舟zhōu中zhōng对duì雨yǔ--张zhāng其qí禄lù
五wǔ两liǎng风fēng微wēi百bǎi丈zhàng牵qiān，，苍cāng茫máng云yún树shù远yuǎn连lián天tiān。。波bō摇yáo新xīn绿lǜ初chū添tiān张zhāng，，柳liǔ染rǎn微wēi黄huáng半bàn坠zhuì烟yān。。
隔gé岸àn屡lǚ闻wén津jīn吏lì鼓gǔ，，沿yán江jiāng谁shuí访fǎng孝xiào廉lián船chuán。。三sān杯bēi软ruǎn饱bǎo浑hún无wú事shì，，欸āi乃nǎi声shēng中zhōng自zì在zài眠mián。。
舟中对雨。清代。张其禄。 五两风微百丈牵，苍茫云树远连天。波摇新绿初添张，柳染微黄半坠烟。隔岸屡闻津吏鼓，沿江谁访孝廉船。三杯软饱浑无事，欸乃声中自在眠。