赠zèng天tiān台tái通tōng上shàng人rén--刘liú克kè庄zhuāng
老lǎo倦juàn逢féng迎yíng揖yī客kè稀xī，，上shàng人rén乃nǎi肯kěn顾gù柴chái扉fēi。。
愧kuì无wú林lín下xià茶chá瓜guā待dài，，忽hū有yǒu空kōng中zhōng杖zhàng锡xī飞fēi。。
师shī瘦shòu能néng吟yín无wú本běn句jù，，吾wú穷qióng难nán赠zèng大dà颠diān衣yī。。
此cǐ行xíng不bù枉wǎng观guān南nán海hǎi，，探tàn得dé珊shān瑚hú满mǎn载zài归guī。。
赠天台通上人。宋代。刘克庄。 老倦逢迎揖客稀，上人乃肯顾柴扉。愧无林下茶瓜待，忽有空中杖锡飞。师瘦能吟无本句，吾穷难赠大颠衣。此行不枉观南海，探得珊瑚满载归。