冬dōng夜yè山shān居jū--许xǔ传chuán霈pèi
万wàn籁lài齐qí归guī寂jì，，寒hán灯dēng烬jìn草cǎo庐lú。。冰bīng霜shuāng深shēn夜yè柝tuò，，风fēng雨yǔ一yī床chuáng书shū。。
事shì去qù真zhēn无wú那nà，，人rén生shēng岂qǐ必bì虚xū。。漫màn漫màn天tiān不bù晓xiǎo，，空kōng过guò日rì之zhī馀yú。。
冬夜山居。清代。许传霈。 万籁齐归寂，寒灯烬草庐。冰霜深夜柝，风雨一床书。事去真无那，人生岂必虚。漫漫天不晓，空过日之馀。