思。
诗的前两句写梦前之思。在深邃的洞房中,昨夜吹进了春风,可见春天已经悄悄地来到。春回大地,风入洞房,该是春色已满人间了吧,可是深居内室的人,感到有些意外,仿佛春天是一下子出现了似的。季节的更换容易引起感情的波动,尤其当寒冷萧索的冬天转到晴和美丽的春天的时候。面对这美好的季节,想到在湘江之滨的美人,相距既远,相会自难,所以更加思念了。
诗的后两句写思后之梦。由于白天的怀想,所以夜眠洞房,因忆成梦。在枕上虽只片刻功夫,而在梦中却已走完去到江南的数千里路程了。用“片时”,正是为了和“数千里”互相对衬。这两句既写出了梦中的迷离惝恍,也暗示出平日的密意深情。换句话说,是用时间的速度和空间的广度,来显示感情的强度和深度。宋晏几道《蝶恋花》云:“梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。”即从此诗化出。在醒时多年无法做到的事,在梦中片时就实现了,虽嫌迷离,终觉美好。很多人都有这种生活经验,诗人在这里对这种经验给予了动人的再现。
岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。 ...
岑参。 岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
答京叔文季昆仲。金朝。杨奂。 何处音书至,刘家好弟兄。科名先世在,诗律早年成。岭北饶风雪,淮南困甲兵。论文吾有意,尊酒阻同倾。
读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其一。宋代。陆游。 造请非所长,一带每懒束。揖客虽小殊,亦未胜仆仆。正须驾柴车,归艺东篱菊。故山甘水泉,群饮友麋鹿。百年不堪玩,万事要自烛。小人欺屋漏,吾辈当戒独。
次前韵。明代。刘竑。 古春迁谪地,每留贤者毂。风景渐为开,阳和变穷谷。花擅佳山水,悬河飞巉矗。最胜者崆峒,天遗评品目。迩来罗东川,梅月仝寄足。山灵识旷赏,镌崖破珠玉。我丘本邻峒,笑望徒心掬。古为西山梗,此山端染俗。此洞复何为,复托此山曲。宽衣通盗阻,不籍衷甲簇。固饶胸中兵,贤劳天所福。乃知由良人,匪一一廪禄。即戎国大事,庙算罔亵渎。行看武书馀,焚香一誓祝。
和驹儿诗呈挚父先生昆季。清代。范当世。 面垢发髼松,唇枯墨正浓。斯儿能造句,诸老弗愁庸。早绿宜栽韭,晚青须种松。君侯不王谢,何所得优龙。
纪见。近现代。冯振。 我登惠山顶,路过山之腹。童子三四人,年可十五六。操镰齐割草,割罢自捆束。见我颇惊奇,似怪我行独。吾呼与之谈,厚气向人扑。问渠家何处,遥指山下屋。卖草得几钱,日换一升粟。此亦足过活,天寒无尺幅。何不改他业,无工可自助。割草虽非计,但比坐食淑。天公与地道,衣食凭手足。有力无路施,穷人同一哭。
九日风雨中子培自扬州来见示新作。清代。郑孝胥。 重九不能出,江天风雨霾。故人吟楚调,秋气满高斋。离合十年所,交亲百事乖。莫言堪放浪,可念是形骸。