上shàng海hǎi止zhǐ于yú欣xīn甫fǔ者zhě累lèi月yuè航háng海hǎi北běi归guī舟zhōu中zhōng有yǒu作zuò其qí一yī--范fàn当dāng世shì
为wèi欢huān亦yì已yǐ侈chǐ，，祇qí觉jué别bié离lí轻qīng。。便biàn有yǒu还hái家jiā乐lè，，难nán堪kān此cǐ夜yè行xíng。。
梦mèng君jūn小xiǎo儿ér女nǚ，，依yī我wǒ尚shàng纵zòng横héng。。佛fú住zhù无wú三sān日rì，，由yóu来lái鉴jiàn此cǐ情qíng。。
上海止于欣甫者累月航海北归舟中有作 其一。清代。范当世。 为欢亦已侈，祇觉别离轻。便有还家乐，难堪此夜行。梦君小儿女，依我尚纵横。佛住无三日，由来鉴此情。