除夜宿石头驿
除夜宿石头驿朗读除夜宿石头驿。唐代。戴叔伦。 旅馆谁相问，寒灯独可亲。一年将尽夜，万里未归人。寥落悲前事，支离笑此身。愁颜与衰鬓，明日又逢春。
译文
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问，只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
回首前尘竟是一事无成，令人感到悲凉伤心；孤独的我只有苦笑与酸辛。
愁苦使我容颜变老，白发爬满双鬓，在一片叹息声中又迎来了一个新春。
注释
除夜：除夕之夜。石头驿：在今江西省新建县赣江西岸。《全唐诗》题下注曰：“一作石桥馆”。
寥落：稀少，冷落。此处有孤独、寂寞之意。
支离：即分散。《全唐诗》校：“一作羁离”。
愁颜与衰鬓：《全唐诗》校：“一作衰颜与愁鬓”。
又：《全唐诗》校：“一作去”。
参考资料：
1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：686
2、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：254-255
除夜宿石头驿创作背景
此诗当作于诗人晚年任抚州（今属江西）刺史时期。这时他正寄寓石头驿，可能要取道长江东归故乡金坛（今属江苏）。
参考资料：
1、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：673-674
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。 ...
戴叔伦。 戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。
猜你喜欢
步出长干第几桥，天开净界息烦嚣。总宜河朔为高会，兼喜濠梁得见招。
白雪惊飞来伏日，乌衣群聚忆先朝。不缘意气归词社，褦襶何当折简邀。
六月六日诸词客大集天界社招余以公阻不克赴。明代。卢龙云。 步出长干第几桥，天开净界息烦嚣。总宜河朔为高会，兼喜濠梁得见招。白雪惊飞来伏日，乌衣群聚忆先朝。不缘意气归词社，褦襶何当折简邀。
春园。明代。袁凯。 春园江水上，江雾日昏昏。沙暖常垂钓，花深不闭门。家童锄垄麦，野客共盘飡。衰老仍耽酒，经年懒出村。
楼前曲。金朝。刘迎。 楼前山色秋横碧，楼下水光秋漫白。眼看对此千里愁，楼下长歌古离别。萧萧郎马何时归，雁奴去作斜行飞。灞桥过客夕阳远，渭城行人朝雨微。玉凄花冷令人瘦，日暮倚楼双翠袖。蕙炷犹残鸂鶒香，曲尘半著鸳鸯绣。五云飞过芙蓉城，洞天冷落云间笙。妾身有愿化春草，伴君长亭仍短亭。
赠曾谹父雪中归。宋代。王洋。 趁得君侯争佩时，平皋千晨散瑶卮。来时马上寒休问，归日兰房梦已知。不独吴娘夸旧事，重教江上听新诗。凤书恐逐春风到，催起车输不放迟。
送新姜与葺芷。宋代。郑清之。 仲尼胡不彻姜食，损智深讥藏戏剧。将以愚民岂其然，半山失喜为动色。拗执谁解镌此老，一时凿说契角臆。我疑谂之神农书，增壮胃腑良有力。吕令音商其味辛，调芼鱼蔬蘗香稷。方冬沃土培其根，陇畦分封随壤息。长须视苗廑献新，先时斸取奋锄棘。青株斯拔薤本重，红萁半露蓤包侧。骈指惊看产漆园，胝足疑为导积石。欲捣芳辛入虀臼，为怜肤理傲金狄。仆命荠荼涴诗雅，肩差梅桂班内则。笑加束缚代书鲤，持助饔庖脍银鲫。旱年宜姜谚有之，今岁雨多生意啬。小摘酸寒类甲菜，大何婴冒期膝席。公羊谷梁汝往哉，反音一笑当勿劾。