小xiǎo园yuán--张zhāng廷tíng瓒zàn
高gāo柳liǔ周zhōu遮zhē小xiǎo阁gé开kāi，，阴yīn阴yīn石shí径jìng长zhǎng莓méi苔tái。。此cǐ中zhōng饶ráo有yǒu华huá胥xū梦mèng，，到dào处chù皆jiē成chéng滟yàn滪yù堆duī。。
世shì味wèi潮cháo同tóng归guī鸟niǎo倦juàn，，年nián光guāng空kōng被bèi落luò花huā催cuī。。江jiāng天tiān多duō少shǎo闲xián鸥ōu鹭lù，，一yī棹zhào相xiāng从cóng更gèng不bù回huí。。
小园。清代。张廷瓒。 高柳周遮小阁开，阴阴石径长莓苔。此中饶有华胥梦，到处皆成滟滪堆。世味潮同归鸟倦，年光空被落花催。江天多少闲鸥鹭，一棹相从更不回。