归鸟·其一
归鸟·其一朗读翼翼归鸟，晨去于林。
远之八表，近憩云岑。
和风不洽，翻翮求心。
顾俦相鸣，景庇清阴。
归鸟·其一。魏晋。陶渊明。 翼翼归鸟，晨去于林。远之八表，近憩云岑。和风不洽，翻翮求心。顾俦相鸣，景庇清阴。
译文
归鸟翩翩自在飞，清晨离巢出树林。
天空辽阔任飞翔，就近歇息在云岑。
和暖春风迎面吹，掉转翅膀求遂心。
且看同伴相鸣叫，身影藏在清树荫。
注释
翼翼：形容鸟飞翔的样子，具有一种闲适从容之态。去：离开。
之：到，往。八表：八方以外极远的地方。泛指天地之间。憩（qì）：休息。云岑（cén）：高耸入云的山峰。
洽：融合，这里是“顺”的意思。翻翮（hé）：掉转翅膀。求心：追求所向往的。
俦（chóu）：同伴。景：同“影”，身影，指归鸟。庇（bì）：隐藏。清阴：指清凉树荫。
参考资料：
1、陈庆元等编选．陶渊明集．南京：凤凰出版社，2014：29-31
2、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：40-43
陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 ...
陶渊明。 陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
猜你喜欢
赠张子。明代。王廷陈。 自遂归田卧，何曾入郭行。比邻稀识面，州郡秪知名。但结渔樵侣，宁关婚嫁情。溪潭垂钓处，日见白鸥迎。
秋夕 其二。清代。张湄。 沧波催白头，作客老未惯。酒醒海月低，庭虚曙星粲。夜夜五更初，角声似孤雁。
秋日同僚属登声远楼。明代。区元晋。 凭高一望遍遐陬，览胜真宜陟此楼。官里簿书无暇日，檐前鸿雁见初秋。闾阎习朴居何陋，蛮獠风淳古可俦。坐听弦歌蔼比屋，直从南诏论中州。
送李给事中应庚。明代。曹义。 东风紫陌净香尘，握手都门送故人。共羡黄门簪笔久，涣颁紫诰沐恩新。清尊暮对沙头酒，画鹢晴飞江上春。想到家山供祭日，九原松柏倍精神。
次韵赠刘文选乃翁大参致政。明代。孙绪。 佳雏文彩绚朝晖，老凤云霄已倦飞。当宁有思高士去，旧山无恙主人归。使车光映行边月，小涧春香梦里薇。却忆扶筇寻乐处，回头深愧此朝衣。