清晨登巴陵,周览无不极。
明湖映天光,彻底见秋色。
秋色何苍然,际海俱澄鲜。
山青灭远树,水绿无寒烟。
来帆出江中,去鸟向日边。
风清长沙浦,山空云梦田。
瞻光惜颓发,阅水悲徂年。
北渚既荡漾,东流自潺湲。
郢人唱白雪,越女歌采莲。
听此更肠断,凭崖泪如泉。
秋登巴陵望洞庭。唐代。李白。 清晨登巴陵,周览无不极。明湖映天光,彻底见秋色。秋色何苍然,际海俱澄鲜。山青灭远树,水绿无寒烟。来帆出江中,去鸟向日边。风清长沙浦,山空云梦田。瞻光惜颓发,阅水悲徂年。北渚既荡漾,东流自潺湲。郢人唱白雪,越女歌采莲。听此更肠断,凭崖泪如泉。
清晨登上巴丘山,极目远眺,四方的景物无不尽收眼底。湖面明净倒映着天光,湖水清澈见底可以映现秋色。秋天的物色多么苍茫,岸上与水色都明丽清朗。山色青翠掩映了远处的林木,水色碧绿没有清冷的烟气。帆船轻漂,自江中向这里驶来,小鸟远去飞向日边。长沙浦边秋风清朗,云梦田上霜迹已空。观览秋光使人叹惜头发脱落,注目湖水流过又令人悲悯流年已逝。北边的小洲随波荡漾,湖水向东潺潺而流。郢人唱起《白雪》,江南美女歌唱《采莲曲》。听到这些歌声更让人肠断,凭靠山崖泪如泉涌。
巴陵:指巴陵郡(今湖南岳阳)的巴丘山。巴丘山,位于岳阳南。又名巴蛇冢。传说后羿屠巴蛇于洞庭,蛇骨久积成丘,故得名。
周览:纵览,四面瞭望。
际海:岸边与水中。
长沙浦:指由长沙而入洞庭之湘水。
云梦:古代泽薮名,位于南郡华容县(今湖南潜江县)西南。古云梦泽,跨江之南北,自岳州外,凡江夏、汉阳、沔阳、安陆、德安、荆州,皆其兼亘所及。《艺文类聚》:宋玉《小言赋》曰:楚襄王登阳云之台,命诸大夫景差、唐勒、宋玉等并造《大言赋》。赋毕,而宋玉受赏。曰:有能为《小言赋》者,赐之云梦之田。
瞻光:瞻日月之光。
阅水:阅逝去之水。徂年:流年、年华。《后汉书·马援传》:徂年已流,壮情方勇。
渚:小洲,水中小块陆地。
潺湲:水流动貌。《汉书》:“河荡荡兮激潺湲。”颜师古注:“潺湲,激流也。”
郢人:宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人,是其曲弥高,其和弥寡也。”郢:春秋时楚国国都。
采莲:梁武帝所制乐府《江南弄》,七曲中有《采莲曲》。此指江南女子采莲时所唱之歌。
参考资料:
1、詹福瑞 等 .李白诗全译 .石家庄 :河北人民出版社 ,1997 :788-789 .
唐肃宗乾元二年(759年)春天,李白因永王李璘事件长流夜郎中途获赦,结束了十五个月的流放生活,重新得到自由。诗人随即乘舟东下,在江汉一带逗留了一段时间,然后又南游洞庭、潇湘。这首诗就是作于这一年秋天。
参考资料:
1、詹福瑞 等 .李白诗全译 .石家庄 :河北人民出版社 ,1997 :788-789 .
2、裴 斐 .李白诗歌赏析集 .成都 :巴蜀书社 ,1988 :277-280 .
诗的开头“清晨登巴陵,周览无不极”写在秋天的一个早晨,诗人登上巴丘山,眺望洞庭湖的美丽景色:居高临下,湖光山色,无不尽收眼底。清澈的湖水和明朗的天空交相映照,充分显示了天高气爽的秋色之美。诗人对之不禁赞叹不已:
开头六句是写意,是概括的描写,淡淡几笔勾勒出大致的轮廓。接着六句则是工笔,用鲜明的色彩细致地加以刻画。“山青灭远树,水绿无寒烟”两句写静态:山青树也青,远看山和树简直浑然一体。水是碧绿的,没有被朦胧的寒冷的暮霭所笼罩。“来帆出江中,去鸟向日边”两句写动态:湖面上突然出现风帆,原来是过往的船只;天空中鸟儿翱翔而过,朝着日出的方向飞去,逐渐消失了。“风清长沙浦,山空云梦田”两句写洞庭湖周围的秋景:长沙浦水净风清,云梦泽的田野蒙上一层白霜是那样空明。
这四句触景生情,抒发身世之感。诗人看到水流不息,联想到那已经过往的岁月和消逝的年华,不禁感慨万端,悲从中来。
这里运用了“阳春白雪”“曲高和寡”的典故,意思是说,无论是善于唱歌的歌手唱起《白雪歌》,或者是越地的女子唱起《采莲曲》,都无法使作者高兴起来,反而更加悲伤。诗到这里,戛然而止。“泪如泉”的原因,诗人没说,留给读者去联想,去思索。
此诗为五言古诗,而语言工致,对用对仗,可见是吸取了近体诗的特点。李白诗歌素以雄奇奔放、豪迈不羁著称,但这首诗表现出李白诗歌精细工致的另一面。
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
宿卢氏芝秀堂留别师邵师陈二首 其一。明代。王鏊。 越来溪上思悠悠,斜日门前一繫舟。水若有情随我去,山虽无语为君留。梅花红褪墙头雪,麦叶青回垄上秋。一曲沧浪人去远,平湖万顷接天流。
次韵刘春卿书怀。宋代。王之道。 老去宜安分,年来强竞辰。功名虽自许,心腹欲谁陈。赖有金谿彦,相从锦水滨。词华三凤蔚,诗律八音纯。风月论交旧,云山发兴新。鄙怀烦澡雪,高义叹倾囷。李峤真才子,唐邕实异人。感时悲鹤战,忧国赋车辚。寤寐思摧敌,行藏冀泽民。廉高辞郑粟,狂笑取韩银。松柏迷荆棘,琳琅杂珷珉。北游观赤帻,西走避黄巾。端木谋存鲁,长沙论过秦。江湖双醉眼,天地一閒身。遵海嗟黄屋,垂衣想紫宸。擒王须李靖,抗贼付张巡。尚缓三城役,方驰六辔询。两河蜂伴蚁,多壘介和鳞。烽火青淮隔,楼船古汴堙。离宫埋茂草,禁御掩荒榛。典册尊诸夏,戎羌守四邻。如何来丑类,容易破重闉。大厦烟焚突,长堤蚁溃漘。复垣阊阖夜,层观景龙春。蔑视排奸魏,空闻识反甄。伤哉无止鼠,甚矣不由鹑。天启中兴运,时当外侮宾。此生那习坎,吾道已康屯。黄卷何妨对,青灯正可亲。侏儒归檃括,苦窳入陶钧。夸父劳追日,颜回怅绝尘。庙堂资赞辅,岩穴忍跧踆。炳焕文中虎,玲珑席上珍。肯终虞涧筑,聊滞越山薪。君壮勤非勉,予衰懒是真。会看鸣鸑鷟,相庆画麒麟。簪绂行当贵,虀盐莫厌贫。仲尼忧悄悄,扬子恶频频。守节身何屈,移忠道自伸。秋吟足佳句,飞动笔如神。
送赵彦修。宋代。李吕。 六月红尘如火烈,朝来一雨炎威歇。渐看蘋末起凉颸,推上冰轮作清绝。王孙叱驭欲何之,直向铨曹射佳阙。天生良才必有用,岂应付与咐等埒。几载低头丐祠禄,岁寒颇获固穷节。傥逢佳士重荐论,平视朝绅可颃颉。顾我幽居苦羞缩,却扫柴门学藏拙。每向水边狎鸥鸟,未遑郊外习绵蕝。君能脱略时从游,尝鼎一脔端可别。临行尚作半日留,满泛青瓷话离别。秋风若遇南飞鸿,好寄一声慰骚屑。
玉楼春 其三。宋代。陈允平。 万花丛底曾抬目。澹雅梳妆娇已足。夜来鹦鹉梦中人,春去琵琶江上曲。双鸾碧重钗头玉。裙曳湘罗浮浅绿。东风一醉买蛾眉,为拚明珠三万斛。
和桃巷吏部用鄙韵三首 其二。宋代。林希逸。 袖疏曾将紫闼排,山今排闼送诗来。试评藜杖为吹火,何似麻衣共拨灰。濠上鯈鱼真乐也,山梁雌雉信时哉。只愁驱上蒲轮去,不许笺天强乞骸。
病中哭伯固二首 其一。明代。郑善夫。 我眼双枯尽,那堪更哭君。平生犹铁石,灵爽定风云。葵藿虽同志,凰麟不恋群。吾徒向凋谢,谁黻太平文。