数shù日rì前qián与yǔ判pàn院yuàn丈zhàng有yǒu宋sòng村cūn之zhī约yuē雪xuě中zhōng有yǒu怀huái奉fèng呈chéng判pàn院yuàn通tōng判pàn二èr丈zhàng--朱zhū熹xī
云yún垂chuí天tiān阔kuò岁suì将jiāng阑lán，，一yī室shì翛xiāo然rán独dú掩yǎn关guān。。拥yōng褐hè不bù知zhī风fēng折zhé木mù，，开kāi轩xuān惟wéi见jiàn雪xuě漫màn山shān。。
玄xuán空kōng杳yǎo霭ǎi低dī迷mí外wài，，碧bì树shù珑lóng璁cōng掩yǎn映yìng间jiān。。吟yín罢bà左zuǒ思sī招zhāo隐yǐn句jù，，扁biǎn舟zhōu无wú路lù过guò长zhǎng湾wān。。
数日前与判院丈有宋村之约雪中有怀奉呈判院通判二丈。宋代。朱熹。 云垂天阔岁将阑，一室翛然独掩关。拥褐不知风折木，开轩惟见雪漫山。玄空杳霭低迷外，碧树珑璁掩映间。吟罢左思招隐句，扁舟无路过长湾。