衡héng州zhōu送sòng李lǐ大dà夫fū七qī丈zhàng勉miǎn赴fù广guǎng州zhōu--杜dù甫fǔ
斧fǔ钺yuè下xià青qīng冥míng，，楼lóu船chuán过guò洞dòng庭tíng。。北běi风fēng随suí爽shuǎng气qì，，南nán斗dòu避bì文wén星xīng。。
日rì月yuè笼lóng中zhōng鸟niǎo，，乾gān坤kūn水shuǐ上shàng萍píng。。王wáng孙sūn丈zhàng人rén行xíng，，垂chuí老lǎo见jiàn飘piāo零líng。。
衡州送李大夫七丈勉赴广州。唐代。杜甫。 斧钺下青冥，楼船过洞庭。北风随爽气，南斗避文星。日月笼中鸟，乾坤水上萍。王孙丈人行，垂老见飘零。