微官易得罪,谪去济川阴。
执政方持法,明君照此心。
闾阎河润上,井邑海云深。
纵有归来日,各愁年鬓侵。
初出济州别城中故人。唐代。王维。 微官易得罪,谪去济川阴。执政方持法,明君照此心。闾阎河润上,井邑海云深。纵有归来日,各愁年鬓侵。
官职卑微最容易获罪,我被贬谪到济水之滨。
执政者正坚持以法办事,圣明之君主原无贬斥之心。
村落在黄河浸润的岸边,城镇的上空海云浓深。
纵然不会没有还京的日子,只怕岁月早已染白了双鬓。
题注:一作“被出济州”。
微官:小官。晋欧阳建《临终诗》:“咨余冲且暗,抱责守微官。”获罪。《尚书·康诰》:“凡民自得罪:寇攘奸宄,杀越人于货,暋不畏死,罔弗憝。”
济川:济水。阴:水南为阴。
执政:掌握国家大权的人。持法:执法。
明君:贤明的君主。照:一作“无”。
闾阎:里巷内外的门。后多借指里巷。河润:指沿河湿润之地;河流沿岸。
井邑:城镇。海云深:近海云气浓重。
归来:指回到京城。
各:一作“多”。年鬓:年龄与鬓发。
参考资料:
1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:293
2、邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:100-102
此诗当作于唐玄宗开元九年(721年)。王维开元九年(721年)进士及第,授太乐丞一职,然入仕仅数月就因“黄狮子案”获罪被贬济州司仓参军。王维入仕踌躇满志,但仅数月就遭遇突如其来的打击。这首诗是王维赴济州前的留别之作。
参考资料:
1、邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:100-102
2、杨宇宁.王维奉佛原因之探究.延安大学本科毕业论文,2011,06
这首诗用曲折委婉的笔法,表现了作者被贬谪的怨愤和归期难测的愁情。
首联“微官易得罪,谪去济川阴”二句点题,首句写自己官职卑微,动辄得咎,言外之意,执政者为所欲为,怨愤之情已溢于言表。当时的执政者是张说,他和太乐令刘贶的父亲刘知几有矛盾,王维是和刘贶同时遭贬的。
颔联“执政方持法,明君照此心”,写得怨而不怒,表面上为唐玄宗开脱,也说执政者是执法办事,其实是托讽。钟惺说:“持法二字周旋感慨,立言甚妙。”谭元春也说这两句表现得“极忠厚,极不忠厚”,都认为是委婉地点出了唐玄宗是听了张说之言,至有此行。
颈联“闾阎河润上,井邑海云深”作跌宕之气,由眼前的离别悬想济州的风土情况。
尾联“纵有归来日,各愁年鬓侵”则又进一步表示自己负罪不轻,正当年少,却远愁年鬓之改,邈无归期,慨叹转深。
全诗充分反映了王维对此次获罪被贬的打击心有余悸,然而又并非完全心灰意冷的心情。
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ...
王维。 王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
石湖两帖还李推官。宋代。陈造。 石湖老子家蓬丘,一笑俯作人间游。风度人品第一流,结字亦复无朋俦。还轸蓬丘俄十秋,恍开此帖揩病眸。便若执鞭侍琼舟,狂奔渴骥腾惊虬。断圭折剑纷然投,蜚虹曳霞烂相缪。人间至宝人贪求,无闾珣琪雍琳璆。彼此轻重宁其侔,借我肯作一月留。我痴不减顾虎头,还君孰视仍牢收。爱护幸免恶客偷,亦幸不污寒具油。
待制崔峄给事移守圃田。宋代。韩琦。 使台凝绩大河东,荣圃更临辅镇雄。鸾省要资虽锡命,牺图清职未推公。满天秋色增诗骨,一路欢谣入岁丰。会取朝家精选意,陪京今是汉扶风。
送清环道人南归 其三。清代。濮文暹。 峨眉六月雪,芙蓉半城花。花开雪再春,游子当还家。怜我诸弟妹,风中尘与沙。楚泽香采兰,越溪寒浣纱。群流尽归海,君亦平泛槎。次第相见之,因缘满天涯。我怀不堪述,转为君长嗟。
梅花 其二。宋代。吴惟信。 客枕谁惊蝶梦阑,角声吹动五更寒。断桥流水无人处,淡月疏星只自看。勾引闲情何日了,形容幽韵入诗难。冷香深恐轻狼藉,叮嘱林神护石栏。
谢傅功成德望全,鸾台初下正萧然。抟风乍息三千里,
感旧重怀四十年。西掖新官同贾马,南朝兴运似开天。
文辞职业分工拙,流辈班资让后先。每愧陋容劳刻画,
奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵。唐代。徐铉。 谢傅功成德望全,鸾台初下正萧然。抟风乍息三千里,感旧重怀四十年。西掖新官同贾马,南朝兴运似开天。文辞职业分工拙,流辈班资让后先。每愧陋容劳刻画,长惭顽石费雕镌。晨趋纶掖吟春永,夕会精庐待月圆。立马有时同草诏,联镳几处共成篇。闲歌柳叶翻新曲,醉咏桃花促绮筵。少壮况逢时世好,经过宁虑岁华迁。云龙得路须腾跃,社栎非材合弃捐。再谒湘江犹是幸,两还宣室竟何缘。已知瑕玷劳磨莹,又得官司重接连。听漏分宵趋建礼,从游同召赴甘泉。云开阊阖分台殿,风过华林度管弦。行止不离宫仗影,衣裾尝惹御炉烟。师资稷契论中礼,依止山公典小铨。多谢天波垂赤管,敢教晨景过华砖。翾飞附骥方经远,巨楫垂风遂济川。玉烛调时钧轴正,台阶平处德星悬。岩廊礼绝威容肃,布素情深友好偏。长拟营巢安大厦,忽惊操钺领中权。吴门日丽龙衔节,京口沙晴鹢画船。盖代名高方赫赫,恋恩心切更乾乾。袁安辞气忠仍恳,吴汉精诚直且专。却许丘明师纪传,更容疏广奉周旋。朱门自得施行马,厚禄何妨食万钱。密疏尚应劳献替,清谈唯见论空玄。东山妓乐供闲步,北牖风凉足晏眠。玄武湖边林隐见,五城桥下棹洄沿。曾移苑树开红药,新凿家池种白莲。不遣前驺妨野逸,别寻逋客互招延。棋枰寂静陈虚阁,诗笔沉吟劈彩笺。往事偶来春梦里,闲愁因动落花前。青云旧侣嗟谁在,白首亲情倍见怜。尽日凝思殊怅望,一章追叙信精研。韶颜莫与年争竞,世虑须凭道节宣。幸喜书生为将相,定由阴德致神仙。羊公剩有登临兴,尚子都无嫁娶牵。退象天山镇浮竞,起为霖雨润原田。从容自保君臣契,何必扁舟始是贤。