长歌行
长歌行朗读天覆吾，地载吾，天地生吾有意无。
不然绝粒升天衢，不然鸣珂游帝都。
焉能不贵复不去，空作昂藏一丈夫。
一丈夫兮一丈夫，千生气志是良图。
请君看取百年事，业就扁舟泛五湖
长歌行。唐代。李泌。 天覆吾，地载吾，天地生吾有意无。不然绝粒升天衢，不然鸣珂游帝都。焉能不贵复不去，空作昂藏一丈夫。一丈夫兮一丈夫，千生气志是良图。请君看取百年事，业就扁舟泛五湖
译文
苍天覆盖着我，大地承载着我，天地生养了我是有意还是无意？
否则怎么会有人辟谷追求成仙，有人追求利禄游戏帝都。
怎么能没得到富贵还不离去，做一个只有意气的男人呢？
大丈夫啊大丈夫，生生世世追求志向精神才是深远的谋划啊。
请你看看数百年间发生的事情，像范蠡一样在五湖泛舟才是妥善的最终结局。
注释
①绝粒：即为辟谷，不吃不喝，断绝饮食。
②天衢：天空广阔，任意通行，如同广衢。刘勰《文心雕龙》：驭飞龙驭天衢。衢：大路。
③鸣珂：指居于高位。
④昂藏：气度轩昂貌。
⑤千生：生生世世。
⑥五湖：暗指归隐之所，传闻范蠡辅佐越王勾践灭吴后功成身退，乘轻舟以隐于五湖。
参考资料：
1、古诗文网经典传承志愿小组．方相氏译注，作者邮箱：1572076419@qq.com
李泌
李泌（722---789），字长源，京兆（今西安）人，唐朝大臣。天宝中，自嵩山上书论施政方略，深得玄宗赏识，令其待诏翰林，为东宫属言。为杨国忠所忌，归隐名山。安禄山叛乱，肃宗即位灵武，召他参谋军事，又为幸臣李辅国等诬陷，复隐衡岳。代宗即位，召为翰林学士，又屡为权相元载、常衮排斥，出为外官。 ...
李泌。 李泌（722---789），字长源，京兆（今西安）人，唐朝大臣。天宝中，自嵩山上书论施政方略，深得玄宗赏识，令其待诏翰林，为东宫属言。为杨国忠所忌，归隐名山。安禄山叛乱，肃宗即位灵武，召他参谋军事，又为幸臣李辅国等诬陷，复隐衡岳。代宗即位，召为翰林学士，又屡为权相元载、常衮排斥，出为外官。
猜你喜欢
王岱麓中丞以诗见贻次韵奉答五首 其一。明代。黄衷。 岱岳标东海，精融间古才。贤流凭羽翮，泰道倚胚胎。斥鴳虚怜鷟，繁星尽拱台。共嗟仙籍吏，暂下五云来。
九一年元日来贺吴雪梅婚礼席上喜晤吴云纵老友。近现代。余菊庵。 五十年来友，而今俱白头。志同耽艺事，互勉展嘉猷。君上天河岸，吾撑逆水舟。相逢先一笑，灯下碰杯酬。
送江阴郡博周元浩归平阳。元代。郑东。 君不见苏秦昔上秦王书，嫂不下机妻不炊。青灯长夜股流血，黄金六印何累累。又不见陶渊明，富贵视之鸿毛轻。腰宁不折五斗米，归来篱菊秋盈盈。周君妙年江海客，几度吴花醉中摘。蒲帆半幅风飕飕，长啸一声江月白。我家亦在蒲海头，此时春酒浓如油。堪怜千里尚飘泊，恨不共买东归舟。
梧州吕仙亭次韵酬薛佥宪子纯。明代。潘希曾。 郁郁苍梧山，高高吕仙台。山川故无恙，仙人去不回。空馀千岁松，根深茯苓埋。当时鹤不见，白云昼成堆。故人拉我游，一笑万里来。兹辰属岁暮，瞻望徒徘徊。宇宙难可穷，人生亦劳哉。谢君斗酒意，临风渺予怀。
西园早春二首。宋代。宋祁。 芳意稍菲菲，春城沈淡晖。霞留早阴住，风遣薄寒归。细溜兼沙漾，初禽隐叶飞。要知刀笔暇，文酒得相依。