病bìng中zhōng夜yè坐zuò--萨sà都dōu剌lá
江jiāng树shù花huā开kāi午wǔ夜yè春chūn，，绿lǜ香xiāng吹chuī散sàn隔gé帘lián云yún。。吟yín诗shī思sī苦kǔ家jiā人rén骂mà，，捣dǎo药yào声shēng高gāo邻lín舍shě闻wén。。
惟wéi有yǒu工gōng程chéng餐cān白bái术shù，，亦yì无wú心xīn事shì对duì红hóng裙qún。。消xiāo愁chóu且qiě喜xǐ楼lóu西xī畔pàn，，明míng月yuè一yī池chí蛙wā乱luàn喧xuān。。
病中夜坐。元代。萨都剌。 江树花开午夜春，绿香吹散隔帘云。吟诗思苦家人骂，捣药声高邻舍闻。惟有工程餐白术，亦无心事对红裙。消愁且喜楼西畔，明月一池蛙乱喧。